death benefit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła death benefit w angielski»włoski słowniku

death benefit [ˈdeθˌbenɪfɪt] RZ. Brit

death benefit

indennità r.ż. in caso di morte

Tłumaczenia dla hasła death benefit w angielski»włoski słowniku

I.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] RZ.

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio r.m. (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio r.m.

to be on benefit(s) Brit

percepire un sussidio

to live off benefit(s) Brit

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before rz. claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio r.m.

benefit

vantaggio r.m.

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità r.ż.

benefit

benefit r.m.

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before rz. (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II.benefit <forma in -ing benefiting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] CZ. cz. przech.

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III.benefit <forma in -ing benefiting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. benefited> [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt] CZ. cz. nieprzech.

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV.benefit [Brit ˈbɛnɪfɪt, Am ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

death [Brit dɛθ, Am dɛθ] RZ.

death (of person)

morte r.ż.

death (of person)

decesso r.m.

death (of animal)

morte r.ż.

death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) przen.

fine r.ż.

at (the time of) his death

alla sua morte

a death in the family

un lutto in famiglia

death by hanging, drowning

morte per impiccagione, annegamento

to starve to death

morire di fame

to freeze to death

morire assiderato

to freeze to death przen.

morire di freddo

to burn to death

morire bruciato

to put sb to death

mandare a morte qn

to sentence sb to death PR.

condannare a morte qn

death to the king!

a morte il re!

a fight to the death

un combattimento all'ultimo sangue

they fought to the death

hanno combattuto fino alla morte

to drink oneself to death

uccidersi a forza di bere

to work oneself to death

ammazzarsi di lavoro

she's working herself to death!

si sta ammazzando di lavoro!

she fell to her death

è morta cadendo

she jumped to her death

si è uccisa saltando nel vuoto

he met his death in a skiing accident

morì in un incidente sugli sci

to come close to death

sfiorare la morte

he remains a controversial figure in death as in life

anche da morto resta sempre un personaggio controverso, così come lo era da vivo

to die a violent death

morire di morte violenta

to do sb to death

assassinare qn

that excuse, joke has been done to death przen.

quella scusa, quello scherzo è vecchio come il cucco

that play has been done to death

quel pezzo è stato fatto e rifatto

they were united in death

sono stati uniti nella morte

till death do us part

finché morte non ci separi

“Deaths” PUBL.

“Necrologi”

a fall would mean or spell death

una caduta sarebbe fatale

this means or spells the death of the old industries

questo provocherà la fine delle vecchie industrie

to die a or the death fashion, entertainer, play:

essere un fiasco

he died the death

ha fatto fiasco

those children will be the death of me!

quei bambini mi faranno morire!

that thesis, car will be the death of her!

quella tesi, quell'auto la farà morire!

don't tell him, it will be the death of him

non dirglielo, lo ucciderebbe

it's a matter of life or death

è una questione di vita o di morte

to look like death warmed up

sembrare un cadavere ambulante

I feel like death (warmed up)!

mi sento uno zombie!

to be at death's door

essere in punto di morte

to be worried to death pot.

essere preoccupato da morire (about per)

to be frightened to death pot.

aver paura da morire

to frighten or scare sb to death

fare morire qn di paura

to be bored to death pot.

annoiarsi da morire

I'm sick or tired to death of this! pot.

ne ho fin sopra i capelli! non ne posso più!

you'll catch your death (of cold) pot.

ti prenderai un malanno

to die a thousand deaths

morire di vergogna

death benefit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła death benefit w angielski»włoski słowniku

I.benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] RZ.

1. benefit (profit):

benefit

beneficio r.m.

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio r.m.

II.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] CZ. cz. nieprzech.

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III.benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] CZ. cz. przech.

benefit

giovare a

death [deθ] RZ.

death

morte r.ż.

to die a natural death

morire di morte naturale

to put sb to death

giustiziare qn

to be bored to death with sth pot.

annoiarsi a morte con qc

scared to death pot.

spaventato a morte

to catch one's death of cold

prendersi un malanno

zwroty:

to be at death's door

essere in punto di morte

to be the death of sb

essere la rovina di qn

to be the death of sth

essere la fine di qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Compensation covers medical and legal expenses, loss of future earning capacity, and up to $250,000 for pain and suffering; a death benefit of up to $250,000 is available.

en.wikipedia.org

The cash inflow to the fund can be used to utilise the lump sum and recontribution strategy or meet the cash requirements of a death benefit income stream.

www.smsfadviseronline.com.au

The donation fund was not a typical insurance fund, but was a death benefit paid by assessing each member a nominal fee.

en.wikipedia.org

For a corporate client, the death benefit could be paid into the company's capital dividend account, which tracks the taxfree amounts a company receives from various sources.

www.advisor.ca

Currently there is a death benefit the government provides and there is an additional death benefit the soldier can buy for a nominal amount.

humanevents.com

Many insurance companies maintain a network of life insurance agents, all providing financial planning services, guided towards providing death benefit that covers paying estate taxes.

en.wikipedia.org

Typically, when death benefit is paid out, policy cash values revert to the issuing company; they are therefore lost.

en.wikipedia.org

However, in the event of the insured's death, the death benefit is reduced by the amount of the loan.

en.wikipedia.org

Cash account growth in a universal life policy pushes the death benefit over $2,800,000 if the client lives until age 85.

www.advisor.ca

Insurance industry studies indicate that the probability of filing a death benefit claim under a term insurance policy is low.

en.wikipedia.org