w�nsche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła w�nsche w angielski»włoski słowniku

mensch <l.mn. menschen> [Brit mɛnʃ, Am mɛn(t)ʃ] RZ. Am pot.

mensch

= persona onesta e rispettabile

schwa [Brit ʃwɑː, Am ʃwɑ] RZ.

schwa

schwa r.m.

schmo <l.mn. schmoes> [Brit ʃməʊ, Am ʃmoʊ], schmoe <l.mn. schmoes>, shmo <l.mn. shmoes> RZ. Am pot.

schmo

idiota r.m. i r.ż.

schmo

stupido r.m. / stupida r.ż.

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano r.m.

scheme

progetto r.m. (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADM. (system):

scheme

sistema r.m. (governativo)

scheme

progetto r.m. (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej.

progetto r.m. (impossibile)

scheme pej.

idea r.ż. (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

scheme

complotto r.m. (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto r.m.

scheme (for house, garden etc.)

disegno r.m.

6. scheme Scot (council estate):

scheme

complesso r.m. di case popolari

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

niche [Brit niːʃ, nɪtʃ, Am nɪtʃ, niʃ] RZ.

1. niche (role, occupation):

niche

posto r.m.

to find one's niche

trovare il proprio posto

to carve out one's or a niche

crearsi un posticino

2. niche GOSP.:

niche

nicchia r.ż. di mercato

3. niche (recess):

niche

nicchia r.ż.

4. niche:

niche

nicchia r.ż. ecologica

fiche [Brit fiːʃ, Am fiʃ] RZ.

fiche

microfiche r.ż.

bêche-de-mer <l.mn. bêche-de-mer, bêches-de-mer> [Brit ˌbɛʃdəˈmɛː, Am ˌbɛʃdəˈmɛr] RZ.

bêche-de-mer

oloturia r.ż.

bêche-de-mer

cetriolo r.m. di mare

cache memory [ˌkæʃˈmemərɪ] RZ. INF.

cache memory

memoria r.ż. cache

cache memory

cache r.ż.

niche market [ˌnɪtʃˈmɑːkɪt, ˌniːʃ-] RZ.

niche market

mercato r.m. di nicchia

nouveau riche <l.mn. nouveaux riches> [Brit ˌnuːvəʊ ˈriːʃ, Am ˌnuˌvoʊ ˈriʃ] RZ.

nouveau riche

nuovo ricco r.m.

w�nsche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła w�nsche w angielski»włoski słowniku

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (structure):

scheme

schema r.m.

2. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

niche [nɪtʃ] RZ.

1. niche (alcove):

niche

nicchia r.ż.

2. niche:

niche (desired job)

buon posto r.m.

niche (suitable position)

bella posizione r.ż.

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica

niche market RZ. GOSP.

niche market

mercato r.m. di nicchia

cache [kæʃ] RZ.

1. cache:

cache (hiding place)

nascondiglio r.m.

cache (secret stockpile)

scorta r.ż. segreta

weapons cache

deposito r.m. segreto di armi

2. cache INF.:

cache

cache r.ż.

cache memory

memoria r.ż. cache

I.ache [eɪk] RZ.

ache

dolore r.m.

aches and pains

acciacchi r.m. pl

II.ache [eɪk] CZ. cz. nieprzech.

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

schemer [ˈski:·mɚ] RZ.

schemer

intrigante r.m. i r.ż.

eschew [es·ˈstʃu:] CZ. cz. przech. form.

eschew

evitare

color scheme RZ.

color scheme

accostamento r.m. cromatico

I.check [tʃek] RZ.

1. check:

check

controllo r.m.

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino r.m.

coat check

guardaroba r.m.

3. check (mark):

check

segno r.m. di spunta

check

visto r.m.

4. check (paper money):

check

assegno r.m.

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check przen.

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto r.m.

6. check (textile):

check

tessuto r.m. a quadri

7. check GRY:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] PRZYM.

check

a quadri

III.check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check LOT. baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check GRY:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

I.cheat [tʃi:t] RZ.

1. cheat (dishonest person):

cheat

imbroglione(-a) r.m. (r.ż.)

2. cheat (trick):

cheat

imbroglio r.m.

II.cheat [tʃi:t] CZ. cz. nieprzech.

to cheat at sth

imbrogliare in qc

to cheat on a test

copiare a un esame

III.cheat [tʃi:t] CZ. cz. przech.

cheat

ingannare

to cheat the taxman

frodare il fisco