wohnt w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wohnt w angielski»włoski słowniku

I.wont [Brit wəʊnt, Am wɔnt, woʊnt] PRZYM.

to be wont to do

essere abituato or avvezzo a fare, essere solito fare

II.wont [Brit wəʊnt, Am wɔnt, woʊnt] RZ.

as is his, their wont

come è sua, loro abitudine

won't [Brit wəʊnt, Am woʊnt] contr.

won't → will not

I.john [Brit dʒɒn, Am dʒɑn] RZ. Am pot.

1. john (lavatory):

john

cesso r.m.

2. john (prostitute's client, dupe):

john pot.

gonzo r.m.

II.John

John

Giovanni

(Saint) John the Baptist

(san) Giovanni Battista

(Saint) John of the Cross

(san) Giovanni della Croce

(Saint) John the Evangelist

(san) Giovanni (l')Evangelista

Land's End to John o'Groats Info

Land's End to John o'Groats

Land's End è un capo della Cornovaglia, all'estremità sud-ovest della Gran Bretagna; John o'Groats è un paese nel nord-est della Scozia, considerato come l'estremità settentrionale dell'isola britannica. L'espressione From Land's End to John o'Groats si usa per indicare il territorio della Gran Bretagna nel suo complesso.

John Hancock [ˌdʒɒnˈhænkɒk] RZ. Am pot.

John Hancock

firma r.ż.

put your John Hancock here

firma qui

John Doe [Brit, Am ˌdʒɑn ˈdoʊ] RZ. Am

1. John Doe PR.:

John Doe

= nelle procedure legali, nome fittizio sostitutivo usato nel caso in cui il nome reale sia sconosciuto

2. John Doe (average man):

John Doe

= l'uomo della strada

John Q. Public [Brit, Am] RZ. Am pot.

John Q. Public

= personificazione dell'americano medio

St John Ambulance [səntˌdʒɒnˈæmbjʊləns] RZ. (in GB)

St John Ambulance

= organizzazione di volontari che assicura il pronto soccorso durante le manifestazioni pubbliche

long johns [Brit, Am ˈlɔŋ ˌdʒɑnz] RZ. npl pot.

long johns

mutandoni r.m. (da uomo)

Dear John letter [Brit dɪə ˈdʒɒn lɛtə, Am dɪr ˈdʒɑn ˌlɛdər] RZ.

Dear John letter

= lettera di addio al fidanzato

wohnt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wohnt w angielski»włoski słowniku

I.wont [wɔ:nt] PRZYM. form.

wont

abituato, -a

to be wont to do sth

essere abituato a fare qc

II.wont [wɔ:nt] RZ. form.

wont

abitudine r.ż.

as is her wont

come sua abitudine

won't [woʊnt]

won't = will not, will

Zobacz też will², will¹

I.will² [wɪl] RZ.

1. will:

will (faculty)

volontà r.ż.

will (desire)

voglia r.ż.

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

voler fare qc

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

at will

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

testamento r.m.

zwroty:

where there's a will, there's a way przysł.

volere è potere przysł.

with the best will in the world

con tutta la buona volontà del mondo

to have a will of one's own

essere caparbio

II.will² [wɪl] CZ. cz. przech.

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

2. will form. (ordain):

will

volere

God willed it and it was so

Dio lo ha voluto e così è stato

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

I.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

saranno felicissimi

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

I expect they'll come by car

suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

non dimenticarti di dirglielo!

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?

questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ora ce ne andiamo

I'll be going then

allora me ne vado

there's someone at the door — I'll go

hanno suonato il campanello — vado io

4. will (to express an intention):

sb will do that

qu lo farà

I'll not be spoken to like that!

non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?

mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?

mi passi il coltello?

give me a hand, will you?

mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

prego, si sieda

will you be having a slice of cake?

vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will

chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will

puoi farmelo? — certamente

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

mangialo ora, se no va a male

the car won't run without gasoline

la macchina non funziona senza benzina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

continuerà a farlo

they will keep sending me those brochures

non smetteranno di mandarmi quei dépliant

the door won't open

la porta non si apre

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

saranno stanchi

as you will all probably know already…

come tutti probabilmente sapranno…

II.will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form.

will

volere

as you will

come vuole

John Doe RZ.

John Doe

soggetto r.m. da identificare

John Hancock RZ. pot.

John Hancock

firma r.ż.

john [dʒɑ:n] RZ. pot. (toilet)

john

gabinetto r.m.

long johns RZ.

long johns pl pot.:

long johns

mutandoni r.m. pl da uomo

John Bull RZ. pot.

John Bull

John Bull r.m. (personificazione dell'inglese medio)