careul w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła careul w angielski»włoski słowniku

careful [Brit ˈkɛːfʊl, ˈkɛːf(ə)l, Am ˈkɛrfəl] PRZYM.

1. careful:

careful (prudent) person, driving

prudente, cauto

careful (meticulous) planning, preparation, work, research, monitoring, examination

accurato, attento

this chemical, equipment needs careful handling

questo prodotto chimico, questo dispositivo va maneggiato con cura

this matter needs careful handling

la faccenda va affrontata con attenzione

to be careful to do or about doing

fare attenzione a fare

to be careful that …

fare attenzione che … or badare che …, di …

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful with sth

fare attenzione a or stare attento con qc

to be careful (when) doing

fare attenzione nel fare or quando si fa

to be careful how, where

fare attenzione a come, a dove

to be careful what one says

fare attenzione a ciò che si dice

“be careful!”

“fa' attenzione!” or “sta' attento!”

“you can't be too careful!”

“non si è mai troppo attenti!” or “l'attenzione non è mai troppa!”

2. careful mai attrib. (thrifty):

careful person

parsimonioso

to be careful with money euf., pej.

badare al centesimo

career structure RZ.

career structure

= l'insieme dei livelli e delle mansioni cui si può giungere intraprendendo una determinata carriera

career guidance, careers guidance RZ.

career guidance

orientamento r.m. professionale

careers mistress [kəˈrɪəzˌmɪstrɪs] RZ. Brit SZK.

careers mistress

= insegnante, consigliere per l'orientamento professionale

careers counselling RZ. U

careers counselling

consulenza r.ż. professionale

careers counselling

orientamento r.m. professionale

careers consultant RZ.

careers consultant

consulente r.m. i r.ż. per l'orientamento professionale

caret [Brit ˈkarət, Am ˈkɛrət] RZ.

caret also caret sign:

also caret sign

segno r.m. di omissione

carer [Brit ˈkɛːrə, Am ˈkɛrər] RZ. Brit

1. carer (relative or friend):

carer

chi si occupa di un malato o portatore di handicap

2. carer (professional):

carer

badante r.m. i r.ż.

carer

assistente r.m. i r.ż. domiciliare

career girl [kəˈrɪəɡɜːl] RZ.

career girl → career woman

Zobacz też career woman

career woman <l.mn. career women> [kəˈrɪəˌwʊmən] RZ.

career woman

donna r.ż. in carriera

career move [kəˈrɪəmuːv] RZ.

career move

promozione r.ż.

career move

passo r.m. avanti nella carriera

careul w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła careul w angielski»włoski słowniku

careful [ˈker·fəl] PRZYM. (cautious, meticulous)

careful

attento, -a

to be careful of sth

fare attenzione a qc

to be careful to do sth

fare attenzione a fare qc

career counselor RZ.

career counselor

consulente r.m. i r.ż. per l'orientamento professionale

carer RZ.

carer

badante r.m. i r.ż. persona che si prende cura di una persona anziana, malata o disabile

career [kə·ˈrɪr] RZ.

1. career (profession):

career

professione r.ż.

2. career (working life):

career

carriera r.ż. (professionale)

I.caress <-es> [kə·ˈres] RZ.

caress

carezza r.ż.

II.caress [kə·ˈres] CZ. cz. nieprzech.

caress

fare una carezza

III.caress [kə·ˈres] CZ. cz. przech.

caress

accarezzare

I.scare [sker] CZ. cz. przech.

scare

spaventare

to scare sb into/out of doing sth

spaventare qu perché faccia/non faccia qc

to be scared stiff

essere paralizzato dalla paura

to scare sb shitless wulg.

far venire un colpo a qu

II.scare [sker] CZ. cz. nieprzech.

scare

spaventarsi

to (not) scare easily

(non) spaventarsi facilmente

III.scare [sker] RZ.

1. scare (fright):

scare

spavento r.m.

to have a scare

prendersi uno spavento

to give sb a scare

spaventare qu

2. scare (panic):

scare

panico r.m.

flare-up RZ. przen. (anger)

flare-up

scoppio r.m. d'ira

uncared-for [ʌn·ˈkerd·fɔ:r] PRZYM.

uncared-for

trascurato, -a

daycare [ˈdeɪ·ker] RZ.

1. daycare (for children):

daycare

asilo r.m. nido

2. daycare (for the elderly):

daycare

assistenza r.ż. diurna per anziani

bomb scare RZ.

bomb scare

allarme r.m. bomba