death duties w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła death duties w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. duty (obligation):

duty
dovere r.m. (to verso, nei confronti di)
to have a duty to do
avere il dovere di fare
to make it one's duty to do
considerare un proprio dovere fare
it is my duty to do
è mio dovere fare
to do one's duty
fare il proprio dovere
to do one's duty by sb
fare il proprio dovere verso qn
in the course of duty WOJSK.
nell'adempimento delle proprie funzioni
duty calls!
il dovere chiama!
to feel duty bound to do
sentirsi in dovere di fare
to neglect one's duties
venir meno ai propri doveri
out of a sense of duty
per senso del dovere
legal duty, statutory duty
dovere legale
death (of person)
morte r.ż.
death (of person)
decesso r.m.
death (of animal)
morte r.ż.
death (of hopes, plans, dreams, civilization, democracy) przen.
fine r.ż.
at (the time of) his death
alla sua morte
a death in the family
un lutto in famiglia
death by hanging, drowning
morte per impiccagione, annegamento
to starve to death
morire di fame
to freeze to death
morire assiderato
to freeze to death przen.
morire di freddo
to burn to death
morire bruciato
to put sb to death
mandare a morte qn
to sentence sb to death PR.
condannare a morte qn
death to the king!
a morte il re!
a fight to the death
un combattimento all'ultimo sangue
they fought to the death
hanno combattuto fino alla morte
to drink oneself to death
uccidersi a forza di bere
to work oneself to death
ammazzarsi di lavoro
she's working herself to death!
si sta ammazzando di lavoro!
she fell to her death
è morta cadendo
she jumped to her death
si è uccisa saltando nel vuoto
he met his death in a skiing accident
morì in un incidente sugli sci
to come close to death
sfiorare la morte
he remains a controversial figure in death as in life
anche da morto resta sempre un personaggio controverso, così come lo era da vivo
to die a violent death
morire di morte violenta
to do sb to death
assassinare qn
that excuse, joke has been done to death przen.
quella scusa, quello scherzo è vecchio come il cucco
that play has been done to death
quel pezzo è stato fatto e rifatto
they were united in death
sono stati uniti nella morte
till death do us part
finché morte non ci separi
“Deaths” PUBL.
“Necrologi”
a fall would mean or spell death
una caduta sarebbe fatale
this means or spells the death of the old industries
questo provocherà la fine delle vecchie industrie
to die a or the death fashion, entertainer, play:
essere un fiasco
he died the death
ha fatto fiasco
those children will be the death of me!
quei bambini mi faranno morire!
that thesis, car will be the death of her!
quella tesi, quell'auto la farà morire!
don't tell him, it will be the death of him
non dirglielo, lo ucciderebbe
it's a matter of life or death
è una questione di vita o di morte
to look like death warmed up
sembrare un cadavere ambulante
I feel like death (warmed up)!
mi sento uno zombie!
to be at death's door
essere in punto di morte
to be worried to death pot.
essere preoccupato da morire (about per)
to be frightened to death pot.
aver paura da morire
to frighten or scare sb to death
fare morire qn di paura
to be bored to death pot.
annoiarsi da morire
I'm sick or tired to death of this! pot.
ne ho fin sopra i capelli! non ne posso più!
you'll catch your death (of cold) pot.
ti prenderai un malanno
to die a thousand deaths
morire di vergogna

death duties w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła death duties w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Eventually the estate passed to the government in lieu of death duties and was opened to the public.
en.wikipedia.org
His death has left the family facing disagreement about who should run the estate whilst also being saddled with death duties.
www.telegraph.co.uk
On the fourth baron's death in 1925 part of the estate had to be sold to cover death duties.
en.wikipedia.org
The family fortune was wiped out by death duties and a stock market crash.
en.wikipedia.org
According to his calculations, death duties and inheritance taxes had achieved a net loss for the economy in every year of their century-long history.
www.telegraph.co.uk
With death duties very high post-war, she had to sell the ancestral home and grounds to keep it intact.
en.wikipedia.org
Wanting to preserve it intact, he offered the pile to the nation, in lieu of death duties.
en.wikipedia.org
Death duties were introduced in 1894 and the rates have been increased which led in many cases for the first time to the breaking up of large estates.
en.wikipedia.org
The impact of rising taxes, death duties, economic depression and living costs had taken their toll.
en.wikipedia.org
With this event his wife and children were beset with massive debts and death duties.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "death duties" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne