wood-burning stove w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła wood-burning stove w angielski»włoski słowniku

wood-burning stove [ˈwʊdbɜːnɪŋˌstəʊv] RZ.

wood-burning stove → wood stove

Zobacz też wood stove

wood stove [ˈwʊdstəʊv] RZ.

wood stove

stufa r.ż. a legna

wood stove [ˈwʊdstəʊv] RZ.

wood stove

stufa r.ż. a legna

Tłumaczenia dla hasła wood-burning stove w włoski»angielski słowniku

stufa a legna

wood stove

stufa a legna

wood stove

Tłumaczenia dla hasła wood-burning stove w angielski»włoski słowniku

I.wood [Brit wʊd, Am wʊd] RZ.

1. wood (fuel, timber):

wood

legno r.m.

wood

legname r.m.

ash, beech wood

legno di frassino, di faggio

made of solid wood

di legno massiccio

a piece of wood

un pezzo di legno

a piece of wood before rz. fire, smoke

di legna

a piece of wood shavings

di legno

wood floor

parquet, pavimento in legno

2. wood (barrel):

wood

botte r.ż.

wood

barile r.m.

aged in the wood

invecchiato in botte

(drawn) from the wood

spillato dalla botte

3. wood (forest):

wood

bosco r.m.

wood

foresta r.ż.

birch, oak wood

bosco di betulle, di querce

4. wood SPORT:

wood (in bowls)

boccia r.ż. (di legno)

wood (in golf)

legno r.m.

a (number) three wood

un legno numero tre

to hit a ball off the wood (in tennis)

steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta

II.woods RZ. npl

1. woods (forest):

let's take a walk in the woods

facciamo una passeggiata nei boschi

the woods in California are on fire

i boschi della California stanno bruciando

2. woods MUZ.:

woods

legni r.m.

III.wood [Brit wʊd, Am wʊd] CZ. cz. przech.

1. wood (plant with trees):

wood

rimboschire

2. wood (supply with wood):

wood

fornire di legna, di legname

IV.wood [Brit wʊd, Am wʊd] CZ. cz. nieprzech.

wood

rifornirsi di legna, di legname

V.wood [Brit wʊd, Am wʊd]

touch wood! Brit , knock on wood! Am

tocca ferro!

we are not out of the wood yet

= non siamo ancora fuori pericolo, fuori dai guai, al sicuro

I.burning [Brit ˈbəːnɪŋ, Am ˈbərnɪŋ] RZ.

1. burning:

there's a smell of burning

c'è odore di bruciato

I can smell burning!

sento un odore di bruciato!

2. burning (setting on fire) → book-burning

burning (of building, town)

incendio r.m.

II.burning [Brit ˈbəːnɪŋ, Am ˈbərnɪŋ] PRZYM.

1. burning:

burning (on fire) building, vehicle, town, forest

in fiamme

burning (alight) candle, lamp, fire

acceso

burning ember, coal

ardente

burning (very hot) przen. heat

rovente

burning heat

torrido

burning sun

cocente

a burning feeling, sensation

un senso di bruciore

2. burning (intense) przen.:

burning fever, thirst, desire, enthusiasm

ardente

burning passion

cocente

a burning question or issue

una questione scottante

Zobacz też book-burning

book-burning [ˈbʊkˌbɜːnɪŋ] RZ.

book-burning

autodafé r.m. di libri

I.stove¹ [Brit stəʊv, Am stoʊv] RZ.

1. stove (cooker):

stove

fornello r.ż. (da cucina)

electric, gas stove

fornello elettrico, a gas

2. stove (heater):

stove

stufa r.ż.

3. stove (kiln):

stove

essiccatoio r.m.

II.stove¹ [Brit stəʊv, Am stoʊv] CZ. cz. przech. (heat in stove)

stove

essiccare

III.stove¹ [Brit stəʊv, Am stoʊv]

to slave over a hot stove żart.

essere schiavo dei fornelli

stove² [Brit stəʊv, Am stoʊv] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

stove → stave II, III

I.stave [Brit steɪv, Am steɪv] RZ.

1. stave MUZ. (staff):

stave

pentagramma r.m.

2. stave (of barrel):

stave

doga r.ż.

3. stave (stick):

stave

bastone r.m.

4. stave (stanza):

stave

strofa r.ż.

II.stave <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. staved, stove> [Brit steɪv, Am steɪv] CZ. cz. przech.

stave

sfondare

stave

schiacciare

III.stave <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. staved, stove> [Brit steɪv, Am steɪv] CZ. cz. nieprzech.

stave boat:

stave

sfondarsi

wood-burning stove w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wood-burning stove w angielski»włoski słowniku

wood [wʊd] RZ.

1. wood (material):

wood

legno r.m.

wood for a fire

legna r.ż.

2. wood pl (group of trees):

wood

bosco r.m.

3. wood SPORT (golf):

wood

legno r.m.

zwroty:

(to) touch [or knock on] wood

toccare ferro

to be out of the woods pot.

essere salvo

burning [ˈbɜ:r·nɪŋ] PRZYM.

1. burning (hot):

burning

in fiamme

burning sun

infuocato, -a

it is burning hot

fa un caldo allucinante

a burning sensation

un bruciore

2. burning:

burning issue, question

scottante

burning desire, hatred

ardente

stove [stoʊv] RZ.

1. stove (range):

stove

fornello r.m.

2. stove (heater):

stove

stufa r.ż.

stave [steɪv] RZ.

1. stave MUZ.:

stave

pentagramma r.m.

2. stave (piece of wood):

stave

doga r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The main feature of this traditional village pub is the huge inglenook fireplace with wood-burning stove which is alight during the winter months.

en.wikipedia.org

The fireplace sits in an inglenook beneath an archway and is surrounded by marble with the heat coming from a cast-iron, wood-burning stove.

www.birminghampost.co.uk

Accommodation includes an entrance hall with a large carved chimney piece and a wood-burning stove, a drawingroom, a study and a diningroom.

www.independent.ie

Heat was provided by a pot-bellied wood-burning stove in each room.

en.wikipedia.org