illimis w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła illimis w angielski»włoski słowniku

illicit [Brit ɪˈlɪsɪt, Am ɪ(l)ˈlɪsɪt] PRZYM.

illicit

illecito

illicit

illegale

I.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (maximum extent):

limit

limite r.m.

there will be no limit to the violence

la violenza non conoscerà limiti

it's beyond the limit(s) of my experience

è al di là della mia esperienza

to push sb to the limit

spingere qn al limite

he has pushed my patience to the limit or to its limits

la mia pazienza è al limite

it's the limit! pot.

questo è il colmo!

you're the limit! pot.

sei il colmo!

2. limit (legal restriction):

limit

limite r.m. (on a)

public spending limits

limite alle spese pubbliche

speed limit

limite di velocità

safety limits

limite di sicurezza

to be over, under the limit (of alcohol)

essere al di sopra, al di sotto del limite massimo di alcol nel sangue

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe)

limite r.m.

limit (of territory, universe)

confine r.m. (of di)

limit (of power, science)

limite r.m. (of di)

within the limits of what we can do

nei limiti di quello che possiamo fare

“is it possible?” - “yes, within limits”

“è possibile?” - “sì, entro certi limiti”

to be off limits WOJSK.

essere off limits

the garden is off limits

l'accesso al giardino è vietato

my private life is off limits

la mia vita privata non vi riguarda

II.limit [Brit ˈlɪmɪt, Am ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech. (restrict)

limit use, imports, actions

limitare

to be limited to doing

limitarsi a fare

spending is limited to two million

le spese si limitano a due milioni

places are limited to 60

i posti sono solo 60

III.to limit oneself CZ. cz. zwr.

to limit oneself

limitarsi

to limit oneself to amount, quantity

limitarsi a

you're limiting yourself by not doing

sei limitato se non fai

I.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən] RZ.

1. million (figure):

million

milione r.m.

six million

sei milioni

in millions

a milioni

the odds are a million to one

c'è una probabilità su un milione

thanks a million! pot.

grazie mille!

thanks a million! iron.

grazie comunque!

2. million (money):

her first million

il suo primo milione

the family millions

il patrimonio di famiglia

to have millions

essere miliardario or ricchissimo

II.millions RZ.

millions npl (large numbers):

millions

milioni r.m. (of di)

the starving millions

i milioni di persone che muoiono di fame

III.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən] PRZYM.

a million people, pounds

un milione di persone, di sterline

to be a million years old

essere millenario

a million dollar bid

un'offerta da un milione di dollari

I've told you a million times! pot.

te l'ho detto un milione di volte!

IV.million [Brit ˈmɪljən, Am ˈmɪljən]

to feel like a million (dollars) Am pot.

sentirsi splendidamente or in ottima forma

to look like a million (dollars) pot.

avere un ottimo aspetto

to be one in a million pot.

essere eccezionale or più unico che raro

he's one in a million

come lui ce n'è uno su un milione

a chance in a million pot. (slim)

una probabilità su un milione

a chance in a million (exceptional)

una possibilità eccezionale

I.billion [Brit ˈbɪljən, Am ˈbɪljən] OKREŚL.

1. billion (thousand million):

a billion people

un miliardo di persone

two billion dollars

due miliardi di dollari

2. billion Brit (million million):

a billion people

un trilione di persone

two billion dollars

due trilioni di dollari

II.billion [Brit ˈbɪljən, Am ˈbɪljən] ZAIM.

1. billion (a thousand million):

billion

miliardo r.m.

2. billion Brit (a million million):

billion

trilione r.m.

III.billion [Brit ˈbɪljən, Am ˈbɪljən] RZ.

1. billion (a thousand million):

billion

miliardo r.m.

2. billion Brit (a million million):

billion

trilione r.m.

IV.billions RZ.

billions npl pot. (exaggerating):

billions

miliardi r.m. (of di)

I.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, Am ˈkɪlɪŋ] RZ. (of individual)

killing (person)

uccisione r.ż.

killing (person)

assassinio r.m. (of di)

killing (animal)

uccisione r.ż. (of di)

the killing of civilians

l'eccidio dei civili

the killing of elephants

l'uccisione degli elefanti

the killing must stop

il massacro deve finire

II.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, Am ˈkɪlɪŋ] PRZYM. pot.

killing pace, work:

killing

che ammazza, micidiale

III.killing [Brit ˈkɪlɪŋ, Am ˈkɪlɪŋ]

to make a killing pot.

fare un sacco di soldi or ricavare un bel malloppo

I.bulimic [Brit bjuːˈlɪmɪk, Am buˈlɪmɪk] PRZYM.

bulimic

bulimico

II.bulimic [Brit bjuːˈlɪmɪk, Am buˈlɪmɪk] RZ.

bulimic

bulimico r.m. / bulimica r.ż.

