credit reference agency w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła credit reference agency w angielski»włoski słowniku

credit reference agency [ˈkredɪtrefərənsˌeɪdʒənsɪ] RZ.

credit reference agency

agenzia r.ż. di informazioni commerciali

Tłumaczenia dla hasła credit reference agency w angielski»włoski słowniku

credit agency HAND., GOSP.

agenzia r.ż. di informazioni commerciali

Tłumaczenia dla hasła credit reference agency w angielski»włoski słowniku

agency [Brit ˈeɪdʒ(ə)nsi, Am ˈeɪdʒənsi] RZ.

1. agency (office):

agency

agenzia r.ż.

to get sb through an agency

trovare qn tramite un'agenzia

“no agencies” (in advertisement)

“no agenzie”

2. agency (organization):

agency

ente r.m.

agency

organismo r.m.

3. agency Brit HAND. (representing firm):

agency

concessionario r.m.

agency

rappresentante r.m. i r.ż.

to have the Lancia agency

essere concessionario Lancia

to have the sole agency for company, product

avere la rappresentanza esclusiva di

4. agency (influence):

agency

mediazione r.ż.

agency

intervento r.m.

through an outside agency

con la mediazione di terzi

5. agency FIZ., GEOL.:

by the agency of erosion

per effetto dell'erosione

I.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] RZ.

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento r.m. (to a)

reference

allusione r.ż. (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione r.ż. (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference DRUK. (in book):

reference

rimando r.m.

6. reference:

reference, also reference mark

segno r.m. di rinvio

reference, also reference mark

rimando r.m.

7. reference HAND. (on letter, memo):

reference

riferimento r.m.

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza r.ż.

10. reference JĘZ.:

reference

riferimento r.m.

11. reference GEOG.:

map references

coordinate

II.with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III.reference [Brit ˈrɛf(ə)r(ə)ns, Am ˈrɛf(ə)rəns] CZ. cz. przech.

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

I.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] RZ.

1. credit (approval):

credit

merito r.m.

credit

onore r.m. (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito r.m.

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit HAND., GOSP.

credito r.m.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit GOSP. (positive balance):

credit

credito r.m.

credit

attivo r.m.

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit Am UNIW.:

credit

credito r.m.

II.credits RZ. npl

1. credits:

credits FILM, TV (at the beginning)

titoli r.m. di testa

credits (at the end)

titoli r.m. di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits r.m. l.mn.

III.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] CZ. cz. przech.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit GOSP.:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

credit reference agency w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła credit reference agency w angielski»włoski słowniku

agency <-ies> [ˈeɪ·dʒən·si] RZ.

1. agency HAND.:

agency

agenzia r.ż.

travel agency

agenzia di viaggi

2. agency ADM.:

agency

organismo r.m.

government agency

ente governativo

3. agency form.:

through the agency of

per opera di

reference [ˈre·fə·rənts] RZ.

1. reference (consultation):

reference

consultazione r.ż.

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte r.ż.

3. reference (allusion):

reference

riferimento r.m.

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference ADM. (number):

reference

numero r.m. di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza r.ż.

to take up references

chiedere referenze

I.credit [ˈkre·dɪt] RZ.

1. credit (belief):

credit

credito r.m.

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore r.m.

credit (recognition)

merito r.m.

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit FIN.:

credit

credito r.m.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit HAND.:

credit

attivo r.m.

5. credit pl FILM:

credit

titoli [o coda] r.m. di testa pl

II.credit [ˈkre·dɪt] CZ. cz. przech.

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit FIN.:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …