arrière-ban w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła arrière-ban w francuski»angielski słowniku

arrière-ban <l.mn. arrière-bans> [aʀjɛʀbɑ̃] RZ. r.m.

arrière-ban → ban

Zobacz też ban

I.ban [bɑ̃] RZ. r.m.

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II.bans RZ. r.m. l.mn.

bans r.m. l.mn.:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III.ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille żart.

every single member of the family

I.ban [bɑ̃] RZ. r.m.

ban (applaudissements)

round of applause (pour for)

ban (roulements de tambour)

drum roll

ban (sonnerie)

bugle call

ouvrir/fermer le ban (de réunion)

to start/end the proceedings

II.bans RZ. r.m. l.mn.

bans r.m. l.mn.:

bans

banns

publier ou afficher les bans

to publish the banns

III.ban [bɑ̃]

mettre qn/un groupe au ban de la société

to ostracize sb/a group from society

être mis au ban des nations civilisées

to be ostracized from civilized nations

être en rupture de ban

to have broken (avec with)

le ban et l'arrière-ban de la famille żart.

every single member of the family

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Depuis 1990, il est un député d'arrière-ban, décrit comme un franc-tireur.

fr.wikipedia.org

Il siège comme député d'arrière-ban jusqu'aux élections fédérales de 2001, auxquelles il ne se représente pas.

fr.wikipedia.org

C’était des scandales, des cabales, des procès de la part de filles révoltées et de leurs influentes familles, remuant ban et arrière-ban !

fr.wikipedia.org

En tant que députée d'arrière-ban, elle intervient peu en chambre.

fr.wikipedia.org

Le ban et l'arrière-ban de tout le canton s'y trouvent fraternellement réunis pour ripailler.

fr.wikipedia.org