fire truck w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fire truck w angielski»włoski słowniku

fire truck [Brit ˈfʌɪə trʌk, Am ˈfaɪ(ə)r ˌtrək] RZ. Am

fire truck

autopompa r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fire truck w angielski»włoski słowniku

I.truck¹ [Brit trʌk, Am trək] RZ.

1. truck (lorry):

truck

autocarro r.m.

truck

camion r.m.

truck before rz. deliveries

su gomma

2. truck (rail wagon):

truck

carro r.m. ferroviario

truck

carro r.m. merci aperto

truck before rz. deliveries

su rotaia

II.truck¹ [Brit trʌk, Am trək] CZ. cz. przech.

truck

trasportare su autocarro, su camion

III.truck¹ [Brit trʌk, Am trək] CZ. cz. nieprzech. Am

truck

guidare un autocarro, essere, fare il camionista

IV.truck¹ [Brit trʌk, Am trək]

keep on trucking! Am pot.

(forza e) coraggio!

I.truck² [Brit trʌk, Am trək] RZ.

1. truck (barter):

truck arch.

baratto r.m.

truck arch.

scambio r.m.

2. truck (social intercourse):

truck

rapporti r.m. l.mn.

truck

relazioni r.ż. l.mn.

to have no truck with sb, sth Brit

non avere niente a che fare con qn, qc

3. truck Am (payment in kind):

truck

pagamento r.m. in natura

4. truck U Am (vegetables):

truck

ortaggi r.m. l.mn.

truck

verdure r.ż. l.mn.

II.truck² [Brit trʌk, Am trək] CZ. cz. przech.

1. truck (barter):

truck arch.

barattare (for con)

2. truck (be on familiar terms with):

truck pot., przen.

avere rapporti (with con)

III.truck² [Brit trʌk, Am trək] CZ. cz. nieprzech. arch.

truck

fare baratti

I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] RZ.

1. fire (element):

fire

fuoco r.m.

to set fire to sth, to set sth on fire

dare fuoco a qc, appiccare il fuoco a qc

to be on fire

essere in fiamme

to be destroyed by fire

essere distrutto dal fuoco

to catch fire

prendere fuoco

to be on fire with love, desire

bruciare d'amore, dal desiderio

2. fire (blaze):

fire

incendio r.m.

to start a fire

provocare un incendio

a fire broke out

scoppiò un incendio

the fire is out

l'incendio è spento

3. fire (for warmth):

fire

fuoco r.m.

to make or build a fire

fare or accendere un fuoco

to sit by the fire

sedersi accanto al fuoco

a lovely fire

un bel fuoco

a roaring fire

un gran fuoco

4. fire U (shots):

fire

fuoco r.m.

fire

tiro r.m.

to open fire on sb

aprire il fuoco or fare fuoco su, contro qn

to exchange fire

ingaggiare uno scontro a fuoco

to be, come under enemy fire

essere, finire sotto il fuoco, tiro del nemico

the police, passersby came under fire

i poliziotti, alcuni passanti sono finiti sotto il fuoco

to be under fire przen.

essere fortemente criticato (from da)

to draw sb's fire przen.

attirarsi le critiche di qn

to hold one's fire (refrain)

non sparare

to hold one's fire (stop)

smettere di sparare, cessare il fuoco

to return sb's fire

rispondere al fuoco di qn

a burst of machine-gun fire

una raffica di mitragliatrice

5. fire (verve):

fire

foga r.ż.

fire

entusiasmo r.m.

II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] WK

1. fire (raising alarm):

fire

al fuoco

2. fire (order to shoot):

fire!

fuoco!

III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. przech.

