u�urmak w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła u�urmak w angielski»włoski słowniku

Burma [Brit ˈbəːmə, Am ˈbərmə]

Burma

Birmania r.ż.

Burman [Brit ˈbəːmən, Am ˈbərmən] RZ.

1. Burman (person):

Burman

birmano r.m. / birmana r.ż.

2. Burman (language):

Burman

birmano r.m.

durmast [ˈdɜːmɑːst] RZ.

durmast

rovere r.m.

I.distil, distill [Brit dɪˈstɪl, Am dəˈstɪl] CZ. cz. przech. <forma in -ing distilling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. distilled>

1. distil (purify):

distil liquid

distillare

to distil sth from sth

distillare qc da qc

2. distil (make):

distil alcohol

distillare (from da)

3. distil (cull) form.:

distil thought, wisdom

distillare

to distil sth from

estrarre qc da

II.distil, distill [Brit dɪˈstɪl, Am dəˈstɪl] CZ. cz. nieprzech. <forma in -ing distilling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. distilled> (all contexts)

distil

distillare

I.make out CZ. [meɪk -] (make out)

1. make out (manage):

make out

cavarsela

how are you making out?

come te la cavi?

2. make out Am (grope) pot.:

to make out with sb

farsela con qn or farsi qn

3. make out (claim):

make out

dichiarare (that che)

he's not as stupid as he makes out

non è così stupido come vuole fare credere di essere

II.make out CZ. [meɪk -] (make out [sth], make [sth] out)

1. make out (see, distinguish):

make out shape

distinguere

make out writing

decifrare

2. make out (claim):

to make sth out to be

far credere che qc sia

3. make out (understand, work out):

make out puzzle

risolvere

make out mystery

risolvere, fare luce su

make out character

capire

to make out if or whether

capire se

I can't make him out

non riesco a capirlo

4. make out (write out):

make out cheque, will, list

fare

to make out a cheque Brit or check Am to sb

fare un assegno a qn

it is made out to X

è intestato a X

who shall I make the cheque out to?

a chi devo intestare l'assegno?

5. make out (expound):

to make out a case for sth

sostenere le ragioni di qc

III.make out CZ. [meɪk -] (make oneself out to be)

make out rich, brilliant

fare credere di essere

make out stupid, incompetent

fare finta di essere

enthral [Brit ɪnˈθrɔːl, ɛnˈθrɔːl, Am ɪnˈθrɔl, ɛnˈθrɔl], enthrall CZ. cz. przech. <forma in -ing enthralling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. enthralled>

1. enthral (captivate):

enthral performance, novel, scenery:

affascinare

enthral beauty, charm:

affascinare, ammaliare

to be enthraled by sb's beauty

rimanere ammaliato dalla bellezza di qn

2. enthral (enslave):

enthral arch.

asservire

enthral arch.

assoggettare

Parma ham [Brit ˈpɑːmə, Am ˈpɑrmə hæm] RZ.

Parma ham

prosciutto r.m. di Parma

korma [Brit ˈkɔːmə, Am ˈkɔrmə] RZ.

korma

korma r.m. (piatto piccante indiano di carne o pesce marinato nello yogurt)

Parma [Brit ˈpɑːmə, Am ˈpɑrmə]

Parma

Parma r.ż.

instil, instill [Brit ɪnˈstɪl, Am ɪnˈstɪl] CZ. cz. przech. <forma in -ing instilling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. instilled>

instil pride, respect, attitude, fear

instillare (in in)

instil pride, respect, attitude, fear

infondere (in a)

instil belief

inculcare (in a)

instil confidence

dare (in sb a qn)

u�urmak w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła u�urmak w angielski»włoski słowniku

Burma [ˈbɜ:r·mə] RZ.

Burma

Birmania r.ż.

karma [ˈkɑr:·mə] RZ.

karma

karma r.m. ndm.

I.make <made, made> [meɪk] CZ. cz. przech.

