table salt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła table salt w angielski»włoski słowniku

table salt [Am ˈteɪbəl sɔlt] RZ.

table salt

sale r.m. fino

table salt

sale r.m. da tavola

Tłumaczenia dla hasła table salt w włoski»angielski słowniku

sale da tavola

table salt

sale fino

fine-grained or table salt

sale fino

table salt

sale da tavola

table salt

Tłumaczenia dla hasła table salt w angielski»włoski słowniku

SALT [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] RZ.

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT r.m. l.mn.

I.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] RZ.

1. salt:

salt CHEM., GASTR.

sale r.m.

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before rz. molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) pot., arch.:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts RZ.

salts npl FARM.:

salts

sali r.m.

III.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] PRZYM. before rz.

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt] CZ. cz. przech.

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [Brit sɔːlt, sɒlt, Am sɔlt]

to cry salt tears lit.

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

tavolo r.m.

table

tavola r.ż.

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table przen. Brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table przen.

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola r.ż.

table

tabella r.ż.

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica r.ż.

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG.:

table

tavoliere r.m.

table

tavolato r.m.

6. table HIST. (tablet):

table

tavola r.ż.

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] CZ. cz. przech.

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

table salt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła table salt w angielski»włoski słowniku

SALT [sɔ:lt] RZ.

SALT skrót od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT r.m. pl

SALT

negoziati r.m. pl per la limitazione delle armi strategiche

I.salt [sɔ:lt] RZ.

salt

sale r.m.

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

zwroty:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II.salt [sɔ:lt] CZ. cz. przech.

salt

salare

III.salt [sɔ:lt] PRZYM.

salt

salato, -a

I.table [ˈteɪ·bl] RZ.

1. table:

table

tavolo r.m.

table (for meals)

tavola r.ż.

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

multiplication table

tavola r.ż. pitagorica

3. table (list):

table

lista r.ż.

table of contents

indice r.m.

zwroty:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] CZ. cz. przech. (postpone discussion of)

table

posporre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This minor difference is almost unnoticeable, as they both look and taste just like table salt.

en.wikipedia.org

Potassium chloride is used as a substitute for table salt by those seeking to reduce sodium intake so as to control hypertension.

en.wikipedia.org

Nitrogen, argon, sodium chloride (table salt), sodium carbonate (soda ash), and silicon dioxide (sand) are effective if they are dry.

en.wikipedia.org

The extra sodium nitrite in the salt in a table salt cellar could provide this.

en.wikipedia.org

In the form of edible or table salt it is commonly used as a condiment and food preservative.

en.wikipedia.org

Water with table salt in it is damaging to the knocked out teeth.

en.wikipedia.org

It is completely clear and tastes a little odd, part of the taste being attributable to what is, in effect, table salt.

en.wikipedia.org

Depending on the locality, some cooks use rock salt or standard table salt, or both.

en.wikipedia.org

It is not used for table salt or other purposes requiring a very pure type of salt.

en.wikipedia.org

Table salt, or sodium chloride, has been used since antiquity.

en.wikipedia.org