standard gauge railway w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła standard gauge railway w angielski»włoski słowniku

standard gauge railway [ˌstændədɡeɪdʒˈreɪlweɪ] RZ. KOL.

standard gauge railway

ferrovia r.ż. a scartamento normale

Tłumaczenia dla hasła standard gauge railway w angielski»włoski słowniku

narrow-gauge railway

ferrovia r.ż. a scartamento ridotto

standard gauge

scartamento r.m. normale

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

Tłumaczenia dla hasła standard gauge railway w włoski»angielski słowniku

binario a scartamento normale, ridotto

standard gauge, narrow-gauge track

scartamento normale, ridotto

standard, narrow gauge

ferrovia a scartamento normale, ridotto

standard gauge, narrow-gauge railway

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railway Brit

Tłumaczenia dla hasła standard gauge railway w angielski»włoski słowniku

I.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] RZ.

1. gauge (standard measure):

gauge (for gun)

calibro r.m.

gauge (of metal, plastic sheet)

spessore r.m.

gauge (of needle, screw)

diametro r.m.

a thin-gauge steel lid

un coperchio di acciaio di piccolo spessore

2. gauge KOL.:

gauge

scartamento r.m.

standard, narrow gauge

scartamento normale, ridotto

3. gauge (measuring instrument):

gauge

misuratore r.m.

oil gauge

indicatore del livello dell'olio

4. gauge (way of judging):

gauge

criterio r.m. di misurazione

the best gauge of his experience

il miglior modo per misurare la sua esperienza

it's a good gauge of character

è un buon metro per giudicare il carattere

5. gauge FILM:

gauge

formato r.m.

II.gauge [Brit ɡeɪdʒ, Am ɡeɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure accurately):

gauge diameter, distance, quantity, oil level

misurare

gauge shotgun

misurare il calibro di

gauge screw

misurare il diametro di

2. gauge (estimate):

gauge mood, reaction

valutare

to gauge whether their prices are too high

calcolare se i prezzi sono troppo alti

to gauge what is happening

valutare cosa sta succedendo

railway [Brit ˈreɪlweɪ, Am ˈreɪlˌweɪ] RZ. Brit

1. railway (network):

railway

ferrovia r.ż.

to use the railways

viaggiare in treno, usare il treno

to use the railways before rz. bridge

ferroviario, della ferrovia

to use the railways museum, link, tunnel, accident

ferroviario

2. railway:

railway, also railway line

linea r.ż. ferroviaria

light railway

ferrovia vicinale or metropolitana leggera

3. railway:

railway, also railway track

binario r.m.

4. railway (company):

railway

ferrovie r.ż. l.mn.

I.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] RZ.

1. standard (level of quality):

standard

standard r.m.

standard

livello r.m. qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma r.ż. (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito r.m. (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme r.ż. l.mn.

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo r.m.

5. standard (classic song):

standard

classico r.m.

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II.standard [Brit ˈstandəd, Am ˈstændərd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard Brit KOL.:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard BOT.:

standard cherry, rose

ad alberello

standard gauge railway w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła standard gauge railway w angielski»włoski słowniku

I.gauge [geɪdʒ] RZ.

1. gauge (measure):

gauge of bullet

calibro r.m.

gauge of wire

spessore r.m.

gauge of rails

scartamento r.m.

2. gauge (instrument):

gauge

indicatore r.m.

rain gauge

pluviometro r.m.

tyre gauge

manometro r.m.

3. gauge przen.:

gauge

misura r.ż.

II.gauge [geɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. gauge (measure):

gauge

misurare

2. gauge (assess):

gauge

valutare

it's difficult to gauge what his response will be

è difficile prevedere come reagirà 

railway [ˈreɪl·weɪ] RZ.

railway

ferrovia r.ż.

commuter railway

ferrovia per pendolari

I.standard [ˈstæn·dɚd] RZ.

1. standard:

standard (level)

livello r.m.

standard (quality)

livello r.m. qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma r.ż.

3. standard (flag):

standard

stendardo r.m.

4. standard MUZ.:

standard

classico r.m.

II.standard [ˈstæn·dɚd] PRZYM.

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard JĘZ.:

standard

standard r.m. ndm.