épées w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła épées w francuski»angielski słowniku

épée [epe] RZ. r.ż.

1. épée (arme):

épée

sword

se battre à l'épée

to fight with swords

tirer l'épée

to draw one's sword

c'est un coup d'épée dans l'eau przen.

it was a complete waste of effort

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

2. épée (personne):

épée

swordsman/woman

excellente épée

excellent swordsman/woman

3. épée (sport):

épée

épée fencing

l'épée de Damoclès

the sword of Damocles

canne-épée <l.mn. cannes-épées> [kanepe] RZ. r.ż.

canne-épée

sword stick Brit

canne-épée

sword cane Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

épée de Damoclès

sword of Damocles

Tłumaczenia dla hasła épées w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swordstick

canne-épée r.ż.

broadsword

épée r.ż. de chevalerie

the Sword of Damocles

l'épée de Damoclès

swordplay

maniement r.m. de l'épée

swordsmanship

art r.m. de manier l'épée

swashbuckling adventure, tale

de cape et d'épée

bodice-ripper

roman r.m. de cape et d'épée

épées w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła épées w francuski»angielski słowniku

épée [epe] RZ. r.ż.

épée

sword

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

s'entrechoquer épées

to clash

fourreau d'une épée

sheath

Tłumaczenia dla hasła épées w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swashbuckling

de cape et d'épée

swordsmanship

habileté r.ż. à manier l'épée

sword

épée r.ż.

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

to have a sword of Damocles hanging over one's head

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

the pen is mightier than the sword przysł.

la plume est plus tranchante que l'épée

with a sweep of his sword

d'un grand coup d'épée

épées Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

s'entrechoquer épées

to clash

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

to have a sword of Damocles hanging over one's head

la plume est plus tranchante que l'épée

the pen is mightier than the sword przysł.

habileté r.ż. à manier l'épée

swordsmanship

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un oreillon peut être une protection en fin de ricasso sur les épées à deux mains (claymore, l'espadon et flamberge).

fr.wikipedia.org

Cette épée courbe et légère est plus maniable que les longues épées droites, et permet de parer ou de feinter plus facilement.

fr.wikipedia.org

Ils forgeront leurs épées en socs de charrue ; et leurs lances en faucilles.

fr.wikipedia.org

Lorsque 12 épées recouvrent la table ronde, si le félon n'est pas démasqué deux épées sont retournées du côté noir.

fr.wikipedia.org

Dans le contexte romain, les rostres représentés sont principalement de type hellénistique, à trois lames et épées latérales.

fr.wikipedia.org

La croix d'honneur pour les non-combattants ne possède pas d'épées croisées, avec un ruban sans épées.

fr.wikipedia.org

Sur les arcs du chœur se trouvent, à hauteur de la corniche, des emblèmes de la sphère terrestre : épées, hallebardes, lances.

fr.wikipedia.org

Ces épées singulières impliquent une frappe de taille et non d'estoc.

fr.wikipedia.org

Si le dépôt était juste de l'or, les emmanchements des ceintures des épées auraient été découverts.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d'une croix celtique avec deux épées croisées entre les bras, le tout posé sur une couronne.

fr.wikipedia.org