Vamos w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Vamos w angielski»włoski słowniku

vamoose [Brit vəˈmuːs, Am væˈmus, vəˈmus] CZ. cz. nieprzech. Am pot.

vamoose

smammare, filare via

demos [Brit ˈdiːmɒs, Am ˈdimɑs] RZ.

1. demos HIST.:

demos

demo r.m.

2. demos (common people):

demos rzad.

popolo r.m.

demos rzad.

gente r.ż. comune

Amos [Brit ˈeɪmɒs, Am ˈeɪməs]

Amos

Amos

ramose [Brit ˈraməʊs, ˈreɪməʊs], ramous [ˈreɪməs] PRZYM.

ramose

ramoso

ramose

ramificato

samosa [Brit səˈməʊsə, Am səˈmoʊsə] RZ.

samosa

samosa r.m.

vamp up CZ. [vamp -] (vamp [sth] up, vamp up [sth])

vamp up clothing

raffazzonare

vamp up story

imbastire, mettere in piedi

vamp up written notes

rappezzare

I.vamp¹ [Brit vamp, Am væmp] RZ.

1. vamp (on shoe):

vamp

tomaia r.ż.

2. vamp MUZ.:

vamp

improvvisazione r.ż.

II.vamp¹ [Brit vamp, Am væmp] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

vamp

improvvisare

I.vamp² [Brit vamp, Am væmp] RZ. arch., pej. (woman)

vamp

vamp r.ż.

vamp

donna r.ż. fatale

II.vamp² [Brit vamp, Am væmp] CZ. cz. nieprzech. (seduce)

vamp

ammaliare, fare la vamp

I.most [Brit məʊst, Am moʊst] PRZYM. When used to form the superlative of adjectives, most is translated by il/la/i/le più depending on the gender and number of the noun: the most expensive hotel in Rome = il più costoso albergo di Roma/l'albergo più costoso di Roma; the most beautiful woman in the room = la più bella donna nella stanza/la donna più bella nella stanza; the most difficult problems = i problemi più difficili; the most profitable discussions = le discussioni più utili. Note that in the plural the adjective in the superlative form usually follows the noun it refers to. - For examples and further uses, see this entry.

1. most (the majority of, nearly all):

most

la maggior parte di

most people, computers

la maggior parte delle persone, dei computer

2. most (superlative: more than all the others):

she got the most votes, money

ha ottenuto il più alto numero di voti, la somma più alta

we had (the) most success, problems in China

abbiamo avuto il maggiore successo, i maggiori problemi in Cina

those with (the) most intelligence

quelli più intelligenti

3. most:

for the most part (most of us, you, them)

per la maggior parte

for the most part (most of the time)

per la maggior parte del tempo

for the most part (basically)

soprattutto

for the most part, they

per lo più, loro

for the most part he works in his office

lavora soprattutto in ufficio

the book is, for the most part, about sex

il libro parla soprattutto di sesso

his experience is, for the most part, in publishing

ha esperienza soprattutto in campo editoriale

II.most [Brit məʊst, Am moʊst] ZAIM.

1. most (the majority):

most

la maggioranza, la maggior parte (of di)

most of the people, of the computers

la maggioranza delle persone, dei computer

most of you, us

la maggior parte di voi, di noi

most of the bread, wine

quasi tutto il pane, il vino

most of the money

la maggior parte dei soldi

for most of the day, evening

per quasi tutto il giorno, per quasi tutta la sera

most agreed

erano quasi tutti d'accordo

most were blue

erano quasi tutti blu

2. most (the maximum):

most

il massimo

the most you can expect is…

il massimo che tu possa sperare è…

the most I can do is…

il massimo che io possa fare è…

what's the most we'll have to pay?

quanto pagheremo al massimo?

3. most (more than all the others):

John has got the most

John ne ha più di tutti

4. most (at the maximum):

at (the) most

al massimo

5. most:

most of all

soprattutto

III.most [Brit məʊst, Am moʊst] PRZYSŁ.

