pga w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pga w angielski»włoski słowniku

PGCE RZ.

PGCE (in GB) → postgraduate certificate in education

PGCE

diploma post-laurea di specializzazione nell'insegnamento

mega [Brit ˈmɛɡə, Am ˈmɛɡə] WK Brit pot.

mega

grande

mega

eccezionale

toga <l.mn. togas, togae> [Brit ˈtəʊɡə, Am ˈtoʊɡə] RZ.

toga

toga r.ż.

CGA RZ.

CGA INF. → colour graphics adaptor

CGA

programma di gestione della grafica a colori

CGA

CGA r.m.

Zobacz też colour graphics adaptor

colour graphics adaptor [ˌkʌləˌɡræfɪksəˈdæptə(r)] RZ. INF.

colour graphics adaptor

programma r.m. di gestione della grafica a colori

NGA RZ.

NGA (in GB) → National Graphical Association

NGA

associazione nazionale grafici

Zobacz też National Graphical Association

National Graphical Association [ˌnæʃənlˈɡræfɪkləsəʊsɪˌeɪʃn] RZ. (in GB)

National Graphical Association

= associazione nazionale grafici

saga [Brit ˈsɑːɡə, Am ˈsɑɡə] RZ.

1. saga (lengthy story):

saga pot.

storia r.ż. lunga

a domestic saga

una saga familiare

2. saga LIT.:

saga

saga r.ż.

gaga [Brit ˈɡɑːɡɑː, ˈɡaɡə, Am ˈɡɑˌɡɑ] PRZYM. pot.

gaga

rimbambito

to go gaga

rimbambirsi

yoga [Brit ˈjəʊɡə, Am ˈjoʊɡə] RZ.

yoga

yoga r.m.

yoga before rz. class, teacher

di yoga

mega-carrier [Brit ˈmɛɡəkarɪə] RZ.

mega-carrier

grande compagnia r.ż. di trasporto aereo

I.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] RZ.

1. gain (increase):

gain

aumento r.m.

gain in weight, value

aumento di peso, di valore

gain in time

guadagno di tempo

gains in productivity

aumento della produttività

2. gain (profit):

gain

guadagno r.m.

gain

profitto r.m.

material, financial gain

guadagno materiale, finanziario

to do sth for material gain

fare qc per guadagnare

3. gain:

gain (advantage, improvement)

vantaggio r.m.

gain (in status, knowledge)

acquisizione r.ż.

electoral, diplomatic gains

vantaggi elettorali, diplomatici

the gains of women's liberation

le conquiste dell'emancipazione femminile

to make gains political party:

rafforzarsi

it's her loss but our gain

lei ci perde ma noi ci guadagniamo

II.gains RZ.

gains npl:

gains HAND., GOSP. (profits)

guadagni r.m.

gains HAND., GOSP. (profits)

profitti r.m.

gains (winnings)

vincite r.ż.

gains (on stock market)

guadagni r.m.

losses and gains

perdite e profitti

to make gains currency, shares:

essere in rialzo

III.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] CZ. cz. przech.

1. gain (acquire):

gain experience

acquisire (from da)

gain information

ottenere (from da)

gain respect, support, approval

ottenere, guadagnare

gain freedom

conquistare

to gain popularity

guadagnare in popolarità

to gain time

guadagnare tempo

to gain sth by doing

ottenere qc facendo

to gain credibility by doing

guadagnare credibilità facendo

the advantages to be gained from adopting this strategy

i vantaggi derivanti dall'adozione di questa strategia

we have nothing to gain from this investment

non abbiamo nulla da guadagnare in questo investimento

to gain the impression that …

avere l'impressione che …

to gain control of sth

ottenere il controllo di qc

to gain possession of sth

assicurarsi il possesso di qc

to gain ground

guadagnare terreno (on su)

