death benefit w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła death benefit w angielski»hiszpański słowniku

death benefit RZ. U or C

death benefit

indemnización r.ż. por muerte

death benefit

indemnización r.ż. por fallecimiento

Tłumaczenia dla hasła death benefit w angielski»hiszpański słowniku

I.benefit [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] RZ.

1. benefit:

benefit (good)

beneficio r.m.

benefit (good)

bien r.m.

benefit (advantage)

provecho r.m.

benefit (advantage)

ventaja r.ż.

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación r.ż.

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de cesantía Chil

he's on unemployment benefits or Brit benefit

está cobrando el paro Hiszp.

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio r.m. (extrasalarial)

benefit

ventaja r.ż. (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio r.m.

benefit (concert, performance)

función r.ż. benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit przyd. concert/performance/game

con fines benéficos

II.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] CZ. cz. przech.

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III.benefit <benefiting benefited or Am also benefitting benefitted> [Am ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] CZ. cz. nieprzech.

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

death [Am dɛθ, Brit dɛθ] RZ.

1. death U or C (end of life):

death

muerte r.ż.

death

fallecimiento r.m. form.

to die a natural death

morir de muerte natural

he died a peaceful death

tuvo una buena muerte or una muerte tranquila

the fire caused several deaths

el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas

the illness can result in death

la enfermedad puede ser mortal

death by strangulation/drowning

muerte por estrangulación/inmersión

they were united in death lit.

la muerte los unió

death to the traitor!

¡muerte al traidor!

to put sb to death

ejecutar a alguien

he was sentenced to death/to death by hanging

lo condenaron a muerte/a morir en la horca

he was stabbed/beaten to death

lo mataron a puñaladas/golpes

to freeze/starve to death

morirse de frío/hambre

to bleed to death

morir desangrado

he drank himself to death

el alcohol acabó con él or lo mató

to fight to the death

luchar a muerte

a duel to the death

un duelo a muerte

to death as intensifier pot. to be scared to death

estar muerto de miedo

they're frightened to death of losing their jobs

tienen un miedo espantoso de perder el trabajo

I was bored to death

me aburrí como una ostra pot.

I'm sick to death of your complaining

estoy hasta la coronilla de tus quejas pot.

his mother spoiled him to death

la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera

I'm worried to death

estoy preocupadísima

as pale as death

blanco como un papel

you look as pale as death

estás blanco como un papel

at death's door

a las puertas de la muerte

to be the death of sb

acabar con alguien

you'll be the death of your poor mother

vas a acabar con tu pobre madre

you'll be the death of your poor mother

vas a matar a disgustos a tu pobre madre

to catch one's death (of cold)

agarrarse una pulmonía doble

to catch one's death (of cold)

coger una pulmonía doble Hiszp.

to do sth to death that play has been done to death

esa obra está muy trillada

if they get hold of a good idea, they tend to do it to death

si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio

Richard II was done to death in his prison cell lit.

a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda

to hang on like grim death

aferrarse con todas sus fuerzas

to look like (grim) death

tener la cara desencajada

you look like death warmed over or Brit up żart.

¡tienes muy mala cara!

2. death (end):

death

fin r.m.

that was the death of my hopes/ambitions

eso acabó con mis esperanzas/ambiciones

it's death to small businesses

para los negocios pequeños es la ruina

death benefit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła death benefit w angielski»hiszpański słowniku

I.benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- RZ.

1. benefit (profit):

benefit

beneficio r.m.

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio r.m.

II.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- CZ. cz. nieprzech.

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- CZ. cz. przech.

benefit

beneficiar

death [deθ] RZ.

death

muerte r.ż.

frightened to death

muerto de miedo

to die a natural death

morir de muerte natural

to put sb to death

matar a alguien

to catch one's death of cold

coger una gripe de muerte

zwroty:

to be at death's door

estar a las puertas de la muerte

to be bored to death with sth

morirse de aburrimiento con algo

to dice with death

jugar con la muerte

to laugh oneself to death

morirse de la risa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

With the capital dividend account, inclusion is calculated as the death benefit minus the adjusted cost base of the policy.

www.winnipegfreepress.com

It still runs a nominal death benefit program for benefit members and has a national convention.

en.wikipedia.org

However, in the event of the insured's death, the death benefit is reduced by the amount of the loan.

en.wikipedia.org

Universal life insurance addresses the perceived disadvantages of whole life namely that premiums and death benefit are fixed.

en.wikipedia.org

Many insurance companies maintain a network of life insurance agents, all providing financial planning services, guided towards providing death benefit that covers paying estate taxes.

en.wikipedia.org

Compensation covers medical and legal expenses, loss of future earning capacity, and up to $250,000 for pain and suffering; a death benefit of up to $250,000 is available.

en.wikipedia.org

The cash inflow to the fund can be used to utilise the lump sum and recontribution strategy or meet the cash requirements of a death benefit income stream.

www.smsfadviseronline.com.au

Currently there is a death benefit the government provides and there is an additional death benefit the soldier can buy for a nominal amount.

humanevents.com

Insurance industry studies indicate that the probability of filing a death benefit claim under a term insurance policy is low.

en.wikipedia.org

For a corporate client, the death benefit could be paid into the company's capital dividend account, which tracks the taxfree amounts a company receives from various sources.

www.advisor.ca