1. most (used to form superlative):

the most beautiful town in Italy

la più bella città d'Italia

most easily

molto facilmente, facilissimamente

the most beautifully written poetry

le poesie più belle or la migliore poesia

most interestingly (of all), he…

la cosa più interessante è che lui…

2. most (very):

most

molto

most

estremamente

most encouraging, odd

molto incoraggiante, molto strano

most amusing

estremamente divertente

most probably

molto probabilmente

3. most (more than all the rest):

most

maggiormente, di più

what most annoyed him or what annoyed him most (of all) was

la cosa che lo irritava di più era

those who will benefit, suffer most from

quelli che trarranno maggior beneficio da, quelli che soffriranno di più di

4. most Am (almost):

most pot.

quasi

most everyone

quasi tutti

IV.most [Brit məʊst, Am moʊst]

to make the most of situation

trarre il massimo (vantaggio) da

to make the most of opportunity, resources, looks, abilities, space

sfruttare al massimo

to make the most of holiday, good weather

godersi il più possibile

I.moss [Brit mɒs, Am mɔs] RZ. BOT.

moss

muschio r.m.

II.moss [Brit mɒs, Am mɔs] CZ. cz. przech.

moss

coprire di muschio

III.moss [Brit mɒs, Am mɔs]

a rolling stone gathers no moss przysł.

pietra smossa non fa muschio

Vamos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vamos w angielski»włoski słowniku

I.vamp¹ [væmp] RZ.

1. vamp (of a shoe):

vamp

tomaia r.ż.

2. vamp MUZ.:

vamp

accompagnamento r.m. improvvisato

II.vamp¹ [væmp] CZ. cz. przech.

1. vamp shoe:

vamp

mettere la tomaia a

2. vamp MUZ.:

vamp

improvvisare un accompagnamento per

III.vamp¹ [væmp] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

vamp

improvvisare un accompagnamento

vamp² [væmp] RZ.

vamp

vamp r.ż. ndm.

I.most [moʊst] st. najw. of many much PRZYM.

most

la maggior parte di

most people

la maggior parte della gente

to have the most friends

avere il maggior numero di amici

for the most part

per lo più [o la maggior parte]

II.most [moʊst] st. najw. of many much PRZYSŁ.

most

più

she's the most beautiful

è la più bella

a most beautiful evening

una serata bellissima

what I want most

quello che desidero di più

most of all

soprattutto

most likely

molto probabilmente

III.most [moʊst] st. najw. of many much ZAIM.

most

la maggior parte

at the (very) most

al massimo

most of them

la maggior parte di loro

most of them

quasi tutti loro

most of the time

la maggior parte del tempo

most of the time

quasi tutto il tempo

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

the most you can have is …

il massimo che puoi avere è …

Zobacz też much, many

I.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYM.

much

molto, molta

too much wine

troppo vino

how much milk?

quanto latte?

too/so much water

troppa/tanta acqua

as much as

tanto quanto

three times as much

tre volte tanto

II.much <more, most> [mʌtʃ] PRZYSŁ.

much

molto

much better

molto meglio

thank you very much

molte grazie

to be very much surprised

essere molto sorpreso

much to my astonishment

con mia grande sorpresa

not him, much less her

non lui, e tanto meno lei

III.much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.

much

molto

much of the day

gran parte della giornata

I don't think much of it

non gli dò grande importanza

to make much of sb/sth

dare importanza a qu/qc

I.many <more, most> [ˈme·ni] PRZYM.

many

molti, -e

many

tanti, -e

how many bottles?

quante bottiglie?

too/so many people

troppa/tanta gente

one too many

uno di troppo

many times

molte/tante volte

as many as

tanti quanti

II.many <more, most> [ˈme·ni] ZAIM.

many

molti, molte

many

tanti, tante

many think that …

molti [o tanti] pensano che …

so many

tanti, -e

too many

troppi, -e

III.many <more, most> [ˈme·ni] RZ.

a good many

moltissimi, -e

among(st) [ə·ˈmʌŋ(st)] PRZYIM.

among(st)

tra

among friends

tra amici

(just) one among many

(solo) uno fra tanti

among Canadians

tra canadesi

to divide sth up among us

dividere qc tra di noi

among the flowers/the pupils

tra i fiori/gli alunni

among other things

fra le altre cose

Moses [ˈmoʊ·zɪz] RZ.

Moses

Mosè r.m.

moss <-es> [mɑ:s] RZ.

moss

muschio r.m.

amok [ə·ˈmʌk] PRZYSŁ.

amok → amuck

Western Samoa RZ.

Western Samoa

Samoa r.ż. Occidentale

Samoa [sə·ˈmoʊ·ə] RZ.

Samoa

Samoa r.ż.

mossy <-ier, -iest> [ˈmɑ:·si] PRZYM.

mossy

muschioso, -a