boyar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła boyar w angielski»włoski słowniku

boar [Brit bɔː, Am bɔr] RZ.

1. boar (wild):

boar

cinghiale r.m.

young (wild) boar

cinghialetto da latte

GASTR. boar's head

= insaccato preparato utilizzando la testa del cinghiale come involucro esterno

2. boar (male pig):

boar

verro r.m.

boar hunting [ˈbɔːhʌntɪŋ] RZ.

boar hunting

caccia r.ż. al cinghiale

wild boar [ˌwaɪldˈbɔː(r)] RZ.

wild boar

cinghiale r.m.

I.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] RZ.

1. boy:

boy (child)

bambino r.m.

boy (teenager, young male)

ragazzo r.m.

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy SZK.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before rz. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio r.m. (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy Brit (man):

boy pot.

ragazzo r.m.

boy pot.

tipo r.m.

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy SZK.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy pot.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy obraźl., przest.

boy r.m.

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy Am (black man):

boy pot., obraźl.

negro r.m.

II.boys RZ.

boys npl pot. (experts, soldiers):

boys

ragazzi r.m.

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ] WK pot.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [Brit bɔɪ, Am bɔɪ]

to sort out the men from the boys pot.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue Brit pot.

i poliziotti

the boys uptown Am pot.

i pezzi grossi

I.yard² [Brit jɑːd, Am jɑrd] RZ.

1. yard (of house, farm, prison, hospital):

yard

cortile r.m.

2. yard Am (garden):

yard

prato r.m.

yard

giardino r.m.

3. yard:

yard HAND., INŻ. (for storage)

deposito r.m.

yard HAND., INŻ. (for storage)

magazzino r.m.

yard (for construction)

cantiere r.m.

builder's yard

deposito di materiali edilizi or da costruzione

II.Yard

Yard Brit:

the Yard

Scotland Yard (sede della polizia metropolitana di Londra)

III.yard² [Brit jɑːd, Am jɑrd] CZ. cz. przech.

yard cattle:

yard

chiudere in un recinto

I.yarn [Brit jɑːn, Am jɑrn] RZ.

1. yarn (fibre):

yarn

filo r.m.

yarn

filato r.m.

polyamide, cotton yarn

filato di poliammide, di cotone

2. yarn (tale):

yarn

storia r.ż.

yarn

racconto r.m.

to spin a yarn

raccontare storie or frottole

II.yarn [Brit jɑːn, Am jɑrn] CZ. cz. nieprzech.

yarn

raccontare storie

yarn (chat)

chiacchierare

I.royal [Brit ˈrɔɪəl, Am ˈrɔɪ(ə)l] PRZYM.

1. royal:

royal, also Royal couple, palace

reale

royal, also Royal visit

del sovrano

royal, also Royal prerogative

regio

the royal “we”

il pluralis maiestatis

2. royal (splendid):

to give sb a (right) royal welcome

accogliere qn in modo principesco or degno di un re

3. royal Am (thorough) pot.:

to be a royal pain

essere una bella rottura

II.royal [Brit ˈrɔɪəl, Am ˈrɔɪ(ə)l] RZ.

1. royal (person):

royal pot.

(membro di una famiglia) reale r.m. i r.ż.

2. royal DRUK. (paper):

royal paper

foglio formato reale

battle royal <l.mn. battles royal, battle royals> [Brit ˌbatl ˈrɔɪəl, Am ˌbædl ˈrɔɪ(ə)l] RZ.

battle royal

battaglia r.ż. campale

battle royal przen.

discussione r.ż. accesa

battle royal przen.

lite r.ż. violenta

freight yard [ˈfreɪtˌjɑːd] RZ.

freight yard

scalo r.m. merci

stable yard [ˌsteɪblˈjaːd] RZ.

stable yard

cortile r.m. di stalla

boyar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła boyar w angielski»włoski słowniku

boar [bɔ:r] RZ. (male pig)

boar

verro r.m.

(wild) boar

cinghiale r.m.

I.royal [ˈrɔ·ɪəl] PRZYM.

1. royal (of monarch):

royal

reale

the royal we

il pluralis maiestatis

2. royal przen.:

royal

regale

royal welcome

accoglienza regale

3. royal pot. (big):

royal

immane

a royal pain in the ass

una rottura insopportabile

II.royal [ˈrɔ·ɪəl] RZ. pot.

royal

membro r.m. della famiglia reale

I.yarn [jɑ:rn] RZ.

1. yarn (thread):

yarn

filato r.m.

2. yarn pot. (story):

yarn

storia r.ż.

to spin a yarn

raccontare una frottola

II.yarn [jɑ:rn] CZ. cz. nieprzech. pot.

yarn

raccontare frottole

yard¹ [jɑ:rd] RZ.

1. yard (3 feet):

yard

iarda r.ż. (0'91 m)

square yard

iarda quadra

it's about a hundred yards down the road

è a un centinaio di metri da qui

2. yard NAUT.:

yard

pennone r.m.

yard² [jɑ:rd] RZ.

1. yard (enclosed paved area):

yard of a house, school, prison

cortile r.m.

2. yard (land next to house):

yard

pratino r.m.

3. yard (work area):

yard

cantiere r.m.

shipbuilding yard

cantiere r.m. navale

4. yard (outside area used for storage):

yard

deposito r.m.

wood yard

deposito r.m. di legna

5. yard (enclosure for livestock):

yard

recinto r.m.

knitting yarn RZ.

knitting yarn

filato r.m. di lana

prison yard RZ.

prison yard

cortile r.m. del carcere

loyal [ˈlɔ·ɪəl] PRZYM.

loyal

leale

to remain loyal to sb/sth

rimanere fedele a qu/qc

royal jelly RZ.

royal jelly

pappa r.ż. reale

front yard RZ.

front yard

giardino r.m. davanti alla casa