hotande w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hotande w angielski»włoski słowniku

upstander [Brit ˈʌpstandə, Am ˈəpˌstændər] RZ. Am

upstander

persona che prende posizione per un individuo o una causa

be an upstander, not a bystander

prendi posizione, non limitarti a guardare

bystander [Brit ˈbʌɪstandə, Am ˈbaɪˌstændər] RZ.

bystander

astante r.m. i r.ż.

bystander

passante r.m. i r.ż.

standee [Brit stanˈdiː, Am stænˈdi] RZ.

standee (spectator)

spettatore r.m. in piedi / spettatrice r.ż. in piedi

standee (passenger)

passeggero r.m. in piedi / passeggera r.ż. in piedi

tandem [Brit ˈtandəm, Am ˈtændəm] RZ.

tandem

tandem r.m.

in tandem

in tandem

I.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] RZ.

stand-in

sostituto r.m. / sostituta r.ż.

stand-in TEATR, FILM (double)

controfigura r.ż.

stand-in TEATR (replacement)

rimpiazzo r.m.

II.stand-in [Brit ˈstandɪn, Am ˈstænd ˌɪn] PRZYM.

stand-in teacher

supplente

stand-in actor

di rimpiazzo

stand-to [Brit, Am ˈˌstænd ˈˌtu] RZ. WOJSK.

stand-to

stato r.m. d'allerta

stand-to

allarme r.m.

stand-up comedian RZ.

stand-up comedian

cabarettista r.m. i r.ż.

I.stand off CZ. [stand -] (stand off)

1. stand off (reach a stalemate):

stand off

arrivare a un punto morto

2. stand off (remain at distance):

stand off

stare alla larga da

stand off NAUT.

restare al largo di

II.stand off CZ. [stand -] (stand [sb] off, stand off [sb])

stand off (lay off) pot.:

stand off workers

lasciare a casa

I.stand over CZ. [stand -] (stand over) (be postponed)

stand over

essere rimandato, essere rinviato

II.stand over CZ. [stand -] (stand over [sb])

1. stand over (supervise):

stand over employee etc.

supervisionare

2. stand over (watch):

don't stand over me!

smettila di soffiarmi sul collo!

I.stand by CZ. [stand -] (stand by)

1. stand by (be prepared):

stand by

essere pronto

stand by doctor, army, emergency services:

essere pronto a intervenire

to be standing by to do services:

essere pronto a fare

“stand by for take-off!” LOT.

“prepararsi al decollo”

2. stand by (refuse to act):

stand by

stare a guardare

he stood by and did nothing

è rimasto lì senza intervenire

how can you stand by and let that happen?

come puoi startene lì con le mani in mano?

II.stand by CZ. [stand -] (stand by [sb, sth]) (be loyal to)

stand by person

sostenere, appoggiare

stand by actions, decision

attenersi a

stand by principles, offer

tenere fede a

hotande w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hotande w angielski»włoski słowniku

I.tandem [ˈtæn·dəm] RZ.

tandem

tandem r.m. ndm.

to work in tandem

lavorare in tandem

II.tandem [ˈtæn·dəm] PRZYSŁ.

tandem

in tandem

bystander [ˈbaɪ·stæn·dɚ] RZ.

bystander

spettatore(-trice) r.m. (r.ż.)

stand-in [ˈstænd·ɪn] RZ.

stand-in

sostituto(-a) r.m. (r.ż.)

stand-in FILM

controfigura r.ż.

I.stand [stænd] RZ.

1. stand (position):

stand

posizione r.ż.

to take a stand on (doing) sth

prendere una posizione in qc/nel fare qc

to make a stand against sth

opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna r.ż.

3. stand (support, frame):

stand

supporto r.m.

music stand

leggio r.m.

4. stand (market stall):

stand

banco r.m. del mercato

5. stand for vehicles:

stand

posteggio r.m.

taxi stand

posteggio r.m. dei taxi

6. stand (witness box):

stand

banco r.m. dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees

una serie di alberi

II.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. nieprzech.

1. stand (be upright):

stand

stare in piedi

to stand 6 feet tall

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand still

stare fermo, -a

2. stand (be located):

stand

trovarsi

3. stand (remain unchanged):

stand decision

rimanere valido, -a

stand law

rimanere in vigore

III.stand <stood, stood> [stænd] CZ. cz. przech.

1. stand (place):

stand

mettere dritto, -a

2. stand (bear):

stand

sopportare

I can't stand her

non la sopporto

3. stand PR.:

to stand trial

subire un processo

I.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. przech.

wander

vagare per

to wander the streets

vagare per le strade

II.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

wander (roam)

vagare

wander (stroll)

gironzolare

to let one's thoughts wander

lasciare libera l'immaginazione

III.wander [ˈwɑ:n·dɚ] RZ. pot.

wander

giro r.m.

to go for a wander around the city

fare un giro per la città

hot-air balloon RZ.

hot-air balloon

mongolfiera r.ż.

I.stand by CZ. cz. nieprzech.

1. stand by (observe):

stand by

stare a guardare

2. stand by (be ready to take action):

stand by

essere pronto, -a

II.stand by CZ. cz. przech. (support)

stand by

appoggiare

I.stand up CZ. cz. nieprzech.

1. stand up (be upright):

stand up

alzarsi (in piedi)

2. stand up evidence, argument:

stand up

reggere

to stand up in court

reggere in tribunale

zwroty:

to stand up and be counted

dichiarare apertamente le proprie opinioni

II.stand up CZ. cz. przech.

to stand sb up

tirare un bidone a qu

I.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] RZ.

meander

meandro r.m.

II.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. meander (flow):

meander

snodarsi

2. meander przen.:

meander (wander)

vagare

meander (digress)

divagare

I.standby [ˈstænd·baɪ] RZ.

1. standby of money, food:

standby

riserva r.ż.

2. standby LOT.:

standby

lista r.ż. d'attesa

to be on standby

essere in lista d'attesa

they put me on standby

mi hanno messo in lista d'attesa

to be on 24-hour standby

essere nella lista d'attesa con partenza entro 24 ore

II.standby [ˈstænd·baɪ] PRZYM.

standby

di riserva