frigide w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frigide w angielski»włoski słowniku

frigid [Brit ˈfrɪdʒɪd, Am ˈfrɪdʒɪd] PRZYM.

1. frigid MED.:

frigid woman

frigido

2. frigid GEOG.:

frigid zone

glaciale

frigidity [Brit frɪˈdʒɪdɪti, Am frəˈdʒɪdədi] RZ.

1. frigidity MED.:

frigidity

frigidità r.ż.

2. frigidity przen.:

frigidity

freddezza r.ż.

frigidly [Brit ˈfrɪdʒɪdli, Am ˈfrɪdʒɪdli] PRZYSŁ.

frigidly reply, respond:

frigidly

freddamente

semi-rigid [Brit sɛmɪˈrɪdʒɪd, Am ˌsɛmiˈrɪdʒɪd] PRZYM.

semi-rigid

semirigido

rigidly [Brit ˈrɪdʒɪdli, Am ˈrɪdʒɪdli] PRZYSŁ.

1. rigidly:

rigidly stand, lie

rigidamente

rigidly stand to attention

in modo rigido

2. rigidly:

rigidly opposed

categoricamente

rigidly controlled

rigorosamente, rigidamente, severamente

rigidly obey

rigorosamente, senza obiettare

rigidly act, behave

con rigorosità

rigid [Brit ˈrɪdʒɪd, Am ˈrɪdʒɪd] PRZYM.

1. rigid (strict):

rigid rules, system

rigido, ferreo

rigid controls

rigido, rigoroso, severo

rigid timetable

rigido, rigoroso

rigid adherence

stretto, rigido

2. rigid (inflexible):

rigid person, attitude

rigido, rigoroso, inflessibile, severo

3. rigid (stiff):

rigid material, container, body, bearing

rigido

to stand rigid

stare impettito

to be rigid with fear

rimanere impietrito per la paura

to bore sb rigid pot.

annoiare a morte qn

to shake sb rigid Brit pot.

dare una botta a qn

rigidity [Brit rɪˈdʒɪdɪti, Am rəˈdʒɪdədi] RZ.

rigidity

rigidità r.ż.

rigidity

rigidezza r.ż.

moral rigidity

rigore morale

the rigidity of her bearing

la rigidità del suo portamento

rigidness [Brit ˈrɪdʒɪdnəs, Am ˈrɪdʒɪdnəs] RZ. rzad.

rigidness → rigidity

Zobacz też rigidity

rigidity [Brit rɪˈdʒɪdɪti, Am rəˈdʒɪdədi] RZ.

rigidity

rigidità r.ż.

rigidity

rigidezza r.ż.

moral rigidity

rigore morale

the rigidity of her bearing

la rigidità del suo portamento

fright wig [Brit, Am ˈfraɪt ˌwɪɡ] RZ.

fright wig

parrucca r.ż. da clown

fright [Brit frʌɪt, Am fraɪt] RZ.

1. fright (feeling of terror):

fright

paura r.ż.

fright

spavento r.m.

to be paralyzed with fright

essere paralizzato dallo spavento

she gave a cry of fright

urlò di paura

to take fright

spaventarsi

the horse took fright at the noise

il cavallo si spaventò al rumore

2. fright (shock):

fright

paura r.ż.

fright

spavento r.m.

to have or get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

fare prendere uno spavento a qn

it gave me such a fright

mi ha fatto prendere un tale spavento

the accident gave him such a fright that he'll be more careful in future

l'incidente l'ha spaventato così tanto che starà più attento in futuro

I had the fright of my life!

sono morto di paura!

3. fright (person):

fright pot.

mostro r.m.

I look a fright!

faccio spavento! sono un orrore!

doesn't he look a fright?

non sembra un mostro?

frigide w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frigide w angielski»włoski słowniku

frigid [ˈfrɪ·dʒɪd] PRZYM.

1. frigid (very cold):

frigid

molto freddo, -a

2. frigid (sexually):

frigid

frigido, -a

3. frigid (unfriendly):

frigid

freddo, -a

frigidity [frɪ·ˈdʒɪ·də·t̬i] RZ.

1. frigidity (sexual):

frigidity

frigidità r.ż.

2. frigidity (unfriendliness):

frigidity

freddezza r.ż.

rigid [ˈrɪ·dʒɪd] PRZYM.

1. rigid (stiff):

rigid

rigido, -a

to be rigid with fear/pain

essere paralizzato dalla paura/dal dolore

2. rigid:

rigid inflexible

rigoroso, -a

rigid censorship

rigido, -a

3. rigid (intransigent):

rigid

intransigente

rigidity [rɪ·ˈdʒɪ·də·ti] RZ.

1. rigidity (hardness):

rigidity

rigidità r.ż.

2. rigidity (inflexibility):

rigidity

rigore r.m.

3. rigidity (intransigence):

rigidity

intransigenza r.ż.

frigate [ˈfrɪ·gət] RZ.

frigate

fregata r.ż.

fright [fraɪt] RZ.

1. fright (feeling of fear):

fright

spavento r.m.

to take fright (at sth)

spaventarsi (per qc)

2. fright (frightening experience):

fright

spavento r.m.

to get a fright

prendersi uno spavento

to give sb a fright

far prendere uno spavento a qu

3. fright pot. (unattractive sight):

fright

obbrobrio r.m.

to look a fright

fare paura

origin [ˈɔ:·rə·dʒɪn] RZ.

origin

origine r.ż.

stage fright RZ.

stage fright

panico r.m. da palcoscenico