godan w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła godan w angielski»włoski słowniku

gowan [Brit ˈɡaʊən, Am ˈɡoʊən] RZ. Scot BOT.

gowan

margheritina r.ż.

pagoda tree [Am pəˈɡoʊdə ˌtri] RZ.

pagoda tree

robinia r.ż. del Giappone

pagoda [Brit pəˈɡəʊdə, Am pəˈɡoʊdə] RZ.

pagoda

pagoda r.ż.

I.God [Brit ɡɒd, Am ɡɑd]

1. God REL.:

God

Dio r.m.

I swear to tell the truth, so help me God (in court)

giuro davanti a Dio di dire la verità

would to God that …

se Dio vuole …

a man of God

un servo di Dio

2. God (in exclamations) pot.:

God! (exasperated)

santo Dio! santo cielo!

God! (surprised)

oh Dio! cielo!

my God!

mio Dio!

by God…!

perdio…!

God forbid! pot.

Dio non voglia!

God forbid he should find out!

Dio non voglia che lui lo scopra!

God knows! pot.

Dio solo lo sa! lo sa Iddio!

she lives God knows where

vive Dio sa dove

God knows I've tried!

Dio sa se ci ho provato

II.god RZ.

1. god REL.:

god

dio r.m.

ye gods! arch.

buon Dio!

2. god (person, thing):

god

dio r.m.

god

idolo r.m.

III.gods RZ.

gods npl pot. TEATR:

gods

loggione r.m.

gods

piccionaia r.ż.

IV.God [Brit ɡɒd, Am ɡɑd]

God helps those who help themselves

aiutati che Dio, il ciel t'aiuta

to put the fear of God into sb

terrorizzare qn or mettere una paura del diavolo in corpo a qn

to think one is God's gift pot.

credersi chissà chi

Peter thinks he is God's gift to women pot.

Peter crede di essere irresistibile per le donne

she thinks she's God's gift to acting pot.

pensa di essere la migliore attrice che sia mai esistita

godly [Brit ˈɡɒdli, Am ˈɡɑdli] PRZYM.

godly

pio

godly

devoto

household gods [Am haʊsˌ(h)oʊld ˈɡɑdz] RZ. npl

household gods

penati r.m.

household gods

lari r.m.

Sudan [Brit suːˈdɑːn, suːˈdan, Am suˈdæn, suˈdɑn]

Sudan also the Sudan:

also the Sudan

Sudan r.m.

redan [Brit rɪˈdan, Am rəˈdæn] RZ. WOJSK.

redan

saliente r.m.

sedan [Brit sɪˈdan, Am səˈdæn] RZ. Am

sedan

berlina r.ż.

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

ballo r.m.

dance (movement)

danza r.ż.

dance (art form) U

danza r.ż.

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before rz. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo r.m.

dance

serata r.ż. danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech.

dance

ballare also przen.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

godan w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła godan w angielski»włoski słowniku

pagoda [pə·ˈgoʊ·də] RZ.

pagoda

pagoda r.ż.

godly [ˈgɑ:d·li] PRZYM.

godly

pio, -a

Sudan [su:·ˈdæn] RZ.

Sudan

il Sudan

sedan [sɪ·ˈdæn] RZ. MOT.

sedan

berlina r.m.

I.dance <-cing> [dænts] CZ. cz. nieprzech.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

zwroty:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] CZ. cz. przech.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] RZ.

dance

ballo r.m.

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

I.dandy <-ies> [ˈdæn·di] RZ.

dandy

dandy r.m. ndm.

II.dandy <-ier, -iest> [ˈdæn·di] PRZYM.

dandy

fantastico, -a

I.today [tə·ˈdeɪ] PRZYSŁ.

1. today (this day):

today

oggi

2. today (nowadays):

today

al giorno d'oggi

II.today [tə·ˈdeɪ] RZ.

1. today (this day):

today

oggi r.m.

2. today (nowadays):

today

oggi r.m.

sedan chair RZ.

sedan chair

portantina r.ż.

coda [ˈkoʊ·də] RZ. MUZ.

coda

coda r.ż.

baking soda RZ.

baking soda

bicarbonato r.m. di soda