drag chain w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła drag chain w angielski»włoski słowniku

drag chain [ˈdræɡtʃeɪn] RZ. KOL.

drag chain

catena r.ż. d'aggancio

Tłumaczenia dla hasła drag chain w włoski»angielski słowniku

catena di aggancio KOL.

drag chain

Tłumaczenia dla hasła drag chain w angielski»włoski słowniku

I.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] RZ.

1. chain (metal links):

chain

catena r.ż.

a length of chain

una catena

a gold chain

una catena d'oro

to put or keep sb in chains

incatenare qn or mettere, tenere qn in catene

to keep a dog on a chain

tenere un cane alla catena

to break free of or from one's chains przen.

liberarsi dalle catene

2. chain (on lavatory):

chain

catena r.ż. (dello sciacquone)

to pull the chain

tirare l'acqua

3. chain (on door):

chain

catena r.ż.

to put the chain on (the door)

mettere la catena (alla porta)

4. chain HAND.:

chain

catena r.ż. (of di)

supermarket, hotel chain

catena di supermercati, di hotel

5. chain (series):

chain (of events)

catena r.ż.

chain (of events)

serie r.ż.

chain (of ideas)

concatenamento r.m.

chain of causation

rapporto di causa ed effetto

he's only a link in the chain

è solo un anello della catena

to make or form a (human) chain

fare, formare una catena umana

6. chain:

chain BIOL., GEOG., FIZ.

catena r.ż.

7. chain:

chain

= unità di misura di lunghezza pari a 20, 12 m

II.chain [Brit tʃeɪn, Am tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain person:

chain

incatenare, mettere, tenere in catene

to chain sb's legs, wrists

incatenare le gambe, i polsi di qn

to chain two people together

incatenare due persone l'una all'altra

to chain a dog, a bicycle to sth

legare con la catena un cane, una bicicletta a qc

I.drag [Brit draɡ, Am dræɡ] RZ.

1. drag (bore):

drag pot.

barba r.ż.

drag pot.

lagna r.ż.

Peter's a drag

Peter è una lagna

the lecture was a drag

la conferenza è stata una barba or di una noia mortale

I know it's a drag but

so che è noioso ma

it's such a drag having to do

che barba dover fare

what a drag!

che barba!

2. drag:

drag LOT., FIZ.

resistenza r.ż.

3. drag (hindrance):

drag przen.

impedimento r.m.

drag przen.

ostacolo r.m. (to a)

4. drag (sledge):

drag

slitta r.ż.

drag

treggia r.ż.

5. drag (hook):

drag

rampino r.m.

6. drag ŁOW.:

drag

preda r.ż. simulata

7. drag (puff):

drag pot.

tiro r.m.

drag pot.

tirata r.ż.

to have a drag on

fare un tirata a

8. drag (women's clothes worn by men):

drag

abbigliamento r.m. da travestito

to dress up in drag

travestirsi

to be in drag

essere travestito

to be in drag before rz. artist, act, show

en travesti

to be in drag ball

di travestiti

9. drag Am (influence):

drag pot.

influenza r.ż.

drag pot.

autorità r.ż.

10. drag (road) pot.:

the main drag

la strada principale

11. drag before rz.:

drag MOT., SPORT race, racer, racing

di dragster

II.drag <forma in -ing dragging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dragged> [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag boat, log, sledge

tirare, trascinare (to, up to fino a; towards verso)

to drag a chair over to the window

trascinare una sedia verso la finestra

to drag sth along the ground

trascinare qc per terra

to drag sb from chair, bed

tirare qn giù da

to drag sb to match

trascinare qn a

to drag sb to dentist

trascinare qn da

to drag sb into room, bushes

trascinare qn in, dentro

to drag sb into argument, dispute

trascinare qn dentro, coinvolgere qn in

don't drag me into this

non tiratemi dentro or non voglio immischiarmi

don't drag my mother into this

non tirare dentro mia madre or non coinvolgere mia madre in questo

to drag sb through the courts

trascinare qn in tribunale

to drag sb's name through or in the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (search):

drag river, pond

dragare

3. drag INF.:

drag icon

trascinare

drag and drop

drag and drop, trascina e rilascia

4. drag (trail):

drag

trascinare

drag

strascicare

to drag sth in the dirt

trascinare qc in terra

to drag one's feet or heels dosł.

strascicare i piedi

to drag one's feet or heels przen.

essere riluttante (on riguardo a)

to drag one's feet or heels przen.

tirarla per le lunghe

III.drag <forma in -ing dragging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dragged> [Brit draɡ, Am dræɡ] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (go slowly):

drag hours, days:

trascinarsi

drag story, plot:

trascinarsi, procedere pesantemente

the third act dragged

il terzo atto è andato per le lunghe

2. drag (trail):

to drag in hem, belt: mud

strisciare, strascicare nel

3. drag (rub):

drag brake:

sfregare

4. drag (inhale):

to drag on cigarette

fare un tiro, una tirata a

IV.to drag oneself CZ. cz. zwr.

to drag oneself to work

trascinarsi (fino) a

drag chain w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drag chain w angielski»włoski słowniku

I.chain [tʃeɪn] RZ.

1. chain:

chain

catena r.ż.

chain gang

gruppo di prigionieri incatenati insieme impegnati in lavori forzati

to be in chains

essere incatenato

2. chain (series):

chain

serie r.ż. ndm.

II.chain [tʃeɪn] CZ. cz. przech.

chain

incatenare

to chain sth/sb (up) to sth

incatenare qc/qu a qc

to be chained to a desk przen.

essere incollato alla scrivania

I.drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. przech.

1. drag (pull):

drag

trascinare

to drag oneself somewhere

trascinarsi in qualche posto

to drag one's heels [or feet]

strascicare i piedi

to drag one's heels [or feet] przen.

tirarla per le lunghe

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

2. drag (in water):

drag

dragare

3. drag INF.:

drag

trascinare

II.drag <-gg-> [dræg] CZ. cz. nieprzech.

1. drag (trail along):

drag

strascicare

2. drag:

drag time

non passare mai

drag meeting, conversation

trascinarsi

3. drag (lag behind):

drag

restare indietro

III.drag [dræg] RZ.

1. drag (device):

drag

draga r.ż.

2. drag:

drag FIZ.

resistenza r.ż.

drag LOT.

resistenza r.ż. aerodinamica

3. drag (hindrance):

drag

ostacolo r.m.

to be a drag on sb

essere un peso per qn

4. drag pot.:

drag (boring person)

noia r.ż.

drag (boring experience)

rottura r.ż.

what a drag!

che rottura!

5. drag pot. (women's clothes):

drag

vestiti r.m. pl da donna

to be in drag

travestirsi da donna

6. drag pot. (inhalation):

drag

tiro r.m.

to take a drag

fare un tiro

zwroty:

the main drag pot.

la strada principale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Conversely, functional items going down the path of attrition leave behind functional gaps, triggering a drag chain effect on surrounding functionally salient lexical items.

en.wikipedia.org

These products include long link sprockets, drums, chains, flights, attachments, drag chain sprockets and traction wheels, engineered chain, mill chain and chain attachments.

en.wikipedia.org