1. make (produce):

make coffee, soup, dinner

fare

make coffee, soup, dinner

preparare

make product

fare

make product

produrre

make clothes

fare

make clothes

confezionare

make record

incidere

make film

girare

to make sth out of sth

fare qc con qc

to make time

trovare il tempo

2. make (cause):

make trouble

fare

to make noise/a scene

fare rumore/una scenata

to make oneself look ridiculous

rendersi ridicolo

to make a wonderful combination

formare un insieme fantastico

3. make (cause to be):

to make sb sad

rendere triste qu

to make sb happy

fare felice qu

to make oneself heard

farsi sentire

to make oneself understood

farsi capire

to make sth easy

rendere facile qc

to make something of oneself

arrivare a essere qualcuno

4. make (perform, carry out):

to make a call

fare una chiamata

to make a decision

prendere una decisione

to make a reservation

fare una prenotazione

5. make (force):

make

obligar

to make sb do sth

far fare qc a qu

6. make (amount to, total):

make

fare

two plus two makes four

due più due fa quattro

7. make (earn, get):

to make friends

fare amicizia

to make money

fare [o guadagnare] soldi

to make a profit

ricavare un profitto

to make a loss

subire una perdita

to make a living

guadagnarsi da vivere

8. make pot. (get to, reach):

to make it to somewhere

arrivare da qualche parte

to make it

farcela

to make it

riuscirci

9. make (make perfect):

that made my day!

questo mi ha fatto felice!

zwroty:

to make or break sth

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make do (with sth)

cavarsela (con qc)

II.make [meɪk] CZ. cz. nieprzech.

make (amount to, total):

today's earthquake makes five since the beginning of the year

con quello di oggi siamo al quinto terremoto di quest'anno

zwroty:

to make as if to do sth

fare come per fare qc

III.make [meɪk] RZ.

1. make (brand):

make

marca r.ż.

2. make (identification):

to get a make on sb

scoprire l'identità di qu

zwroty:

to be on the make sl for money, power

essere un arrivista

to be on the make (sexually)

cercare di cuccare

I.make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌli:v] RZ. (pretense)

make-believe

finta r.ż.

make-believe

finzione r.ż.

a world of make-believe

un mondo immaginario

II.make-believe [ˈmeɪk·bɪ·ˌli:v] PRZYM.

make-believe

immaginario, -a

make-believe weapon

per finta

a make-believe world

un mondo immaginario

I.make up CZ. cz. przech.

1. make up (invent):

make up

inventare

2. make up (prepare):

make up

preparare

3. make up (compensate):

to make up for sth

compensare qc

4. make up (constitute):

make up

costituire

5. make up (decide):

to make up one's mind

decidersi

6. make up SZK.:

to make up an exam (take again)

ripetere un esame

to make up an exam (take at a later time)

rimandare un esame

II.make up CZ. cz. nieprzech.

make up

riconciliarsi

I.make out CZ. cz. nieprzech.

1. make out (succeed, cope):

make out person

cavarsela

2. make out sl (kiss passionately):

to make out with sb

pomiciare con qu

II.make out CZ. cz. przech.

1. make out (discern):

make out writing, numbers

decifrare

make out sth in the distance

scorgere

2. make out (pretend):

he made himself out to be rich

si fece passare per ricco

3. make out (write out):

to make out a check for $100

emettere un assegno per 100 dollari

cabinet maker RZ.

cabinet maker

ebanista r.m. i r.ż.

maker [ˈmeɪ·kɚ] RZ.

1. maker (manufacturer):

maker

produttore(-trice) r.m. (r.ż.)

maker

fabbricante r.m. i r.ż.

2. maker (God):

maker

il Creatore

to meet one's Maker

andare al Creatore

make for CZ. cz. przech. nierozdz.

1. make for (head for):

make for

dirigersi verso

2. make for (lead to):

to make for sth

contribuire a qc

make-or-break PRZYM.

this is a make-or-break situation

qui o la va o la spacca