white bread w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła white bread w angielski»włoski słowniku

I.white bread [Brit, Am ˈ(h)waɪt ˌbrɛd] RZ.

white bread

pane r.m. bianco

II.white-bread PRZYM.

white-bread Am pej. person:

white-bread

= della classe media bianca

Tłumaczenia dla hasła white bread w włoski»angielski słowniku

pane bianco

white bread

pane bianco

white bread

ciabatta

= long, small, flat loaf of white bread

Tłumaczenia dla hasła white bread w angielski»włoski słowniku

I.bread [Brit brɛd, Am brɛd] RZ.

1. bread:

bread

pane r.m.

a loaf, slice of bread

una forma, una fetta di pane

to be on bread and water

essere a pane e acqua

to be on bread and water before rz. oven, plate

per il pane

to be on bread and water sauce

spalmabile

2. bread (money):

bread pot.

grana r.ż.

bread pot.

soldi r.m. l.mn.

3. bread (livelihood):

bread

pane r.m.

to earn one's (daily) bread

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II.bread [Brit brɛd, Am brɛd] CZ. cz. przech.

bread cutlet, fish, etc.:

bread

impanare

breaded cutlets

cotolette impanate

III.bread [Brit brɛd, Am brɛd]

to break bread with sb

spezzare il pane con qn

to cast one's bread upon the waters

= fare qc senza aspettarsi niente in cambio

to know which side one's bread is buttered on

saper fare i propri interessi

to put bread on the table

portare a casa la pagnotta

to put jam on the bread

migliorare la situazione

to take the bread out of sb's mouth

togliere il pane di bocca a qn

the best thing since sliced bread żart.

la cosa migliore del mondo

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white

bianco r.m.

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco r.m.

white (part of egg)

chiara r.ż.

white (part of eye)

bianco r.m.

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco r.m. / bianca r.ż.

4. white (white ball):

white

(palla) bianca r.ż.

5. white (wine):

white

(vino) bianco r.m.

6. white (in chess, draughts):

white

bianco r.m.

white

bianchi r.m. l.mn.

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POLIT. (reactionary):

white, also White

bianco r.m. / bianca r.ż.

white, also White

reazionario r.m. / reazionaria r.ż.

III.whites RZ. npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

perdite r.ż. bianche

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] CZ. cz. przech. rzad.

white

imbiancare

V.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats żart.

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

white bread w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła white bread w włoski»angielski słowniku

pane bianco

white bread

rosetta

a large crusty white bread roll

Tłumaczenia dla hasła white bread w angielski»włoski słowniku

I.bread [bred] RZ.

1. bread:

bread

pane r.m.

a loaf of bread

una pagnotta

2. bread sl (money):

bread

grana r.ż.

zwroty:

to cast one's bread upon the waters form.

agire in modo disinteressato

to earn one's (daily) bread form.

guadagnarsi il pane (quotidiano)

II.bread [bred] CZ. cz. przech. GASTR.

bread fish, chicken

impanare

I.white [hwaɪt] PRZYM.

white

bianco, -a

white sauce

besciamella r.ż.

white wedding

matrimonio r.m. tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

zwroty:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] RZ.

1. white (color):

white

bianco r.m.

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

See, whole-wheat bread contains all parts of the wheat, including the bran, but white bread does not.

www.npr.org

It's easy to assume that dark pumpernickel bread is more nutritious than white bread.

www.theglobeandmail.com

Cut out fried foods, white bread and alcohol and increase your intake of wholemeal bread, fruit, vegetables, and white meat.

www.advertiser.ie

A fish-finger butty sees battered strips of coley enveloped in soft, buttery white bread.

www.dailymail.co.uk

Spruce up your holiday stuffing by using corn bread instead of the traditional sour dough or white bread.

www.wbtv.com

It's not like the different between wholegrain bread and white bread or something like that -- it literally has a different taste and texture.

www.lifehacker.com.au

For example, whole-wheat bread has twice as much magnesium as white bread because the magnesium-rich germ and bran are removed when white flour is processed.

en.wikipedia.org

Anyway, in earlier times these roles -- white bread, downmarket, brown, up -- were reversed.

blogs.telegraph.co.uk

But the carbohydrates in wholemeal bread are digested more slowly than those in the more refined white bread, and so keep you going for longer.

www.bbc.co.uk

Could white bread soon be consigned to the breadbin of history?

blogs.telegraph.co.uk