Tłumaczenia dla hasła взел-дал w bułgarski»niemiecki słowniku

I.взѐмам cz. ndk., взѐма f. dk. VERB cz. przech.

zwroty:

взел-дал pot.
erschöpft/ausgelaugt
взел-дал pot.
zerschlissen/ausgedient
взема ми се умът [o. акълът] pot.
man bringt mich um den Verstand
вземам връх
Oberhand gewinnen
вземам главата на нкг (отстранявам нкг от поста му)
jdn aus dem Amt heben [o. entlassen]
вземам думата
das Wort ergreifen
вземам за почест
Ehrenbezeigung erweisen
вземам за пример нкг/нщ
jdn/etw zum Vorbild nehmen
вземам здравето нкм przen.
jdn um die Gesundheit bringen
вземам нщ присърце
sich dat etw akk
вземам нкм думата от устата pot.
jdm das Wort aus dem Munde nehmen
вземам нкм залъка [o. хляба] от устата przen. pot.
jdm den Bissen [o. das Brot] vom Munde nehmen
вземам нкг на [o. за] мезе pot.
jdn auf den Arm nehmen
вземам нкг на мушка [o. прицел] (прицелвам се)
jdn ins Visier nehmen
вземам нкг на мушка [o. прицел] (преследвам нкг)
jdn aufs Korn nehmen
вземам нкм страха
jdm Angst einjagen
вземам под внимание
in Betracht ziehen
вземам пример от нкг
sich dat ein Beispiel an jdm nehmen
вземам си бележка
Notiz davon nehmen
вземам си беля на главата pot.
sich dat ein Kreuz aufladen
вземам си довиждане [o. сбогом] с нкг
Abschied von jdm nehmen
вземам страна
Partei ergreifen
вземам ума [o. акъла] на нкг (смайвам, слисвам)
jdn in Staunen versetzen
вземам ума [o. акъла] на нкг (изплашвам)
jdm einen Schreck einjagen
вземи единия, та удари другия
der eine wie der andere
(да) имаш да вземаш!
da kannst du lange warten!
дявол да те вземе!, да те вземат дяволите!
hol dich der Teufel!

II.взѐмам cz. ndk., взѐма f. dk. VERB cz. zwr. вземам се

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

bułgarski

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne