Offene w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Offene w angielski»włoski słowniku

Welsh Office [ˈwelʃˌɒfɪs, -ˌɔːf-] RZ. (in GB)

Welsh Office

= fino al 1999, ministero per il Galles

Wales Office [ˈweɪlzˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] RZ. (in GB)

Wales Office

= ministero per il Galles

Met Office [Brit ˈmɛt ˌɒfɪs] RZ.

Met Office (in GB) short for Meteorological Office

Met Office

ufficio incaricato di diffondere i bollettini meteorologici

Zobacz też Meteorological Office

Meteorological Office [ˌmiːtɪərəˈlɒdʒɪklˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] RZ. (in GB)

Meteorological Office

= ufficio incaricato di diffondere i bollettini meteorologici

Foreign Office [Brit] RZ. (in GB)

Foreign Office

= fino al 1968, denominazione del ministero degli esteri britannico

Home Office [Brit, Am ˈˌhoʊm ˈɔfəs] RZ. (in GB)

Home Office POLIT.

ministero r.m. dell'interno

Scotland Office [ˈskɒtləndˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] RZ. (in GB)

Scotland Office

= ministero per la Scozia

Meteorological Office [ˌmiːtɪərəˈlɒdʒɪklˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] RZ. (in GB)

Meteorological Office

= ufficio incaricato di diffondere i bollettini meteorologici

Scottish Office [ˈskɒtɪʃˌɒfɪs, -ˌɔːfɪs] RZ. POLIT.

Scottish Office

= fino al 1999, ministero per la Scozia

War Office [ˈwɔːrˌɒfɪs, -ˌɔːf-] RZ. (in GB)

War Office

ministero r.m. della guerra

I.office [Brit ˈɒfɪs, Am ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] RZ.

1. office (room or place of work):

office

ufficio r.m.

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office Am

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before rz. equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio r.m.

office

incarico r.m.

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand Brit or run Am for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL.:

office

ufficio r.m.

office

rito r.m.

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices RZ. npl

1. offices (services):

offices form.

uffici r.m.

offices form.

servigi r.m.

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices Brit (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

Offene w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Offene w angielski»włoski słowniku

Post Office RZ.

Post Office

ufficio r.m. postale

to take sth to the Post Office

portare qc all'ufficio postale

Oval Office RZ.

the Oval Office

la Stanza ovale della Casa Bianca

office [ˈɑ:·fɪs] RZ.

1. office of a company:

office

ufficio r.m.

office (room in house)

studio r.m.

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio r.m.

2. office POLIT. (authoritative position):

office

carica r.ż.

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi r.m. pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL.:

office

rito r.m.

I.offensive [ə·ˈfen·sɪv] PRZYM.

1. offensive remark, language, tone:

offensive

offensivo, -a

to be offensive to sb

insultare qu

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

ripugnante

3. offensive WOJSK.:

offensive weapon

arma r.ż. offensiva

II.offensive [ə·ˈfen·sɪv] RZ. WOJSK.

offensive

offensiva r.ż.

to go on the offensive

passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to take the offensive

attaccare per primi

I.offend [ə·ˈfend] CZ. cz. nieprzech.

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend PR.:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] CZ. cz. przech.

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto

offense [ə·ˈfents] RZ.

1. offense (crime):

offense

reato r.m.

minor offense

reato r.m. minore

second offense

recidiva r.ż.

traffic offense

infrazione r.ż. del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa r.ż.

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye przen.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa r.ż.

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) pot.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato r.m.

5. offense SPORT:

offense

attacco r.m.

first offender RZ.

first offender

incensurato(-a) r.m. (r.ż.)

penal offense RZ.

penal offense

illecito r.m. penale

offender [ə·ˈfen·dɚ] RZ.

offender

trasgressore(ditrice) r.m. (r.ż.)

offender (guilty of crime)

criminale r.m. i r.ż.

offender (guilty of crime)

delinquente r.m. i r.ż.

first offender

colpevole di reato senza precedenti penali

previous [or repeat] offender

recidivo

young offender

delinquente minorile

I.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. nieprzech. (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] RZ. (proposal)

offer

proposta r.ż.

offer of help, of a job

offerta r.ż.

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc