drepe w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła drepe w angielski»włoski słowniku

I.drape [Brit dreɪp, Am dreɪp] RZ.

1. drape gener. l.mn. Am (curtain):

drape

tende r.ż. l.mn.

drape

tendaggi r.m. l.mn.

2. drape (of fabric):

drape

drappeggio r.m.

II.drape [Brit dreɪp, Am dreɪp] CZ. cz. przech.

to drape sth with sth, to drape sth over sth

drappeggiare, coprire qc con qc

walls draped with…

pareti addobbate di…

draped in sth person, statue

avvolto in qc

to drape oneself over an armchair

sprofondare in una poltrona

she was draped around his neck pot., żart.

gli stava appesa al collo

I.repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] RZ.

1. repeat TEATR:

repeat (of event, performance, act)

ripetizione r.ż.

repeat (in same week)

replica r.ż.

2. repeat:

repeat RADIO, TV

replica r.ż.

3. repeat MUZ. (of movement):

repeat

ripresa r.ż.

II.repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] PRZYM.

repeat attack, attempt, offer, order, performance:

repeat

ripetuto

repeat order offender PR.

recidivo

repeat prescription MED.

ricetta ripetibile

III.repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] CZ. cz. przech.

1. repeat:

repeat word, action, success, offer, test

ripetere

repeat RADIO, TV programme

replicare

to repeat that …

ripetere che …

to be repeated event, attack:

essere ripetuto

to be repeated RADIO, TV

essere replicato

to be repeated HAND. offer:

essere rinnovato

2. repeat SZK.:

repeat year

ripetere

repeat course

rifare

3. repeat MUZ.:

repeat movement, motif

riprendere

IV.repeat [Brit rɪˈpiːt, Am rəˈpit] CZ. cz. nieprzech.

cucumbers repeat on me euf.

i cetrioli mi tornano su

V.to repeat oneself CZ. cz. zwr.

to repeat oneself

ripetersi

history is repeating itself

la storia si sta ripetendo

I.repent¹ [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] CZ. cz. przech.

1. repent (feel remorse about):

repent

pentirsi di

2. repent (regret):

repent

rammaricarsi di

II.repent¹ [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] CZ. cz. nieprzech.

repent

pentirsi

III.repent¹ [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt]

marry in haste repent at leisure przysł.

= chi si sposa con troppa fretta avrà tutto il tempo per pentirsene

I.repeal [Brit rɪˈpiːl, Am rəˈpil] RZ. PR.

repeal

abrogazione r.ż. (of di)

II.repeal [Brit rɪˈpiːl, Am rəˈpil] CZ. cz. przech. PR.

repeal

abrogare

repel <forma in -ing repelling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. repelled> [Brit rɪˈpɛl, Am rəˈpɛl] CZ. cz. przech.

1. repel (defeat):

repel invader, advances

respingere

2. repel (disgust):

repel

ripugnare a, disgustare

to be repelled by sb

essere disgustati da qn

3. repel:

repel ELEKTRON., FIZ. electric charge:

respingere

repel surface: water

essere impermeabile a

repent² [Brit rɪˈpɛnt, Am rəˈpɛnt] PRZYM.

repent ZOOL.

strisciante

repent BOT.

rampicante

repeg <forma in -ing repegging, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. repegged> [Brit riːˈpɛɡ] CZ. cz. przech.

repeg

riallineare

I.dress [Brit drɛs, Am drɛs] RZ.

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito r.m. (da donna)

dress

abito r.m. (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before rz. material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento r.m.

dress

vestiario r.m.

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress NAUT. ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress GASTR.:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress MED.:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ROLN. (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ROLN. (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress WOJSK.:

dress troops

mettere in riga, allineare

III.dress [Brit drɛs, Am drɛs] CZ. cz. nieprzech.

