interrogatoires w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła interrogatoires w francuski»angielski słowniku

interrogatoire [ɛ̃tɛʀɔɡatwaʀ] RZ. r.m.

interrogatoire POLIT., PR. (de témoin, d'accusé)

cross-examination

interrogatoire (d'espion, otage)

interrogation

subir un interrogatoire

to undergo cross-examination

après six heures d'interrogatoire il a avoué son crime

after six hours' interrogation, he confessed to the crime

contre-interrogatoire <l.mn. contre-interrogatoires>, contrinterrogatoire <l.mn. contrinterrogatoires> [kɔ̃tʀɛ̃teʀɔɡatwaʀ] RZ. r.m.

contre-interrogatoire

cross-examination

soumettre qn à un contre-interrogatoire PR.

to cross-examine sb

Tłumaczenia dla hasła interrogatoires w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cross-examination (gen)

contre-interrogatoire r.m.

interrogation

interrogatoire r.m. (by par, of de)

he confessed under interrogation

il a avoué pendant son interrogatoire

he confessed under interrogation przyd. procedure, room

d'interrogatoire

police questioning

interrogatoire r.m. policier

cross-question

faire subir un interrogatoire à

why the inquisition? żart.

pourquoi cet interrogatoire?

grilling

interrogatoire r.m. serré

third degree

interrogatoire r.m. musclé

to give sb the third degree dosł. interrogator, captor:

soumettre qn à un interrogatoire musclé

re-examination

nouvel interrogatoire r.m.

interrogatoires w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interrogatoires w francuski»angielski słowniku

interrogatoire [ɛ̃teʀɔgatwaʀ] RZ. r.m. (de la police)

interrogatoire

interview

subir un interrogatoire

to be interviewed

contre-interrogatoire [kɔ̃tʀɛ̃tɛʀɔgatwaʀ] RZ. r.m.

contre-interrogatoire

cross-examination

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

Tłumaczenia dla hasła interrogatoires w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

questioning

interrogatoire r.m.

to be taken in for questioning

être conduit à un interrogatoire

to take sb for interrogation

emmener qn pour un interrogatoire

under interrogation

en train de subir un interrogatoire

interrogatoires Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

subir un interrogatoire

to be interviewed

subir une opération/un interrogatoire

to undergo an operation/questioning

en train de subir un interrogatoire

under interrogation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rigault mène lui-même les interrogatoires, accablant volontiers les prêtres de remarques méprisantes, et fait mettre au secret de nombreux « suspects ».

fr.wikipedia.org

Après de nombreux interrogatoires, la sentence est rendue le 5 juillet 1533 : rien d'hérétique dans son enseignement, ses propos ayant été dénaturés.

fr.wikipedia.org

Il subit de nombreux interrogatoires et souffre de mauvais traitements.

fr.wikipedia.org

Le 30 août 2010, les avocats des parties ayant reçu le statut de participant à la commission commencent les contre-interrogatoires.

fr.wikipedia.org

Les énigmes sont mal reçues, au contraire des interrogatoires, dont les dialogues sont qualifiés de divertissants.

fr.wikipedia.org

Parmi les personnes maltraitées à l'occasion des interrogatoires, il y avait des protégés autrichiens.

fr.wikipedia.org

Également responsable de la police secrète, il était chargé de gérer les différents centres d'interrogatoires du régime.

fr.wikipedia.org

Les longues heures d'emprisonnement sont entrecoupées de châtiments corporels et d'interrogatoires abrutissants.

fr.wikipedia.org

Ces recherches sont reprises par les journalistes qui annoncent des compléments d'interrogatoires sur place, qui restent finalement sans suites.

fr.wikipedia.org

On apprend dans le troisième volume qu'il succombe aux interrogatoires.

fr.wikipedia.org