floor polish w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła floor polish w angielski»włoski słowniku

floor polish [ˈflɔːˌpɒlɪʃ] RZ.

floor polish

cera r.ż. da pavimenti

Tłumaczenia dla hasła floor polish w angielski»włoski słowniku

to polish the floor

lucidare il pavimento

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

Tłumaczenia dla hasła floor polish w włoski»angielski słowniku

cera per pavimenti, cera da pavimenti

floor polish or wax

dare la cera (al pavimento), passare la cera (sul pavimento)

to wax or polish the floor

lucidare il pavimento

to polish the floor

Tłumaczenia dla hasła floor polish w angielski»włoski słowniku

I.floor [Brit flɔː, Am flɔr] RZ.

1. floor:

floor (of room)

pavimento r.m.

floor (of car)

pianale r.m.

dance floor

pista da ballo

to polish the floor

lucidare il pavimento

to fall, sit, sleep on the floor

cadere, sedersi, dormire sul pavimento or per terra

to take the floor dancer:

scendere in pista

2. floor (of sea, tunnel, valley):

floor

fondo r.m.

the forest floor

il sottobosco

3. floor:

floor (of stock exchange)

recinto r.m. alle grida

floor (of stock exchange)

corbeille r.ż.

floor (of stock exchange)

parquet r.m.

floor (of debating Chamber)

= parte riservata ai deputati

floor (of factory)

officina r.ż.

floor (of factory)

reparto r.m.

questions from the floor

= domande provenienti dall'uditorio

to have, hold, take the floor

avere, mantenere, prendere la parola

the floor is yours

a lei la parola

to be elected from the floor

essere eletto con votazione palese

4. floor (storey):

floor

piano r.m.

on the first floor Brit

al primo piano

on the first floor Am

al piano terra

the top floor

l'ultimo piano

ground floor, bottom floor Brit

piano terra, pianterreno

we're six floors up (on the sixth storey)

stiamo al sesto piano

we're six floors up (six storeys above this storey)

stiamo sei piani più su

5. floor GOSP. (of prices, charges):

floor

(livello) minimo r.m. (on su)

II.floor [Brit flɔː, Am flɔr] CZ. cz. przech.

1. floor room:

floor

pavimentare

an oak-floored room

una stanza con il pavimento in quercia

2. floor (knock over):

floor attacker

stendere, atterrare

floor boxer

mandare al tappeto

3. floor przen.:

floor (silence) person, critic

fare ammutolire, fare rimanere senza parole

floor (stump) question: candidate

sbalordire, mettere in difficoltà

the news floored me

la notizia mi ha lasciato di stucco

4. floor Am MOT. pot.:

floor accelerator

spingere a fondo

to floor it pot.

andare a tutto gas, andare a tavoletta

III.floor [Brit flɔː, Am flɔr]

to wipe the floor with sb

dare una bella lezione a qn

to cross the floor

cambiare partito

I.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] RZ.

1. polish (substance):

polish (for floor, car, wood, furniture)

cera r.ż.

polish (for shoes)

lucido r.m.

polish (for brass, silver)

lucidante r.m.

2. polish (action):

to give sth a polish (dust)

dare una spolverata a qc

to give sth a polish (put polish on)

dare la cera, una lucidata a qc

3. polish (shiny quality):

polish

lucentezza r.ż.

polish

brillantezza r.ż.

to lose its polish

perdere lucentezza

table with a high polish

tavolo di legno verniciato

4. polish przen.:

polish (elegance) (of manner, performance, person)

eleganza r.ż.

II.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] CZ. cz. przech.

1. polish:

polish shoes, wood, floor, furniture, car, silver

lucidare

polish stone, marble

levigare

polish glasses

pulire

2. polish (refine) przen.:

polish performance, act, image

perfezionare

polish manner, style

affinare

III.polish [Brit ˈpɒlɪʃ, Am ˈpɑlɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

polish

raffinarsi

I.Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊlɪʃ] PRZYM.

Polish

polacco

II.Polish [Brit ˈpəʊlɪʃ, Am ˈpoʊlɪʃ] RZ.

1. Polish JĘZ.:

Polish

polacco r.m.

2. Polish (people):

the Polish + verbo l.mn.

i polacchi

floor polish w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła floor polish w angielski»włoski słowniku

floor polish RZ.

floor polish

cera r.ż. per pavimenti

Tłumaczenia dla hasła floor polish w włoski»angielski słowniku

cera per pavimenti

floor polish

Tłumaczenia dla hasła floor polish w angielski»włoski słowniku

I.Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] PRZYM.

Polish

polacco, -a

II.Polish [ˈpoʊ·lɪʃ] RZ. JĘZ.

Polish

polacco r.m.

I.polish [ˈpɑ:·lɪʃ] RZ.

1. polish (substance):

polish for furniture

cera r.ż.

polish for shoes, silver

lucido r.m.

polish for nails

smalto r.m.

2. polish (action):

polish

lucidatura r.ż.

to give sth a polish

dare una lucidata a qc

3. polish (sophisticated, refined style):

polish

raffinatezza r.ż.

II.polish [ˈpɑ:·lɪʃ] CZ. cz. przech.

1. polish (make shine):

polish

far risplendere

polish shoes, silver

lucidare

2. polish przen. (refine):

polish

raffinare

I.floor [flɔ:r] RZ.

1. floor (of room):

floor

pavimento r.m.

dance floor

pista r.ż. da ballo

to take the floor in debate

prendere la parola

to take the floor (start dancing)

scendere in pista

2. floor (level in building):

floor

piano r.m.

first floor (floor on ground level)

piano terra

sea floor

fondo r.m. del mare

3. floor FIN. (lowest limit):

floor

livello r.m. minimo

zwroty:

to wipe the floor with sb (defeat)

annientare qu

to go through the floor prices

crollare

II.floor [flɔ:r] CZ. cz. przech. (knock down)

floor

stendere

the question floored her

la domanda l'ha spiazzata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Acrylic acid is used in the manufacture of products such as plastics, coatings, adhesives, floor polishes and paints.

www.odt.co.nz

These are all water-based floor polishes that you can apply.

www.today.com

Its amide is used as an anti-foaming agent in detergents, floor polishes and dripless candles.

en.wikipedia.org

They find use (sometimes after "rectification") in a range of fragrance applications such as soap perfumes, household sprays, floor polishes and insecticides.

en.wikipedia.org

I believe getting the floor polished up is the last thing to do now.

www.oxfordtimes.co.uk

Besides soap the factory produced toilet soap, boot black and floor polish.

en.wikipedia.org

Sometimes a little floor polish is applied to rails which have become old and dry.

en.wikipedia.org

A quality acrylic floor polish can be applied over the sealed surface for added abrasion and wear protection.

en.wikipedia.org

Imagine some form of jellied floor polish and you are nearly there.

www.dailymail.co.uk