filing clerk w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła filing clerk w angielski»włoski słowniku

filing clerk [ˈfaɪlɪŋˌklɑːk, -klɜːrk] RZ.

filing clerk

archivista r.m. i r.ż.

file clerk [ˈfaɪlklɑːk, -klɜːrk] RZ. Am

file clerk → filing clerk

Zobacz też filing clerk

filing clerk [ˈfaɪlɪŋˌklɑːk, -klɜːrk] RZ.

filing clerk

archivista r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła filing clerk w włoski»angielski słowniku

archivista

filing clerk

Tłumaczenia dla hasła filing clerk w angielski»włoski słowniku

filing [Brit ˈfʌɪlɪŋ, Am ˈfaɪlɪŋ] RZ.

filing

archiviazione r.ż.

filing

schedatura r.ż.

I.file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file:

file (for papers etc.)

archivio r.m.

file (cardboard)

cartella r.ż.

file (ring binder)

raccoglitore r.m.

file (card tray)

schedario r.m.

2. file (record):

file

dossier r.m.

file

pratica r.ż.

file

incartamento r.m. (on su)

to have, keep a file on sb

avere, tenere un dossier su qn

his fingerprints, details are on file

le sue impronte digitali sono schedate, i suoi dati sono schedati

she's on file

è schedata or in archivio

to open a file on sb, sth

aprire un dossier or istruire una pratica su qn, qc

it's time to close the file przen.

è tempo di archiviare la questione

3. file INF.:

file

file r.m.

file

archivio r.m.

file before rz. editing, management, name, organization, protection

del, dei file

II.file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

1. file ADM.:

file letter, record

archiviare, schedare

file invoice

registrare

to file sth under (the heading) “clients”

archiviare in (or nella rubrica) “clienti”

2. file PR.:

file application, complaint, request

presentare, inoltrare, depositare (with presso)

to file a petition in bankruptcy

presentare istanza di fallimento

to file a lawsuit (against sb)

intentare (una) causa (a, contro qn)

to file papers for adoption

presentare una or fare domanda d'adozione

to file a claim for damages against sb

intentare una causa per risarcimento danni

3. file PUBL.:

file report

inviare

III.file¹ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech. PR.

to file for (a) divorce

presentare istanza di divorzio

I.file² [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ.

1. file (line):

file

fila r.ż.

file

coda r.ż.

to walk in single file

camminare in fila indiana

2. file (in chess):

file

fila r.ż.

file

colonna r.ż.

II.file² [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. nieprzech. (walk)

file

marciare, camminare in fila

they filed into, out of the classroom

entrarono in, uscirono dalla classe in fila

we filed past the coffin

passammo in fila davanti alla bara

I.file³ [Brit fʌɪl, Am faɪl] RZ. (tool)

file

lima r.ż.

II.file³ [Brit fʌɪl, Am faɪl] CZ. cz. przech.

file wood, metal:

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

to file through a bar

segare le sbarre (con la lima)

I.clerk [Brit klɑːk, Am klərk] RZ.

1. clerk (in office, bank etc.):

clerk

impiegato r.m. / impiegata r.ż.

bank clerk

impiegato di banca

booking clerk

impiegato addetto alle prenotazioni

head clerk ADM.

capo ufficio

head clerk HAND.

capo commesso

2. clerk (in UK):

clerk (to lawyer)

praticante r.m. i r.ż.

clerk (in court)

cancelliere r.m. / cancelliera r.ż.

3. clerk Am:

clerk (in hotel)

receptionist r.m. i r.ż.

clerk (in shop)

commesso r.m. / commessa r.ż.

II.clerk [Brit klɑːk, Am klərk] CZ. cz. nieprzech. Am

1. clerk PR.:

to clerk for a judge

fare il cancelliere di tribunale, l'assistente giudiziario

2. clerk (in shop):

clerk

lavorare come commesso

filing clerk w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filing clerk w angielski»włoski słowniku

filing [ˈfaɪ·lɪŋ] RZ.

1. filing (archiving):

filing

schedatura r.ż.

2. filing PR.:

filing

presentazione r.ż. di un'istanza

3. filing pl (bits of metal):

filing

limatura r.ż.

I.file [faɪl] RZ. (tool)

file

lima r.ż.

II.file [faɪl] CZ. cz. przech.

file

limare

to file one's nails

limarsi le unghie

III.file [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

to file sth down

limare qc

to file through sth

tagliare qc con una lima

I.file¹ [faɪl] RZ.

1. file (folder):

file

cartella r.ż.

2. file (record):

file

pratica r.ż.

to open a file

aprire una pratica

to keep sth on file

tenere qc in archivio

3. file INF.:

file

file r.m. ndm.

4. file (row):

file

fila r.ż.

in single file

in fila indiana

II.file¹ [faɪl] CZ. cz. przech.

1. file (record):

file

archiviare

2. file (present):

file claim, complaint

inoltrare

to file a petition

presentare una petizione

III.file¹ [faɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. file PR.:

to file for bankruptcy

dichiarare bancarotta

to file for divorce

chiedere il divorzio

2. file (move in line):

file

muoversi in fila

clerk [klɑ:rk] RZ.

1. clerk (in office):

clerk

impiegato(-a) r.m. (r.ż.)

2. clerk:

clerk (in hotel)

receptionist r.m. i r.ż. ndm.

clerk (in shop)

commesso(-a) r.m. (r.ż.)

sales clerk

addetto (-a) alle vendite r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A lawyer and the discovery process in court together make an expensive filing clerk.

www.dailyfinance.com

To bring home how important a well-crafted statement is, all you have to do is ask yourself which paralegal/filing clerk would you hire?

www.cio.com

He took early retirement but started work again soon after as a filing clerk.

www.independent.co.uk

Her parents thought she was working as a filing clerk.

www.telegraph.co.uk

Loyal, diligent, he might have been reporting for work as a filing clerk.

www.independent.co.uk

His first assignment was as a filing clerk, despite having two university degrees and several other financial and accounting diplomas and certificates.

en.wikipedia.org

She came with a brand-new commendation for single-handedly arresting an armed robber, and her colleagues knew that she was more than a filing clerk.

en.wikipedia.org