1. fire WOJSK.:

fire gun, weapon

scaricare

fire shot

sparare

fire arrow

tirare

fire rock, missile

lanciare

to fire a shot at sb, sth

sparare un colpo su, contro qn, qc

2. fire (ceremonially):

to fire a (21 gun) salute

sparare una salva (di 21 colpi di cannone) in segno di saluto

3. fire (shoot) przen.:

to fire questions at sb

bombardare qn di domande or sottoporre qn a un fuoco di fila di domande

4. fire (inspire):

to be fired with enthusiasm

essere acceso d'entusiasmo, entusiasmarsi (for per)

to fire sb's imagination

accendere la fantasia di qn

5. fire (dismiss):

fire person

licenziare

you're fired!

lei è licenziato

6. fire TECHNOL.:

fire ceramics

cuocere

IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

1. fire WOJSK.:

fire

sparare, fare fuoco (at, on su, contro)

2. fire MECH.:

fire engine:

accendersi

V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]

to hang fire WOJSK. firearm:

essere lento a sparare

to hang fire plans, project:

andare per le lunghe

to hang fire person:

indugiare, tirarla per le lunghe

to hold fire

aspettare, restare in attesa

to play with fire

scherzare col fuoco

he' ll never set the world on fire pot.

non farà mai nulla di eccezionale

I'd go through fire and water for you

mi butterei nel fuoco per te

he went through fire and water for her

ne ha passate di cotte e di crude a causa sua

to get on like a house on fire

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

fire away!

spara! fuori il rospo!

fire truck w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fire truck w angielski»włoski słowniku

I.truck¹ [trʌk] RZ. Am (lorry)

truck

camion r.m.

pickup truck

pickup r.m. ndm.

II.truck¹ [trʌk] CZ. cz. przech.

truck

trasportare (su camion)

truck² [trʌk] RZ. pot. (dealings)

to have no truck with sb/sth

non aver niente a che vedere con qn/qc

I.fire [ˈfa·ɪɚ] RZ.

1. fire:

fire (flames)

fuoco r.m.

fire (in fireplace)

fuoco r.ż.

fire (accidental)

incendio r.m.

to set sth on fire

dare fuoco a qc

to catch fire

incendiarsi

forest fire

incendio forestale

2. fire (stove):

fire

stufa r.ż.

3. fire WOJSK.:

to open fire on sb

aprire il fuoco su qu

to be under fire WOJSK.

essere sotto il fuoco (nemico)

to be under fire przen.

essere sotto tiro

4. fire (passion):

fire

fuoco r.m.

zwroty:

there's no smoke without fire przysł.

non c'è fumo senza arrosto przysł.

to go through fire and water

farsi in quattro

to set the world on fire

fare fuoco e fiamme

to hang fire

attendere

to play with fire

giocare col fuoco

II.fire [ˈfa·ɪɚ] CZ. cz. przech.

1. fire (burn):

fire

incendiare

fire ceramics

cucinare

2. fire (weapon):

fire

sparare

to fire questions at sb

bombardare qu di domande

3. fire pot. (dismiss):

fire

licenziare

4. fire (inspire):

fire

accendere

III.fire [ˈfa·ɪɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. fire with gun:

fire

sparare

to fire at sb

sparare a qu

2. fire MOT.:

fire

accendersi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In 1949 a public referendum approved a $20,000 for the purchase of a quadruple combination fire truck and improvements to the alarm system.

en.wikipedia.org

Within two days of the blaze, the village purchased a fire truck and scheduled hearings for alternate-side parking and water meter proposals.

en.wikipedia.org

It has civilian uses as a fire truck, a garbage truck, or a logging truck.

en.wikipedia.org

Today that area houses the brush fire truck, offices, and a day room/class room.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the police were getting ready to bring out the fire truck hoses.

en.wikipedia.org

His "aerial fire truck", a cross between a conveyer belt and a ladder, could help firefighters quickly shuttle victims out of burning buildings.

www.gizmodo.com.au

Big capital items include a new aerial ladder fire truck costing $1.1 million, and $1 million for the removal and replacement of trees damaged by 2013 ice storm.

www.durhamregion.com

Part of their professional development class included a tour in the snub-nosed, yellowish fire truck, with the dimensions of a tank.

www.nunatsiaqonline.ca

The force of the crash caused the boxy fire truck to roll about 150 feet and hurled inmates out of the vehicle and onto the pavement, officials said.

latimesblogs.latimes.com

In 1970, the town organized and trained a volunteer fire department, though the first fire truck was not purchased until 1974.

en.wikipedia.org