sky-blue pink w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»włoski słowniku

I.sky-blue pink [ˌskaɪbluːˈpɪŋk] PRZYM. pot., żart.

sky-blue pink

colore di can che fugge

II.sky-blue pink [ˌskaɪbluːˈpɪŋk] RZ. pot., żart.

sky-blue pink

colore r.m. di can che fugge

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»włoski słowniku

to tint sth blue, pink

tingere qc di blu, di rosa

available in either pink or blue

disponibile in rosa o in blu

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w włoski»angielski słowniku

un foulard blu screziato di rosa

a blue scarf with pink flecks

fiocco rosa, azzurro

= a pink, blue ribbon hung on the front door to announce the birth of a baby girl or a baby boy

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»włoski słowniku

I.blue¹ [Brit bluː, Am blu] PRZYM.

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

przen. to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) pot.:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue Brit POLIT.:

blue pot.

conservatore

blue pot.

puritano

II.blue¹ [Brit bluː, Am blu] RZ.

1. blue (colour):

blue

blu r.m.

blue

azzurro r.m.

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) lit.:

the blue

il cielo

3. blue Brit UNIW. (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue Brit POLIT. pot.:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue Am HIST. (in civil war):

blue

nordista r.m.

III.blues RZ. npl

1. blues MUZ.:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before rz. music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) pot.:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [Brit bluː, Am blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue pot.

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

I.sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ] RZ.

sky

cielo r.m.

clear sky

cielo sereno

morning sky

cielo al mattino

night sky

il cielo di notte

open sky

cielo sereno

to scud across the sky

spostarsi velocemente in cielo

in(to) the sky

in cielo

the sky over London

il cielo sopra Londra

a patch of blue sky

uno squarcio di blu

there are blue skies ahead przen.

all'orizzonte il cielo è sereno

to sleep under the open sky

dormire all'aperto or sotto le stelle

II.skies RZ.

skies npl:

skies METEO

cielo r.m.

skies przen. SZT. lit.

cieli r.m.

summer skies

cieli d'estate

a day of rain and cloudy skies

un giorno nuvoloso con pioggia

the sunny skies of Italy

i cieli assolati d'Italia

Turner's dramatic skies

gli spettacolari cieli di Turner

to take to the skies plane:

decollare

III.sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ] CZ. cz. przech. SPORT

to sky a ball

lanciare in alto una palla

IV.sky [Brit skʌɪ, Am skaɪ]

out of a clear blue sky

all'improvviso, inaspettatamente

the sky's the limit

tutto è possibile

reach for the sky!

mani in alto!

blue² [Brit bluː, Am blu] CZ. cz. przech. Brit pot. (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

I.pink¹ [Brit pɪŋk, Am pɪŋk] RZ.

1. pink (colour):

pink

rosa r.m.

a shade of pink

un tono rosato

2. pink BOT.:

pink

garofano r.m.

3. pink (in snooker):

pink

(palla) rosa r.ż.

II.pink¹ [Brit pɪŋk, Am pɪŋk] PRZYM.

1. pink:

pink

rosa

to go or turn pink

diventare rosa

to go or turn pink (blush)

arrossire (with di)

2. pink (leftwing):

pink

di centro-sinistra

3. pink (gay):

pink pot.

gay

III.pink¹ [Brit pɪŋk, Am pɪŋk]

to be in the pink

essere in forma smagliante

pink² [Brit pɪŋk, Am pɪŋk] CZ. cz. przech.

1. pink (scallop):

pink fabric

traforare

2. pink (prick):

pink person

trafiggere

pink³ [Brit pɪŋk, Am pɪŋk] RZ. HIST.

pink (sailing vessel)

pinco r.m.

pink⁴ [Brit pɪŋk, Am pɪŋk] CZ. cz. nieprzech. Brit MOT.

pink

battere in testa

pink⁵ [Brit pɪŋk, Am pɪŋk] RZ. ZOOL.

pink

salmone r.m. giovane

sky-blue pink w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sky-blue pink w angielski»włoski słowniku

sky <-ies> [skaɪ] RZ.

sky

cielo r.m.

the sunny skies of California

il cielo assolato della California

under blue skies

sotto il cielo azzurro

zwroty:

the sky's the limit

tutto è possibile

to praise sb to the skies

portare qu alle stelle

I.blue [blu:] PRZYM.

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II.blue [blu:] RZ.

blue (light)

azzurro r.m.

blue (dark)

blu r.m. ndm.

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

zwroty:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta

I.pink [pɪŋk] RZ.

1. pink (color):

pink

rosa r.m.

2. pink BOT.:

pink

garofano r.m.

zwroty:

to be in the pink

essere in perfetta forma

II.pink [pɪŋk] PRZYM.

pink

(di colore) rosa