zostava w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła zostava w angielski»włoski słowniku

I.stave [Brit steɪv, Am steɪv] RZ.

1. stave MUZ. (staff):

stave

pentagramma r.m.

2. stave (of barrel):

stave

doga r.ż.

3. stave (stick):

stave

bastone r.m.

4. stave (stanza):

stave

strofa r.ż.

II.stave <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. staved, stove> [Brit steɪv, Am steɪv] CZ. cz. przech.

stave

sfondare

stave

schiacciare

III.stave <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. staved, stove> [Brit steɪv, Am steɪv] CZ. cz. nieprzech.

stave boat:

stave

sfondarsi

stave in CZ. [steɪv -] (stave in [sth], stave [sth] in)

stave in

sfondare

I.co-star [Brit ˈkəʊstɑː, Am ˈkoʊˌstɑr] RZ.

co-star

attore r.m. coprotagonista / attrice r.ż. coprotagonista

II.co-star <forma in -ing co-starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. co-starred> [Brit ˈkəʊstɑː, Am ˈkoʊˌstɑr] CZ. cz. przech.

a film co-starring X and Y

un film con (la partecipazione di) X e Y

III.co-star <forma in -ing co-starring, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. co-starred> [Brit ˈkəʊstɑː, Am ˈkoʊˌstɑr] CZ. cz. nieprzech.

to co-star with sb

essere coprotagonista insieme a or con qn

stave off CZ. [steɪv -] (stave off [sth])

stave off hunger, thirst

placare

stave off fatigue

alleviare

stave off bankruptcy, defeat, crisis, attack

evitare

stave off threat

allontanare

hostage [Brit ˈhɒstɪdʒ, Am ˈhɑstɪdʒ] RZ.

hostage

ostaggio r.m.

to take, hold sb hostage

prendere, tenere qn in ostaggio

to give a hostage to fortune

compromettersi

staves [Brit steɪvz, Am steɪvz]

staves → staff

Zobacz też staff², staff¹

staff² [Brit stɑːf, Am stæf] RZ.

staff

= materiale per costruzioni provvisorie (costituito da elementi di gesso e fibre di canapa)

I.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] RZ.

1. staff <l.mn. staffs, staves> (stick):

staff (for walking)

bastone r.m.

staff (crozier)

(bastone) pastorale r.m.

staff (as weapon)

bastone r.m.

to lean on one's staff

appoggiarsi al (proprio) bastone

2. staff <l.mn. staffs> (employees):

staff

personale r.m.

staff

dipendenti r.m. l.mn.

clerical staff

personale impiegatizio

to be on the staff of a company

fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten

una piccola impresa con dieci dipendenti

to join, leave the staff (of a company)

entrare a fare parte di, lasciare un'azienda

3. staff U:

staff, also teaching staff SZK., UNIW.

corpo r.m. docente

member of staff

membro del corpo insegnante

to join the staff

entrare a fare parte del corpo insegnante

to be on the staff

fare parte del corpo docente

a staff of 50

un effettivo di 50 insegnanti

4. staff U WOJSK.:

staff

stato r.m. maggiore

5. staff MUZ.:

staff

pentagramma r.m.

II.staff¹ [Brit stɑːf, Am stæf] CZ. cz. przech.

staff owner company, business:

staff

dotare [qc] di personale

to staff a company recruitment agency:

fornire del personale a un'azienda

how are we going to staff our school?

dove troveremo insegnanti per la nostra scuola?

the restaurant is entirely staffed by Italians

il personale del ristorante è tutto italiano

postage [Brit ˈpəʊstɪdʒ, Am ˈpoʊstɪdʒ] RZ.

postage

tariffa r.ż. postale

how much is the postage for Belgium?

qual è la tariffa per il Belgio?

including postage and packing

incluse le spese di spedizione

postage extra

le spese di spedizione sono a parte

£12 plus postage

12 sterline più le spese postali

postage free

porto affrancato

postal [Brit ˈpəʊst(ə)l, Am ˈpoʊstəl] PRZYM.

postal charges, district

postale

postal worker

delle poste

postal application

per le poste

postal strike

delle poste

US postal Service

Servizio postale degli Stati Uniti

postal ballot

voto per posta

postal vote [Brit ˈpəʊstl vəʊt] RZ. Brit

postal vote (process)

voto r.m. per posta

postal vote (paper)

cartolina r.ż. per il voto per posta

Aosta [Brit ɑːˈɒstə, Am æˈɑstə]

Aosta

Aosta r.ż.

zostava w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zostava w angielski»włoski słowniku

I.costar [ˈkoʊ·stɑ:r] RZ.

costar

coprotagonista r.m. i r.ż.

II.costar <-rr-> [ˈkoʊ·stɑ:r] CZ. cz. przech.

costar

avere come coprotagonista

III.costar <-rr-> [ˈkoʊ·stɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

to costar with sb

interpretare insieme a qu

postage paid PRZYM.

postage paid

porto affrancato

stave off <staved off, staved off> CZ. cz. przech.

stave off (postpone)

rimandare

stave off (prevent)

evitare

stave [steɪv] RZ.

1. stave MUZ.:

stave

pentagramma r.m.

2. stave (piece of wood):

stave

doga r.ż.

postal [ˈpoʊs·təl] PRZYM.

postal

postale

postage rate RZ.

postage rate

tariffa r.ż. postale

hostage [ˈhɑ:s·tɪdʒ] RZ.

hostage

ostaggio r.m.

to take/hold sb hostage

prendere/tenere qu in ostaggio

staves RZ.

1. staves pl of staff

2. staves pl of stave

postage [ˈpoʊs·tɪdʒ] RZ.

postage

affrancatura r.ż.

postage and handling

spese r.ż. pl di spedizione e trasporto

postage meter RZ.

postage meter

affrancatrice r.ż.