I.fillip [Brit ˈfɪlɪp, Am ˈfɪləp] RZ.

fillip

stimolo r.m.

fillip

scossa r.ż.

fillip

incentivo r.m.

to give a fillip to

dare una scossa a, stimolare

II.fillip [Brit ˈfɪlɪp, Am ˈfɪləp] CZ. cz. przech.

fillip

stimolare

fillip

incentivare

I.milling [Brit ˈmɪlɪŋ, Am ˈmɪlɪŋ] RZ.

milling (of corn)

macinatura r.ż.

milling (of corn)

molitura r.ż.

milling (of paper)

triturazione r.ż.

milling (of cloth)

tessitura r.ż.

milling (of metal)

fresatura r.ż.

milling (on coin)

zigrinatura r.ż.

II.milling [Brit ˈmɪlɪŋ, Am ˈmɪlɪŋ] PRZYM. lit.

milling crowd:

milling

brulicante

I.animist [Brit ˈanɪmɪst, Am ˈænəməst] PRZYM.

animist

animista

animist

animistico

II.animist [Brit ˈanɪmɪst, Am ˈænəməst] RZ.

animist

animista r.m. i r.ż.

also pillion seat">

I.also pillion seat RZ.

also pillion seat before rz.:

also pillion seat

sellino r.m. posteriore

(on motorcycle) pillion passenger

passeggero

II.pillion [Brit ˈpɪljən, Am ˈpɪljən] PRZYSŁ.

to ride pillion

viaggiare come passeggero (su una moto)

illimis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła illimis w angielski»włoski słowniku

illicit [ɪ·ˈlɪ·sɪt] PRZYM.

illicit

illecito, -a

I.killing [ˈkɪ·lɪŋ] RZ.

killing of a person

assassinio r.m.

killing of an animal

uccisione r.ż.

zwroty:

to make a killing pot.

fare una fortuna

II.killing [ˈkɪ·lɪŋ] PRZYM.

1. killing (murderous):

killing

mortale

2. killing (exhausting):

killing

micidiale

3. killing (funny):

killing

esilarante

I.pillion [ˈpɪl·jən] RZ. (on motorcycle)

pillion

sellino r.m. posteriore

II.pillion [ˈpɪl·jən] PRZYSŁ.

to ride/sit pillion

viaggiare/sedersi dietro

I.filling RZ.

1. filling (substance):

filling

ripieno r.m.

2. filling in tooth:

filling

otturazione r.ż.

II.filling PRZYM.

filling

sostanzioso, -a

to be filling

riempire

I.limit [ˈlɪ·mɪt] RZ.

limit

limite r.m.

limit (border)

confine r.m.

speed limit MOT.

limite r.m. di velocità

to put a limit on sth

porre un limite a qc

to overstep the limit

oltrepassare i limiti

to know one's limits

conoscere i propri limiti

to know no limits

non avere limiti

within limits

entro certi limiti

to be off limits (to sb)

essere divieto d'accesso (per qu)

II.limit [ˈlɪ·mɪt] CZ. cz. przech.

limit

limitare

to limit oneself to sth

limitarsi a qc

willing [ˈwɪ·lɪŋ] PRZYM.

1. willing (not opposed):

willing

(ben) disposto, -a

to be willing to do sth

essere disposto a fare qc

to lend a willing hand

dare una mano

God willing

se Dio vuole

2. willing (compliant):

willing

volenteroso, -a

fillip [ˈfɪ·lɪp] RZ.

fillip

stimolo r.m.

to provide a fillip to sb

incoraggiare qu

to give sb a (big) fillip

essere di (grande) stimolo a qu

off-limits PRZYM.

off-limits

con divieto di accesso

million <-(s)> [ˈmɪl·jən] RZ.

million

milione r.m.

two million people

due milioni di persone

a million times pot.

un milione di volte

to be one in a million

essere unico

star billing [ˌstɑ:r·ˈbɪ·lɪŋ] RZ.

to get star billing

avere il primo posto in cartellone