protecção w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła protecção w angielski»włoski słowniku

I.write-protect [Brit ˈrʌɪtprəˌtɛkt, Am raɪt prəˈtɛkt] CZ. cz. przech. INF.

write-protect

proteggere da sovrascrittura

II.write-protect [Brit ˈrʌɪtprəˌtɛkt, Am raɪt prəˈtɛkt] RZ. INF.

write-protect

posizione r.ż. di protezione da scrittura

write-protect notch [ˈraɪtprətektˌnɒtʃ] RZ. INF.

write-protect notch (on diskettes)

sicura r.ż.

protector [Brit prəˈtɛktə, Am prəˈtɛktər] RZ.

1. protector:

protector (defender)

protettore r.m. / protettrice r.ż.

protector (of rights)

difensore r.m.

2. protector (protective clothing):

ear protectors

cuffie antirumore

elbow, shin protector

gomitiera, parastinchi

3. protector Brit HIST.:

the Protector

il Protettore (Oliver Cromwell)

I.protect [Brit prəˈtɛkt, Am prəˈtɛkt] CZ. cz. przech.

1. protect (keep safe):

protect home, person, possessions, skin

proteggere, difendere

protect data, identity, surface

proteggere

protect environment

salvaguardare, proteggere (against contro; from da, contro)

2. protect (defend):

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

protect standards, economy, industry

proteggere (against, from contro, da)

protect privacy

difendere (against, from contro, da)

II.to protect oneself CZ. cz. zwr.

to protect oneself (against threat)

tutelarsi (against, from contro, da)

to protect oneself (against attack)

proteggersi

to protect oneself (against attack)

difendersi (against, from da)

I.protective [Brit prəˈtɛktɪv, Am prəˈtɛktɪv] PRZYM.

1. protective (providing security):

protective cover, layer, measure

protettivo

protective clothing, gear

protettivo, da lavoro

2. protective (caring):

protective attitude, gesture, tone

protettivo, premuroso

to feel protective towards person

provare sentimenti materni nei confronti di

to be protective of car, possessions

custodire con cura or essere geloso di

to be protective of discovery, research

proteggere

3. protective GOSP.:

protective tariff, system

protezionista, protezionistico

II.protective [Brit prəˈtɛktɪv, Am prəˈtɛktɪv] RZ. Am (condom)

protective

preservativo r.m.

I.protest RZ. [Brit ˈprəʊtɛst, Am ˈproʊˌtɛst]

1. protest U (disapproval):

protest

protesta r.ż.

in protest

per protesta or in segno di protesta

without protest

senza protestare

in protest at or against sth

come protesta per or per protesta contro qc

I paid, followed him under protest

lo pagai, lo seguii malvolentieri or controvoglia

2. protest C (complaint):

protest

protesta r.ż.

protest

reclamo r.m. (about, at su, per; from di, da parte di)

as a protest against or at sth

per protestare contro qc

to lodge, register a protest

presentare, registrare un reclamo

3. protest (demonstration):

protest

manifestazione r.ż. di protesta (against contro)

to stage a protest

organizzare una manifestazione di protesta

to stage a protest before rz. march, movement, rally, song

di protesta

4. protest PR.:

protest

protesto r.m.

II.protest CZ. cz. przech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

“that's unfair!” they protested

“non è giusto!” protestarono

to protest that …

protestare per il fatto che …

2. protest (declare):

protest truth

affermare

to protest one's innocence

protestare la propria innocenza

3. protest Am (complain about):

protest

manifestare contro (to con, presso)

4. protest GOSP., PR.:

to protest a bill

protestare una cambiale

III.protest CZ. cz. nieprzech. [Brit prəˈtɛst, Am prəˈtɛst, proʊˈtɛst]

1. protest (complain):

protest

protestare (about, at, over per; to con, presso)

to protest at being chosen, ignored

protestare per essere stato scelto, ignorato

2. protest (demonstrate):

protest

manifestare, fare una manifestazione di protesta (against contro)

protected species [Brit prəˌtɛktɪd ˈspiːʃiːz] RZ.

protected species

specie r.ż. protetta

I.protein [Brit ˈprəʊtiːn, Am ˈproʊˌtin] RZ.

protein

proteina r.ż.

II.-protein W WYR. ZŁ.

high-, low-protein

ricco, povero di proteine

protection money [prəˈtekʃnˌmʌnɪ] RZ. euf.

protection money

tangente r.ż.

protection money

pizzo r.m.

to pay protection money to sb

pagare la tangente a qn

protection [Brit prəˈtɛkʃ(ə)n, Am prəˈtɛkʃ(ə)n] RZ.

1. protection (safeguard):

protection

protezione r.ż. also przen. (against, from contro; for per)

protection

tutela r.ż.

protection

salvaguardia r.ż.

to give or offer sb protection against sth coat, insurance, police, shelter, vaccine:

proteggere qn contro or da qc

to need protection against sth

avere bisogno di protezione contro or da qc

to use sth as protection against sth

usare qc come protezione contro or da qc

under the protection of

sotto la protezione or la tutela di

environmental protection

protezione ambientale or salvaguardia dell'ambiente

for his own protection (moral)

per il suo bene

for his own protection (physical)

per proteggerlo

2. protection GOSP.:

protection, also trade protection

protezionismo r.m.

3. protection (extortion):

to pay sb protection iron.

pagare delle tangenti a qn

to buy protection iron.

pagare la tangente per ottenere protezione

4. protection INF.:

protection

protezione r.ż.

data, file protection

protezione dei dati, dei file

memory protection or storage protection

protezione della memoria

5. protection (protective clothing):

head protection

casco (protettivo)

eye protection (goggles)

occhiali protettivi

eye protection (screen etc.)

protezione per gli occhi

protecção w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła protecção w angielski»włoski słowniku

protector [prə·ˈtek·tɚ] RZ.

1. protector (person):

protector

protettore(-trice) r.m. (r.ż.)

2. protector (device):

protector

dispositivo r.m. protettivo

write-protected [ˈraɪt·prə·ˈtek·təd] PRZYM. INF.

write-protected

protetto, -a da sovrascrittura

protect [prə·ˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

proteggere

protect one's interests

tutelare

to protect oneself

proteggersi

I.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. nieprzech.

protest

protestare

to protest about/against sth

protestare per/contro qc

II.protest² [proʊ·ˈtest] CZ. cz. przech.

1. protest (solemnly affirm):

to protest that …

attestare che …

to protest one's innocence

protestarsi innocente

2. protest (show dissent):

protest

contestare

protective [prə·ˈtek·tɪv] PRZYM.

1. protective (giving protection):

protective

protettivo, -a

protective custody

detenzione r.ż. protettiva (a tutela dell'interessato)

2. protective (wishing to protect):

protective instinct

di protezione

sun protection factor RZ.

sun protection factor

fattore r.m. di protezione solare

protection [prə·ˈtek·ʃən] RZ.

1. protection (defense):

protection

protezione r.ż.

to be under sb's protection

essere sotto la protezione di qu

2. protection (blackmail):

protection

pizzo r.m.

copy protection RZ. INF.

copy protection

protezione r.ż. anticopia

protection factor RZ.

protection factor

fattore r.m. di protezione

Protected Health Information, PHI RZ.

Hasło od użytkownika

Protected Health Information, PHI MED.

informazioni sanitarie protette r.ż. l.mn.