credit transfer w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła credit transfer w angielski»włoski słowniku

credit transfer [Brit] RZ. GOSP.

credit transfer

bonifico r.m.

Tłumaczenia dla hasła credit transfer w włoski»angielski słowniku

bonifico

credit transfer

Tłumaczenia dla hasła credit transfer w angielski»włoski słowniku

I.transfer RZ. [Brit ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, Am ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds)

trasferimento r.m. (from da; to a)

transfer (of shares)

trasferimento r.m.

transfer (of shares)

girata r.ż. (from da; to a)

transfer (of property)

trapasso r.m.

transfer (of property)

passaggio r.m. (from da; to a)

transfer (of debt)

cessione r.ż.

transfer (of debt)

voltura r.ż. (from da; to a)

transfer (of a right)

trasmissione r.ż.

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner)

trasferimento r.m. (from da; to a)

transfer (of proceedings)

trasferimento r.m. (from da; to a)

3. transfer Brit:

transfer (on skin)

tatuaggio r.m. cancellabile

transfer (on china)

decalcomania r.ż.

transfer (on paper)

decalcomania r.ż.

transfer (on paper)

trasferello r.m.

transfer (on T-shirt)

stampa r.ż.

4. transfer (during a journey):

transfer

transfer r.m.

bus transfer

trasferimento in pullman

5. transfer Am KOL.:

transfer

biglietto r.m. con coincidenza

6. transfer:

transfer JĘZ., PSYCH.

transfert r.m.

transfer BIOL., CHEM.

transfer r.m.

II.transfer <forma in -ing transferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. transferred> CZ. cz. przech. [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage

trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner

tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc

riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information

riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership

trasferire

transfer money

trasferire, versare

transfer power

trasferire

transfer right, property

trasmettere, cedere

transfer allegiance, support

cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant

trasferire

5. transfer TELEK.:

transfer call

trasferire

I'm transferring you to reception

passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer SPORT:

transfer player

trasferire

7. transfer MAT.:

transfer term

trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper

buttare giù un'idea

III.transfer <forma in -ing transferring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. transferred> CZ. cz. nieprzech. [Brit transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, Am trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:

trasferirsi

I'm transferring to the Boston office

mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer LOT.:

transfer traveller:

cambiare volo

3. transfer UNIW. student:

transfer (change university)

cambiare università

transfer (change course)

cambiare corso

to transfer from Bath to York

trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage

il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

I.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] RZ.

1. credit (approval):

credit

merito r.m.

credit

onore r.m. (for di)

to get the credit for sth, for doing

vedersi riconosciuto il merito di qc, di aver fatto

to give sb (the) credit for sth, for doing

riconoscere a qn il merito di qc, di aver fatto

to take the credit for sth, for doing

prendersi il merito di qc, di aver fatto

to be a credit to sb, sth

fare onore a qn, qc

to do sb credit or to do credit to sb

fare onore a qn

it is to your credit that …

va a tuo merito che …

to her credit, she admitted her mistake

torna a suo merito avere ammesso il suo errore

she has two medals to her credit

ha due medaglie al suo attivo

he is more intelligent than he is given credit for

è più intelligente di quanto gli si riconosca

credit where credit is due, they have managed to score 20 points

onore al merito, sono riusciti a totalizzare 20 punti

2. credit (credence):

credit

credito r.m.

to gain credit

acquistare credito

to place credit in sth

dare credito o prestare fede a qc

3. credit (borrowing):

credit HAND., GOSP.

credito r.m.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to live on credit

vivere di credito

to give sb credit

fare credito a qn

her credit is good

ha un buon fido or gode di un buon fido

4. credit GOSP. (positive balance):

credit

credito r.m.

credit

attivo r.m.

to be in credit

essere in attivo

to be £25 in credit

essere in credito di 25 sterline

5. credit Am UNIW.:

credit

credito r.m.

II.credits RZ. npl

1. credits:

credits FILM, TV (at the beginning)

titoli r.m. di testa

credits (at the end)

titoli r.m. di coda

to roll the credits

fare scorrere i titoli di testa o di coda

2. credits (of CD, website):

credits

credits r.m. l.mn.

III.credit [Brit ˈkrɛdɪt, Am ˈkrɛdət] CZ. cz. przech.

1. credit (attribute):

to credit sb with discovery, power, achievement

attribuire a qn

to credit sb with intelligence, honesty

ritenere che qn sia intelligente, onesto

to credit sb with doing

riconoscere a qn di aver fatto or attribuire a qn il merito di aver fatto

2. credit GOSP.:

they credited his account with £300

gli accreditarono sul conto (la somma di) 300 sterline

to credit sth to an account

accreditare qc su un conto

3. credit (believe):

credit story, assertion

credere, prestare fede a

would you credit it!

l'avresti mai creduto?

credit transfer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła credit transfer w włoski»angielski słowniku

giroconto

credit transfer

bonifico

credit transfer

bancogiro

credit transfer

Tłumaczenia dla hasła credit transfer w angielski»włoski słowniku

I.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] CZ. cz. przech.

1. transfer (move):

transfer

trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power

passare

3. transfer HAND.:

transfer shop

cedere

4. transfer SPORT (sell):

transfer

cedere

II.transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

1. transfer (move):

transfer

trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer

cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] RZ.

1. transfer (process of moving):

transfer

trasferimento r.m.

transfer of information

trasmissione r.ż. di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer

passaggio r.m.

3. transfer HAND.:

transfer of a shop

cessione r.ż.

4. transfer SPORT:

transfer

cessione r.ż.

5. transfer (ticket):

transfer

biglietto r.m. cumulativo

6. transfer (picture):

transfer

decalcomania r.ż.

I.credit [ˈkre·dɪt] RZ.

1. credit (belief):

credit

credito r.m.

to give credit to sth/sb

dar credito a qc/qu

2. credit:

credit (honor)

onore r.m.

credit (recognition)

merito r.m.

to be a credit to sb

fare onore a qu

to sb's credit

a merito di qu

to take (the) credit for sth

prendersi il merito di qc

3. credit FIN.:

credit

credito r.m.

to buy sth on credit

comprare qc a credito

to give sb credit

fare credito a qu

4. credit HAND.:

credit

attivo r.m.

5. credit pl FILM:

credit

titoli [o coda] r.m. di testa pl

II.credit [ˈkre·dɪt] CZ. cz. przech.

1. credit (believe):

credit

credere

2. credit FIN.:

to credit sb with 2000 dollars

accreditare 2000 dollari a qu

3. credit (attribute):

he is credited with …

gli si atribuisce …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A bank transfer (also known as a wire transfer or credit transfer) is a method of transferring money from one person or institution (entity) to another.

en.wikipedia.org