rhythm and blues w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w angielski»włoski słowniku

rhythm and blues [Brit, Am ˈrɪðəm ænd] RZ.

rhythm and blues

rhythm and blues r.m.

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w angielski»włoski słowniku

to beat sb black and blue pot.

pestare qn or fare qn nero di botte

black and blue

pieno di lividi

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue pot.

pestare qn or fare qn nero di botte

to beat sb black and blue pot.

fare qn nero di botte

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w włoski»angielski słowniku

essere nero di botte

to be black and blue

fare qn nero di botte

to beat sb black and blue

cambiare i connotati a qn

to beat sb black and blue

tutto ammaccato

covered in bruises, beaten black and blue

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w angielski»włoski słowniku

I.blue¹ [Brit bluː, Am blu] PRZYM.

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

przen. to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) pot.:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue Brit POLIT.:

blue pot.

conservatore

blue pot.

puritano

II.blue¹ [Brit bluː, Am blu] RZ.

1. blue (colour):

blue

blu r.m.

blue

azzurro r.m.

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) lit.:

the blue

il cielo

3. blue Brit UNIW. (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue Brit POLIT. pot.:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue Am HIST. (in civil war):

blue

nordista r.m.

III.blues RZ. npl

1. blues MUZ.:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before rz. music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) pot.:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [Brit bluː, Am blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue pot.

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

blue² [Brit bluː, Am blu] CZ. cz. przech. Brit pot. (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

rhythm [Brit ˈrɪð(ə)m, Am ˈrɪðəm] RZ.

rhythm

ritmo r.m. also MUZ. LIT.

the rhythm of the seasons

il ritmo delle stagioni

to have a sense of rhythm

avere senso del ritmo

to the rhythm of band, music

al ritmo di

in iambic rhythm

in versi giambici

and [Brit ənd, (ə)n, and, Am ænd, (ə)n] SPÓJ. When used as a straightforward conjunction, and is translated by e : to shout and sing = gridare e cantare; Tom and Linda = Tom e Linda; my friend and colleague = il mio amico e collega. - When and joins two or more nouns, definite articles, possessive adjectives or quantifiers are not repeated in English, but they are in Italian: the books and exercise books = i libri e i quaderni; her father and mother = suo padre e sua madre; some apples and pears = delle mele e delle pere. - And is sometimes used between two verbs in English to mean in order to (wait and see, go and ask, try and rest etc.); to translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc.). Note that the two verb forms involved are the same tense in English, whereas in Italian the second one is always in the infinitive: I'll try and come as soon as possible = cercherò di venire appena possibile. - For and used in telling the time and saying numbers, see the lexical notes. For more examples and other uses, see this entry.

1. and (joining words or clauses):

and

e

cups and plates

tazze e piatti

summer and winter

estate e inverno

there'll be singing and dancing

si canterà e si ballerà

he picked up his papers and went out

raccolse le sue carte e uscì

I think about you day and night

ti penso giorno e notte

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

duecentosessantadue

three and three-quarters

tre e tre quarti

five and twenty arch. lit.

venticinque

3. and (with repetition):

more and more interesting

sempre più interessante

faster and faster

sempre più veloce

it got worse and worse

andò di male in peggio or sempre peggio

I waited and waited

aspettai per moltissimo tempo

to talk on and on

continuare a parlare

for days and days

per giorni e giorni

we laughed and laughed!

ridemmo a crepapelle!

there are friends and friends

ci sono amici e amici

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

fa proprio un bel calduccio

come nice and early

vieni presto

and he didn't even say thank you

e non disse nemmeno grazie

5. and (in phrases):

and all that

e tutto il resto

and that Brit pot.

e cose così

and so on

e così via

and how! pot.

eccome!

and?

e poi?

6. and (with negative):

I haven't got pen and paper

non ho né carta né penna

he doesn't like singing and dancing

non gli piace cantare né ballare

rhythm and blues w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w angielski»włoski słowniku

to beat sb black and blue pot.

riempire di botte qu

to beat sb black and blue

dare una manica di botte a qu

between the devil and the deep blue sea

tra l'incudine e il martello

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w włoski»angielski słowniku

un colore tra il blu e il verde

a color between blue and green

tra l'incudine e il martello przen.

between the devil and the deep blue sea

Tłumaczenia dla hasła rhythm and blues w angielski»włoski słowniku

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II.blue [blu:] RZ.

blue (light)

azzurro r.m.

blue (dark)

blu r.m. ndm.

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

zwroty:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta

blues [blu:z] RZ. pl

1. blues (sadness):

blues

malinconia r.ż.

2. blues MUZ.:

blues

blues r.m. ndm.

rhythm [ˈrɪ·ðəm] RZ.

rhythm

ritmo r.m.

and [ən, ənd, stressed: ænd] SPÓJ.

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MAT.:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

zwroty:

and so on [or forth]

e così via

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The rhythm and blues artist was so humbled by this that he's coming back for an encore performance.

www.stuff.co.nz

Releasing a total of 63 singles and two albums, the label's main focus was rhythm and blues/soul music.

en.wikipedia.org

They played an eclectic range of music genres, including bebop, blues and rhythm and blues.

en.wikipedia.org

Specialty is noted for the rhythm and blues, blues, gospel and early rock and roll music recorded by the label.

en.wikipedia.org

She learned four chords, which enabled her to play rhythm and blues, the music she was listening to at the time.

en.wikipedia.org

In the 1950s, he began to play more rhythm and blues, and toured with small groups.

en.wikipedia.org

The band performed rhythm and blues-tinged rock and dance tunes.

en.wikipedia.org

Rich infuses both his swamp pop recordings and live performances with soul, rhythm and blues, and country and western influences.

en.wikipedia.org

Billboard did not print rhythm and blues charts during 1964, the year of the song's peak performance.

en.wikipedia.org

At the age of fifteen, he was playing drums professionally with various local rock and rhythm and blues bands.

en.wikipedia.org