aluin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aluin w angielski»włoski słowniku

all-in [Brit] PRZYM. Brit

all-in → all-inclusive

Zobacz też all-inclusive

all-inclusive [Brit ɔːlɪnˈkluːsɪv, Am ˌɔlənˈklusɪv] PRZYM.

all-inclusive fee, price:

all-inclusive

tutto compreso

bluing, blueing [Brit ˈbluːɪŋ, Am ˈbluɪŋ] RZ.

bluing

brunitura r.ż.

I.alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] RZ. CHEM.

alum

allume r.m.

II.alum [Brit ˈaləm, Am ˈæləm] RZ. Am

alum alumna

alum SZK., UNIW. pot.

alumnus

alum (of school)

exallievo r.m. / exallieva r.ż.

alum (of college)

exstudente r.m. / exstudentessa r.ż.

alum (of college)

laureato r.m. / laureata r.ż.

Zobacz też alumna

alumna <l.mn. alumnae> [Brit əˈlʌmnə, Am əˈləmnə] RZ. Am

alumna SZK., UNIW. (of school)

ex allieva r.ż.

alumna (of college)

ex studentessa r.ż.

alumna (of college)

laureata r.ż.

all-in wrestling [Brit ˌɔːlɪn ˈrɛslɪŋ] RZ. SPORT

all-in wrestling

catch r.m.

quin [Brit kwɪn, Am kwɪn] RZ. Brit pot.

quin short for quintuplet

quin

ciascuno dei cinque gemelli da uno stesso parto

Zobacz też quintuplet

quintuplet [Brit ˈkwɪntjʊˌplɪt, kwɪnˈtjuːplɪt, Am kwɪnˈtəplət, kwɪnˈt(j)uplət] RZ.

quintuplet

= ciascuno di cinque gemelli

bruin [Brit ˈbruːɪn, Am ˈbruən] RZ.

bruin

orso r.m. bruno

I.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] RZ.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina r.ż.

ruin (physical)

distruzione r.ż.

ruin (financial)

rovina r.ż.

ruin (financial)

fallimento r.m.

ruin (moral)

rovina r.ż.

ruin (moral)

fine r.ż.

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine r.ż. l.mn.

II.ruins RZ.

ruins npl (remains):

ruins

rovine r.ż.

ruins

resti r.m.

ruins

ruderi r.m. (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also przen.

III.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] CZ. cz. przech.

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin przen. child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

I.quint [Brit kɪnt, kwɪnt, Am kwɪnt] RZ. Am pot.

quint short for quintuplet

quint

ciascuno dei cinque gemelli da uno stesso parto

II.quint [Brit kɪnt, kwɪnt, Am kwɪnt] RZ. MUZ.

quint

quinta r.ż.

Zobacz też quintuplet

quintuplet [Brit ˈkwɪntjʊˌplɪt, kwɪnˈtjuːplɪt, Am kwɪnˈtəplət, kwɪnˈt(j)uplət] RZ.

quintuplet

= ciascuno di cinque gemelli

I.semi-fluid [Brit sɛmɪˈfluːɪd, Am ˌsɛmiˈfluɪd] PRZYM.

semi-fluid

semifluido

II.semi-fluid [Brit sɛmɪˈfluːɪd, Am ˌsɛmiˈfluɪd] RZ.

semi-fluid

sostanza r.ż. semifluida

I.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] RZ.

1. value (monetary worth):

value

valore r.m.

value

prezzo r.m.

of little, great value

di poco, di grande valore

of no value

di nessun valore

to have a value of £5

valere 5 sterline

it has a value of £50

vale 50 sterline

to the value of

per un valore di

40% by value

il 40% del valore reale

you can't put a value on loyalty

la lealtà non ha prezzo

2. value (usefulness, general worth):

value

valore r.m.

to have or be of educational value

avere un valore educativo

to set great value on sth

dare un grande valore a qc

the value of sb as

il valore di qn come

the value of doing

l'importanza di fare

sales were successful thanks to its novelty, entertainment value

le vendite sono state ottime grazie alla sua originalità, alla sua capacità di divertire

3. value (worth relative to cost):

to be good, poor value

essere, non essere conveniente or a buon prezzo

to be good value at £5

essere un buon affare per 5 sterline

you get good value at Buymore

puoi trovare dei prezzi convenienti da Buymore

he's always good value for satirists przen.

è sempre un ottimo bersaglio per gli scrittori satirici

the set menu offers good value or value for money

il menu fisso è molto conveniente

to get value for money

fare un buon affare

a value-for-money product

un prodotto che vale il suo prezzo

4. value (standards, ideals):

value

valore r.m.

value

principio r.m.

puritan, family values

valori puritani, familiari

5. value:

value MAT., MUZ., JĘZ.

valore r.m.

II.value [Brit ˈvaljuː, Am ˈvælju] CZ. cz. przech.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

valutare

value antique, jewel, painting

periziare, fare un'expertise a

to have sth valued

fare valutare qc

to value sth at £150

valutare qc 150 sterline

2. value (esteem, appreciate):

value person

stimare

value friendship, help

apprezzare

value advice, opinion

tenere in considerazione

value reputation, independence, life

tenere a

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qn

if you value your freedom

se tieni alla libertà

aluin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aluin w angielski»włoski słowniku

I.ruin [ˈru:·ɪn] CZ. cz. przech.

1. ruin (bankrupt):

ruin

mandare in rovina

2. ruin (destroy):

ruin city, building

distruggere

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise, child

rovinare

II.ruin [ˈru:·ɪn] RZ.

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin

rovina r.ż.

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

2. ruin pl (remains):

ruin

rovine r.ż. pl

I.fluid [ˈflu:·ɪd] RZ.

fluid

liquido r.m.

II.fluid [ˈflu:·ɪd] PRZYM.

1. fluid (liquid):

fluid

liquido, -a

2. fluid situation:

fluid

fluido, -a

I.value [ˈvæl·ju:] RZ.

1. value a. MAT., MUZ. (worth, significance):

value

valore r.m.

value judgment

giudizio r.m. di valore

to be of value to sb

essere importante per qu

to be of little value

essere di scarso valore

to place a high value on sth

dare molta importanza a qc

to be good value (for one's money)

avere un buon prezzo

to be of great value

avere molta importanza

to increase (in) value

aumentare di valore

to lose (in) value

perdere valore

market value

valore di mercato

2. value pl (moral ethics, standards):

value

valori r.m. pl

set of values

scala r.ż. di valori

II.value [ˈvæl·ju:] CZ. cz. przech.

1. value (think to be significant):

value

apprezzare

to value sb as a friend

tenere all'amicizia di qu

2. value (estimate financial worth):

value

valutare

to value sth at sth

valutare qc a qc

default value RZ. INF.

default value

valore r.m. di default

street value RZ.

street value

valore r.m. commerciale

correction fluid RZ.

correction fluid

bianchetto r.m.

trade-in value RZ.

trade-in value

valore r.m. di permuta

fluid ounce RZ.

fluid ounce

oncia r.ż. fluida unità di capacità di misura equivalente a 29, 57 millilitri

brake fluid RZ. MOT.

brake fluid

olio r.m. dei freni

face value RZ.

1. face value GOSP.:

face value

valore r.m. nominale

2. face value przen.:

to take sth at face value

prender qc alla lettera

to take sb at face value

fidarsi di qu