scale model w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scale model w angielski»włoski słowniku

scale model [ˈskeɪlˌmɒdl] RZ.

scale model

modello r.m. in scala

Tłumaczenia dla hasła scale model w angielski»włoski słowniku

small-scale map, plan, model

in scala (ridotta)

Tłumaczenia dla hasła scale model w włoski»angielski słowniku

plastico

scale model

modello in scala, modello in scala ridotta

scale model

bozzetto

(scale) model

riduzione in scala

small-scale model

Tłumaczenia dla hasła scale model w angielski»włoski słowniku

I.model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] RZ.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering)

modello r.m. (of di)

model (made as hobby)

modellino r.m. (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model

modello r.m.

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer)

modello r.m. / modella r.ż.

model (showing clothes)

indossatore r.m. / indossatrice r.ż.

top, fashion model

top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model

modello r.m.

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

5. model:

model MAT., INF.

modello r.m.

computer, climate model

modello informatico, climatico

II.model [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] PRZYM.

1. model railway, village:

model

in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car

un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier

soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison

modello

3. model (perfect):

model spouse, student

modello

model conduct

esemplare

III.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] CZ. cz. przech.

1. model:

to model sth on sth

modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment

indossare, presentare

model design

presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head

modellare (in in)

4. model:

model INF., MAT. process, economy

impostare [qc] su un modello

IV.model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am> [Brit ˈmɒd(ə)l, Am ˈmɑdl] CZ. cz. nieprzech.

1. model artist's model:

model

posare (for per)

2. model fashion model:

model

fare il modello, la modella (for per)

zwroty:

to model in sculptor, artist: clay, wax

modellare in

V.to model oneself CZ. cz. zwr.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled Am >:

to model oneself on sb

prendere qn a modello

I.scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

1. scale ZOOL. (on fish, insect):

scale

squama r.ż.

2. scale (deposit):

scale (in kettle, pipes)

(deposito di) calcare r.m.

scale (on teeth)

tartaro r.m.

II.scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (take scales off):

scale fish

squamare

2. scale (in kettle, pipes):

scale

togliere il calcare a

III.scale¹ [Brit skeɪl, Am skeɪl]

the scales fell from my eyes

d'un tratto capii la verità

I.scale² [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ. (for weighing)

scale

bilancia r.ż.

II.scales RZ.

scales npl:

scales

bilancia r.ż.

I.scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] RZ.

1. scale (extent):

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

dimensioni r.ż. l.mn.

scale (of crisis, disaster, success, defeat, violence, development, recession)

ampiezza r.ż. (of di)

scale (of reform, task, activity, operation)

portata r.ż. (of di)

scale (of support, change)

ampiezza r.ż. (of di)

on a large scale

su vasta scala

on a small scale

in piccole proporzioni

on an unexpected, a modest scale

di dimensioni inaspettate, modeste

2. scale (grading system):

scale

scala r.ż.

pay scale, salary scale

scala retributiva, delle retribuzioni

scale of values

scala di valori

at the other end of the scale

all'altra estremità della scala

on a scale of 1 to 10

in una scala da 1 a 10

3. scale (for maps, models):

scale

scala r.ż.

on a scale of 2 km to 1 cm

su scala di 1 cm per 2 km

the model is out of or not to scale

il modello non è in scala

4. scale (on thermometer, gauge etc.):

scale

scala r.ż.

scale

gradazione r.ż.

5. scale MUZ.:

scale

scala r.ż.

to play, sing a scale

fare una scala

the scale of G

la scala di sol maggiore

II.scale³ [Brit skeɪl, Am skeɪl] CZ. cz. przech. (climb)

scale wall, peak, tower

scalare

scale model w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scale model w angielski»włoski słowniku

scale model RZ.

scale model

modello r.m. in scala

Tłumaczenia dla hasła scale model w włoski»angielski słowniku

plastico

scale model

bozzetto

scale model

modello plastico

scale model

Tłumaczenia dla hasła scale model w angielski»włoski słowniku

I.model [ˈmɑ:·dəl] RZ.

model (version, example) a. SZT.

modello r.m.

model (of car)

modellino r.ż.

to be the very model of sth

essere un autentico esempio di

II.model [ˈmɑ:·dəl] PRZYM.

model

esemplare

a model student

uno studente modello

III.model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] CZ. cz. przech.

1. model (make figure, representation):

model

modellare

to model sth in clay

modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model

sfilare

zwroty:

to model oneself on sb

prendere qu a modello

IV.model [ˈmɑ:·dəl] CZ. cz. nieprzech.

model

fare l'indossatore, -trice

I.scale¹ [skeɪl] RZ.

1. scale ZOOL.:

scale

squama r.ż.

2. scale:

scale MED.

tartaro r.m.

scale TECHNOL.

calcare r.m.

II.scale¹ [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (remove scales):

scale

squamare

2. scale:

scale MED.

togliere il tartaro da

scale TECHNOL.

togliere il calcare da

scale² [skeɪl] RZ.

scale (weighing device):

scale

piatto r.m. (di bilancia)

scales

bilancia r.ż.

zwroty:

to tip the scales

far pendere la bilancia

I.scale³ [skeɪl] RZ. (range, magnitude, proportion)

scale a. MUZ.

scala r.ż.

a sliding scale GOSP.

una scala mobile

on a large/small scale

su larga/piccola scala

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

II.scale³ [skeɪl] CZ. cz. przech.

1. scale (climb):

scale

scalare

to scale the heights (of sth)

scalare le vette (di qc)

2. scale TECHNOL., ARCHIT.:

scale

ridurre in scala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A groundwater model may be a scale model or an electric model of a groundwater situation or aquifer.

en.wikipedia.org

Also, since scale model aircraft were used, the gunner also learned aircraft identification.

en.wikipedia.org

The arboretum also features a small scale model of the solar system, the scale being approximately 1:5,000,000,000.

en.wikipedia.org

In other cases, scale model lines feature living creatures exclusively, often focusing on educational interests.

en.wikipedia.org

They use a magical scale model of the school, including autonomous dolls of them and the students that follow their command by a mic.

en.wikipedia.org

Along with drawings, a scale model was built of the aircraft during the design phase.

en.wikipedia.org

Born to an architect father, he got his basic training on blueprints and scale model calculations.

en.wikipedia.org

It is very similar to the original scale model except that it is not cut away to reveal the inner decks.

en.wikipedia.org

A scale model, created in 1949 as work started, showed the alterations: a shortened tower, a plainer main entrance, and no arcades within the quadrangles.

en.wikipedia.org

The museum also houses a working scale model of trains and rare artifacts from the colonial days.

en.wikipedia.org