floating capital w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła floating capital w angielski»włoski słowniku

floating capital [ˌfləʊtɪŋˈkæpɪtl] RZ. GOSP.

floating capital

capitale r.m. fluttuante

Tłumaczenia dla hasła floating capital w włoski»angielski słowniku

capitale fluttuante

floating capital

Tłumaczenia dla hasła floating capital w angielski»włoski słowniku

I.float [Brit fləʊt, Am floʊt] RZ.

1. float RYB. (on net, line):

float

galleggiante r.m.

float

sughero r.m.

2. float LOT.:

float

galleggiante r.m.

3. float (in plumbing):

float

galleggiante r.m.

4. float:

float Brit (swimmer's aid)

tavoletta r.ż.

float Am (lifejacket)

giubbotto r.m. di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro r.m. allegorico

milk float Brit

furgoncino del latte

6. float HAND. (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float Am (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float Brit BUD.:

float

frattazzo r.m.

float

pialletto r.m.

9. float Am GOSP.:

float (time period)

= periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value)

= massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value)

titoli r.m. l.mn. in corso di compensazione

II.float [Brit fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. przech.

1. float:

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway

flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float GOSP.:

float shares, securities

emettere

float company

lanciare (con titoli)

float loan

lanciare

float currency

lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III.float [Brit fləʊt, Am floʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) przen.:

float smoke, mist:

fluttuare

clouds floated across the sky

le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden

la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room

entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind

il pensiero le attraversò la mente

3. float GOSP.:

float currency:

fluttuare

I.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] RZ.

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento r.m.

floating (of logs)

fluitazione r.ż.

2. floating GOSP.:

floating (of company, loan)

lancio r.m. (in borsa)

floating (of shares)

emissione r.ż.

floating (of currency)

fluttuazione r.ż.

II.floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] PRZYM.

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

I.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ.

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola r.ż.

2. capital:

capital, also capital city

capitale r.ż.

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital HAND., GOSP. (wealth)

capitale r.m.

capital (funds)

capitali r.m. l.mn.

capital (funds)

fondi r.m. l.mn.

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth przen.

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before rz. amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] PRZYM.

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C pot.

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital PR.:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital Brit (excellent):

capital arch., pot.

eccellente

capital arch., pot.

magnifico

capital² [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ. ARCHIT.

capital

capitello r.m.

floating capital w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła floating capital w angielski»włoski słowniku

I.float [floʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float GOSP.:

float

fluttuare

II.float [floʊt] CZ. cz. przech.

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float GOSP., FIN.:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III.float [floʊt] RZ.

1. float NAUT.:

float

galleggiante r.m.

float (for people)

salvagente r.m. ndm.

2. float (vehicle):

float

carro r.m.

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] PRZYM.

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

I.capital [ˈkæ·pə·tl] RZ.

1. capital (principal city):

capital

capitale r.ż.

2. capital DRUK.:

capital

maiuscola r.ż.

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARCHIT.:

capital

capitello r.m.

4. capital FIN.:

capital

capitale r.m.

to make capital (out) of sth przen.

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] PRZYM.

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale r.ż.

2. capital DRUK.:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital PR.:

capital

capitale

capital punishment

pena r.ż. capitale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But with the coming of multi brand retail stores this floating capital would freeze and small retailers and vendors will be evicted from the market.

www.thehindu.com