2. gain (increase) (in speed, height, etc.):

to gain speed, momentum driver, vehicle, plane:

prendere velocità, lo slancio

to gain weight

prendere peso

to gain 4 kilos

prendere 4 chili

to gain 3 minutes watch, clock, competitor:

essere avanti di 3 minuti

my watch has started to gain time

il mio orologio ha iniziato a correre

3. gain (win):

to gain points

guadagnare punti

the Republicans gained four seats

i repubblicani hanno vinto quattro seggi

they gained four seats from the Democrats

hanno preso quattro seggi ai democratici

to gain a comfortable victory

vincere facilmente

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

we have everything to gain and nothing to lose

abbiamo tutto da guadagnare e niente da perdere

4. gain (reach):

gain place

raggiungere

IV.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. gain (improve):

to gain in prestige, popularity

guadagnarci in prestigio, in popolarità

to gain in confidence

acquisire sicurezza

2. gain (profit):

she's not gained by it

non ci ha guadagnato nulla

do you think we'll gain by adopting this strategy?

pensa che ci guadagneremo adottando questa strategia?

V.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] RZ. TECHNOL.

gain

incassatura r.ż.

gain

mortasa r.ż.

VI.gain [Brit ɡeɪn, Am ɡeɪn] CZ. cz. przech. TECHNOL.

gain

mortasare, fare un incavo in

pga w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pga w angielski»włoski słowniku

gaga [ˈgɑ:·gɑ:] PRZYM. pot.

gaga

rimbambito, -a

to go gaga

rimbambire

saga [ˈsɑ:·gə] RZ.

saga

saga r.ż.

yoga [ˈjoʊ·gə] RZ.

yoga

yoga r.m.

alga <pl algae> [ˈæl·gə] RZ.

alga

alga r.ż.

I.gag [gæg] RZ.

1. gag (cloth):

gag

bavaglio r.m.

2. gag (joke):

gag

battuta r.ż.

3. gag TEATR:

gag

gag r.ż. ndm.

II.gag <-gg-> [gæg] CZ. cz. przech. (silence)

gag

imbavagliare

III.gag <-gg-> [gæg] CZ. cz. nieprzech. pot. (to almost vomit)

gag

avere conati di vomito

I.gain [geɪn] RZ.

1. gain (increase):

gain

aumento r.m.

gain in weight

aumento di peso

2. gain GOSP., FIN. (profit):

gain

guadagno r.m.

net gain

utile r.m. netto

3. gain przen. (advantage):

gain

vantaggio r.m.

II.gain [geɪn] CZ. cz. przech.

1. gain (obtain):

gain

guadagnare

to gain success

conseguire il successo

2. gain (increase):

gain velocity

acquistare

to gain weight

ingrassare

zwroty:

to gain the upper hand

prendere il sopravvento

to gain ground

guadagnare terreno

III.gain [geɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. gain (benefit):

gain

guadagnare

2. gain (increase):

gain

aumentare

to gain in experience

acquistare esperienza

3. gain (put on weight):

gain

ingrassare

when she quit her diet, she started gaining

quando ha interrotto la dieta ha cominciato a ingrassare

4. gain clock, watch:

gain

andare avanti

I.gasp [gæsp] CZ. cz. nieprzech.

1. gasp (breathe with difficulty):

gasp

ansimare

to gasp for air [or breath]

boccheggiare

2. gasp (in shock):

gasp

rimanere senza fiato

I gasped in amazement

sono rimasto senza fiato per lo stupore

II.gasp [gæsp] CZ. cz. przech.

to gasp sth out

dire qc con voce soffocata

III.gasp [gæsp] RZ.

gasp

grido r.m. soffocato

he gave a gasp of astonishment

stupito, lanciò un grido soffocato

zwroty:

to be at one's last gasp

essere arrivato all'ultimo respiro

to do sth at the last gasp

fare qc all'ultimo momento

I.gay [geɪ] PRZYM.

1. gay (homosexual):

gay

gay

2. gay (cheerful):

gay

gaio, -a

II.gay [geɪ] RZ.

gay

gay r.m. i r.ż. ndm.

I.gape [geɪp] CZ. cz. nieprzech.

gape jacket

aprirsi

gape person

restare a bocca aperta

II.gape [geɪp] RZ.

gape (look)

sguardo r.m. allibito

gape (yawn)

sbadiglio r.m.

I.garb [gɑ:rb] RZ.

garb

abiti r.m. pl

II.garb [gɑ:rb] CZ. cz. przech.

to be garbed as

essere vestito di