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress WOJSK.:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV.to dress oneself CZ. cz. zwr.

to dress oneself

vestirsi

I.dress up CZ. [drɛs -] (dress up)

1. dress up (smartly):

dress up

vestirsi con eleganza, mettersi in ghingheri

2. dress up (in fancy dress):

dress up

vestirsi, travestirsi (as da)

II.dress up CZ. [drɛs -] (dress [sb] up, dress up [sb]) (disguise)

dress up

mascherare

dress up

camuffare

III.dress up CZ. [drɛs -] (dress [sth] up, dress up [sth]) (improve)

dress up garment, outfit

abbellire

dress up przen. facts

abbellire

dress circle [Brit, Am ˈdrɛs ˌsərkəl] RZ. TEATR

dress circle

prima galleria r.ż.

drepe w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drepe w angielski»włoski słowniku

I.drape [dreɪp] CZ. cz. przech.

1. drape (hang):

drape

coprire

to drape sth (in a flag)

avvolgere qc (in una bandiera)

2. drape (place):

drape

mettere

she draped the scarf around her shoulders

si avvolse le spalle nello scialle

to drape one's arms/legs over sth

far penzolare le braccia/le gambe da qc

II.drape [dreɪp] CZ. cz. nieprzech.

drape

ricadere

to drape well clothes

cadere bene

III.drape [dreɪp] RZ.

1. drape pl (curtains):

drape

tende r.ż. pl

2. drape MED.:

drape

tendina r.ż.

3. drape (how sth hangs):

drape

drappeggio r.m.

crepe [kreɪp] RZ.

1. crepe (food):

crepe

crêpe r.ż.

2. crepe (cloth):

crepe

crespo r.m.

3. crepe (rubber):

crepe

para r.ż.

I.repeat [rɪ·ˈpi:t] CZ. cz. przech.

1. repeat (say or do again):

repeat

ripetere

2. repeat (recite):

repeat

recitare

II.repeat [rɪ·ˈpi:t] CZ. cz. nieprzech.

repeat (happen again)

ripetersi

repeat (taste)

tornar su

III.repeat [rɪ·ˈpi:t] RZ.

1. repeat:

repeat

ripetizione r.ż.

2. repeat TV:

repeat

replica r.ż.

I.repent [rɪ·ˈpent] CZ. cz. nieprzech. form.

repent

pentirsi

II.repent [rɪ·ˈpent] CZ. cz. przech.

repent

pentirsi di

I.repeal [rɪ·ˈpi:l] CZ. cz. przech.

repeal

abrogare

II.repeal [rɪ·ˈpi:l] RZ.

repeal

abrogazione r.ż.

repeat offender RZ.

repeat offender

pregiudicato(-a) r.m. (r.ż.)

repeat performance RZ.

repeat performance

storia r.ż. analoga

repel <-ll-> [rɪ·ˈpel] CZ. cz. przech.

1. repel (ward off) a. WOJSK., FIZ.:

repel

respingere

2. repel (disgust):

repel

ripugnare a

I.dream [dri:m] RZ.

1. dream:

dream

sogno r.m.

a bad dream

un brutto sogno

2. dream:

dream (daydream)

sogno r.m. (ad occhi aperti)

dream (fantasy)

fantasticheria r.ż.

to be in a dream

esser con la testa tra le nuvole

like a dream

benissimo

he cooks like a dream

cucina meravigliosamente

to go like a dream

funzionare perfettamente

a dream come true

un sogno fatto realtà

in your dreams! pot.

col cavolo!

II.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] CZ. cz. nieprzech.

dream

sognare

to dream of (doing) sth

sognare (di fare) qc

dream on! pot.

sogna, sogna!

I wouldn't dream of (doing) that

non mi sognerei mai (di fare) una cosa del genere

III.dream <dreamed [or dreamt], dreamed [or dreamt]> [dri:m] CZ. cz. przech.

dream

sognare

I never dreamed that …

non avrei mai immaginato che … +conditional

IV.dream [dri:m] PRZYM.

dream

ideale

his dream house

la casa dei suoi sogni

to be (living) in a dream world

vivere nel mondo dei sogni

I.dress <-es> [dres] RZ.

dress

abito r.m.

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito r.m. da sera

evening dress for man

abito r.m. scuro

II.dress [dres] CZ. cz. nieprzech.

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III.dress [dres] CZ. cz. przech.

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress GASTR.:

dress greens, salad

condire

3. dress MED.:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV.dress [dres] PRZYM.

dress

di gala

a dress suit

completo r.m. da sera