klanta w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła klanta w angielski»włoski słowniku

Atlanta [Brit ətˈlantə, Am ətˈlæntə]

Atlanta

Atlanta r.ż.

plantar [Brit ˈplantə, Am ˈplæn(t)ər] PRZYM.

plantar

plantare

plantain¹ [Brit ˈplantɪn, ˈplanteɪn, Am ˈplænt(ə)n] RZ.

plantain

piantaggine r.ż.

plantain² [Brit ˈplantɪn, ˈplanteɪn, Am ˈplænt(ə)n] RZ.

1. plantain (tree, plant):

plantain

= varietà di banano

2. plantain (fruit):

plantain

= varietà di banana che si consuma cotta

quanta [Brit ˈkwɒntə]

quanta → quantum

Zobacz też quantum

quantum <l.mn. quanta> [Brit ˈkwɒntəm, Am ˈkwɑn(t)əm] RZ.

quantum

quanto r.m.

quantum before rz. mechanics, optics, statistics

quantistico

quantum number

quantico

Vedanta [Brit vɪˈdɑːntə, vɪˈdantə, vɛˈdɑːntə, vɛˈdantə, Am vəˈdɑntə, veɪˈdɑntə] RZ.

Vedanta

vedanta r.m.

infanta [Brit ɪnˈfantə, Am ɪnˈfæntə] RZ. (in Spain and Portugal)

infanta

infanta r.ż.

Santa Fe [Brit ˈfeɪ, Am ˌsæn(t)ə ˈfeɪ, ˈsæn(t)ə ˌfeɪ]

Santa Fe

Santa Fé r.ż.

I.gallant [Am ˈɡælənt] PRZYM.

1. gallant [ˈɡal(ə)nt] [ˈɡælənt] (courageous):

gallant soldier

valoroso

gallant struggle, attempt

eroico

gallant deeds

gesta valorose

2. gallant [ˈɡal(ə)nt, ɡəˈlant] [ˈɡælənt] (courteous) arch.:

gallant man, manners

galante

3. gallant [ˈɡal(ə)nt] [ˈɡælənt] arch. ship, steed:

gallant

splendido

II.gallant [Am ˈɡælənt] RZ. [Brit ˈɡal(ə)nt, ɡəˈlant, Am ɡəˈlænt, ɡəˈlɑnt] arch., żart.

gallant

galante r.m.

III.gallant [Am ˈɡælənt] CZ. cz. przech. [Brit ɡəˈlant, ˈɡal(ə)nt, Am ɡəˈlænt, ɡəˈlɑnt]

gallant woman:

gallant

corteggiare

IV.gallant [Am ˈɡælənt] CZ. cz. nieprzech. [Brit ɡəˈlant, ˈɡal(ə)nt, Am ɡəˈlænt, ɡəˈlɑnt]

gallant

fare il galante

I.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] PRZYM.

slant

inclinato

slant

obliquo

II.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] RZ.

1. slant (perspective):

slant

punto r.m. di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant pej.

tendenza r.ż.

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione r.ż.

slant

pendenza r.ż.

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant DRUK.:

slant

barra r.ż.

III.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] CZ. cz. przech.

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] CZ. cz. nieprzech.

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

klanta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klanta w angielski»włoski słowniku

Atlanta [æt·ˈlæn·tə] RZ.

Atlanta

Atlanta r.ż.

plantain [ˈplæn·tɪn] RZ. (fruit, tree)

plantain

banano r.m.

I.plant [plænt] RZ.

1. plant BOT.:

plant

pianta r.ż.

2. plant (factory):

plant

stabilimento r.m.

plant

fabbrica r.ż.

3. plant (machinery):

plant

macchinari r.m. pl

4. plant (misleading evidence):

he said that the drugs were a plant

disse che la droga era stata messa lì per incriminarlo

he said that the drugs were a plant (spy)

infiltrato(-a) r.m. (r.ż.)

II.plant [plænt] CZ. cz. przech.

1. plant ROLN. (put in earth):

plant

piantare

to plant the fields with wheat

seminare i campi a grano

2. plant (put):

plant

piazzare

to plant oneself somewhere pot.

piazzarsi da qualche parte

to plant one's feet on the ground

piantare i piedi per terra

to plant a bomb

mettere una bomba

to plant a secret agent

infiltrare un agente segreto

3. plant pot. (incriminate):

to plant evidence on sb

nascondere prove false addosso a qu per incriminarlo

III.plant [plænt] PRZYM.

plant

vegetal

the plant kingdom

il regno vegetale

plant life

vita r.ż. vegetale

I.slant [slænt] CZ. cz. nieprzech.

slant

essere inclinato, -a

II.slant [slænt] CZ. cz. przech.

1. slant (make diagonal):

slant

inclinare

2. slant (give bias to):

slant

distorcere

III.slant [slænt] RZ.

1. slant (slope):

slant

inclinazione r.ż.

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

2. slant (perspective):

slant

taglio r.m.

to put a favorable slant on sth

presentare qc in una luce favorevole

I.implant [ɪm·ˈplænt] RZ.

implant

impianto r.m.

II.implant [ɪm·ˈplænt] CZ. cz. przech.

1. implant (add surgically):

implant

impiantare

2. implant (put in the mind):

implant

inculcare

reprocessing plant RZ. EKOL., TECHNOL.

reprocessing plant

impianto r.m. di ritrattamento

recycling plant RZ.

recycling plant

impianto r.m. di riciclaggio

cantata [kən·ˈtɑ:·t̬ə] RZ. MUZ.

cantata

cantata r.ż.

gallant [ˈgæ·lənt] PRZYM.

1. gallant (chivalrous):

gallant

galante

2. gallant (brave):

gallant

valoroso, -a

jack-o'-lantern [ˈdʒæ·kə·ˌlæn·tɚn] RZ.

jack-o'-lantern

lanterna fatta con una zucca vuota