fire regulations w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fire regulations w angielski»włoski słowniku

fire regulations [ˈfaɪəreɡjʊˌleɪʃnz] RZ. npl

fire regulations (laws)

leggi r.ż. antincendio

fire regulations (laws)

norme r.ż. antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni r.ż. in caso d'incendio

Tłumaczenia dla hasła fire regulations w angielski»włoski słowniku

fire regulations (laws)

norme antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni in caso d'incendio

Tłumaczenia dla hasła fire regulations w włoski»angielski słowniku

norme antincendio

fire regulations

“istruzioni in caso di incendio”

“fire regulations”

norme antincendio

fire regulations

Tłumaczenia dla hasła fire regulations w angielski»włoski słowniku

regulation [Brit rɛɡjʊˈleɪʃ(ə)n, Am ˌrɛɡ(j)əˈleɪʃ(ə)n] RZ.

1. regulation (rule):

regulation (for safety, fire)

norma r.ż.

regulation (for discipline)

regolamento r.m.

regulation (legal requirements)

disposizione r.ż. (for per)

a set of regulations

una serie di norme

building regulations

regolamento edilizio

college, school regulation

regolamento universitario, scolastico

EEC regulations

regolamento comunitario

fire regulations (laws)

norme antincendio

fire regulations (instructions)

istruzioni in caso d'incendio

government regulations

norme governative

safety regulations

norme di sicurezza

traffic regulations

regolamentazione del traffico

under the (new) regulations

secondo il (nuovo) regolamento or le (nuove) disposizioni

against or contrary to the regulations

contrario al regolamento or alle norme

to meet the regulations person, company:

conformarsi alle norme

to meet the regulations equipment, conditions etc.:

essere conforme alla regolamentazione

to meet the regulations before rz. (legal) width, length etc.

regolamentare

to meet the regulations (standard) żart. garment

di rigore

2. regulation (act or process of controlling):

regulation

regolamentazione r.ż.

regulation

controllo r.m. (of di)

to free sth from excessive regulation

liberare qc da un controllo eccessivo

I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] RZ.

1. fire (element):

fire

fuoco r.m.

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio r.m.

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco r.m.

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco r.m.

fire

tiro r.m.

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire przen.

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire przen.

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga r.ż.

fire

entusiasmo r.m.

II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] WK

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. fire WOJSK.:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) przen.:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TECHNOL.:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

1. fire WOJSK.:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH.:

fire engine:

accendersi

V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire WOJSK. firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire pot.

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire regulations w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fire regulations w angielski»włoski słowniku

I.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] RZ.

1. regulation (rule):

regulation

regola r.ż.

safety regulations

norme r.ż. pl di sicurezza

in accordance with (the) regulations

in base al regolamento

2. regulation (adjustment):

regulation

regolazione r.ż.

II.regulation [ˌreg·jʊ·ˈleɪ·ʃən] PRZYM.

regulation

regolamentare

I.fire [ˈfa·ɪɚ] RZ.

1. fire:

fire (flames)

fuoco r.m.

fire (in fireplace)

fuoco r.ż.

fire (accidental)

incendio r.m.

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa r.ż.

3. fire WOJSK.:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire WOJSK.

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire przen.

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco r.m.

zwroty:

there's no smoke without fire przysł.

non c'è fumo senza arrosto przysł.

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] CZ. cz. przech.

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire pot. (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire MOT.:

fire

accendersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 2006, the ice rink was criticized by local authorities after demonstrating exceedingly poor fire regulations when a blaze was discovered.

en.wikipedia.org

Due to fire regulations, in order to gain entry, every person must hold a ticket, including small children.

morinvillenews.com

The hospital is not suspected of being in breach of any other fire regulations.

www.carlow-nationalist.ie

If you intend using the attic as a bedroom, it will need to meet fire regulations.

www.independent.ie

Later on, new fire regulations will come into force meaning further upgrades and changes to practices.

www.world-nuclear-news.org

Patrols enforce fish and wildlife, trespass, vandalism, and other state laws as well as fire regulations.

en.wikipedia.org

A spokeswoman for the receivers said that a health and safety inspection found the properties were seriously non-compliant with fire regulations.

www.herald.ie

There would be much greater cost in providing private cooking facilities which would have to meet building and fire regulations.

www.independent.ie

It is understood the blaze could have been caused by a failure to comply with fire regulations during welding on the 74-metre high roof.

www.architectsjournal.co.uk

However, they would likely be in breach of fire regulations and could void the landlord's insurance cover.

www.newstalkzb.co.nz