prayer wheel w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prayer wheel w angielski»włoski słowniku

prayer wheel [Brit, Am ˈprɛ(ə)r ˌ(h)wil] RZ.

prayer wheel

mulino r.m. da preghiere

Tłumaczenia dla hasła prayer wheel w włoski»angielski słowniku

mulino da preghiere

prayer wheel

mulino da preghiere REL.

prayer wheel

Tłumaczenia dla hasła prayer wheel w angielski»włoski słowniku

I.prayer [Brit prɛː, Am prɛr] RZ.

prayer REL.

preghiera r.ż.

prayer (hope) przen.

supplica r.ż.

in prayer

in preghiera

to be at prayer or at one's prayers

essere in preghiera

to say a prayer that …

pregare che …

to say one's prayers

dire le preghiere

his prayers were answered przen.

le sue preghiere furono esaudite

you are in my prayers

ti ricordo sempre nelle mie preghiere

you are in my prayers before rz. group, meeting

di preghiera

II.prayers RZ.

prayers npl:

prayers (informal)

preghiere r.ż.

prayers (formal)

ufficio r.m.

it was time for family prayers

era l'ora delle preghiere in famiglia

evening prayers

preghiere della sera

Evening prayers

vespro

Morning prayers

mattutino

III.prayer [Brit prɛː, Am prɛr]

not to have a prayer pot.

non avere uno straccio di possibilità

on a wing and a prayer pot.

= con ancora un filo di speranza

I.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] RZ.

1. wheel:

wheel (on vehicle, trolley)

ruota r.ż.

wheel (on piece of furniture)

rotella r.ż.

front, back wheel

ruota anteriore, posteriore

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volante r.m.

wheel NAUT.

ruota r.ż. del timone

to be at or behind the wheel

stare al volante

to take the wheel (in vehicle)

mettersi al volante

to take the wheel NAUT.

mettersi al timone

to fall asleep at the wheel

addormentarsi al volante

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

ruota r.ż. dentata

the wheels of government przen.

gli ingranaggi del governo

4. wheel (for pottery):

wheel

tornio r.m.

5. wheel HIST. (instrument of torture):

wheel

ruota r.ż.

6. wheel GRY (in roulette):

wheel

piatto r.m.

II.wheels RZ.

wheels npl pot. (car):

wheels

macchina r.ż.

wheels

auto r.ż.

are these your new wheels?

è la tua nuova macchina?

have you got wheels? pot.

sei motorizzato?

III.-wheeled W WYR. ZŁ.

a three-, four-wheeled vehicle

un veicolo a tre, quattro ruote

IV.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. przech.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

spingere

to wheel a child in a pram

spingere un bambino nella carrozzina

they wheeled me into the operating theatre

mi hanno portato nella sala operatoria in barella

V.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil] CZ. cz. nieprzech.

1. wheel (circle):

wheel, also wheel round bird:

volteggiare

2. wheel (turn sharply):

wheel person:

voltarsi improvvisamente

wheel regiment:

compiere una conversione

wheel car, motorbike:

sterzare di colpo

wheel ship:

virare

to wheel to the right person:

voltarsi verso destra

to wheel to the right regiment:

compiere una conversione verso destra

right, left wheel! WOJSK.

(per fila) destra, sinistra avanti marsc!

VI.wheel [Brit wiːl, Am (h)wil]

the wheel of fortune

la ruota della fortuna

it's wheels within wheels

è un vero marchingegno

to reinvent the wheel

scoprire l'acqua calda

to be fifth wheel Am

essere l'ultima ruota del carro

to wheel and deal

intrallazzare

prayer wheel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prayer wheel w angielski»włoski słowniku

prayer [prer] RZ.

1. prayer REL.:

prayer

preghiera r.ż.

to say a prayer [or one's prayers]

pregare

2. prayer (action of praying):

prayer

preghiera r.ż.

3. prayer pl (church service):

morning/evening prayers

preghiere del mattino/della sera

4. prayer przen. (hope):

prayer

speranza r.ż.

to not have a prayer of doing sth pot.

non avere la benché minima speranza di fare qc

I.wheel [hwi:l] RZ.

1. wheel (of vehicle):

wheel

ruota r.ż.

front/rear wheel

ruota anteriore/posteriore

big wheel

ruota r.ż.

to be on wheels

avere le ruote

2. wheel TECHNOL.:

wheel

tornio r.m.

spinning wheel

filatoio r.m. a mano

3. wheel MOT.:

wheel

volante r.m.

to be at the wheel

essere al volante

to take the wheel

mettersi al volante

to get behind the wheel

mettersi al volante

4. wheel pl pot. (vehicle, car):

wheel

mezzo r.m.

5. wheel NAUT.:

wheel

timone r.m.

zwroty:

to be hell on wheels pot.

essere un pericolo al volante

II.wheel [hwi:l] CZ. cz. przech.

wheel

spingere

III.wheel [hwi:l] CZ. cz. nieprzech.

wheel

volteggiare

zwroty:

to wheel and deal pot.

intrallazzare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Moments later, she takes journalists into one of the new hotels, where a freshly installed prayer wheel breaks when it is touched.

www.theglobeandmail.com

The script is also used decoratively on temple walls, on the outside of prayer wheels, and in the drawing of mandalas.

en.wikipedia.org

The countless barbarians or primitives who bought rabbit's feet or prayer wheels in this frame of mind are exemplars.

www.fastcompany.com

One enters the rectangular compound of the gompa through a gate chorten with prayer wheels.

en.wikipedia.org

Colorful prayer wheels whirl, powered by a small stream.

www.castanet.net

The mysterious prayer wheel was likely added to the book's blank first page in the 12th century.

www.dailymail.co.uk

It has a row of prayer wheels and its exterior walls are embedded with slates carved with images of saints.

en.wikipedia.org

Some buildings have been rebuilt near the base of the hill and there is now again a small temple with prayer wheels.

en.wikipedia.org

Surrounding the monastery are niches containing prayer wheels.

en.wikipedia.org

Housed in a traditional hut, the outer periphery is decorated with prayer wheels.

en.wikipedia.org