interrompre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła interrompre w francuski»angielski słowniku

I.interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] CZ. cz. przech.

1. interrompre (momentanément):

interrompre événement, personne: émission, repas, conversation

to interrupt

interrompre relations, dialogue

to break off

interrompre circulation

to disrupt

interrompre distribution d'eau

to cut off

interrompre personne: activité

to cease

interrompre son repas/sa lecture pour répondre au téléphone

to stop eating/reading to answer the phone

elle a interrompu son discours

she stopped ou broke off in the middle of her speech

les employés ont interrompu le travail en signe de protestation

the employees stopped work in protest

2. interrompre (définitivement) maladie, événement:

interrompre carrière, études, vacances

to put an end to

interrompre MED. traitement

to stop

interrompre grossesse

to terminate

3. interrompre (couper la parole à):

interrompre interlocuteur

to interrupt

ne m'interromps pas tout le temps!

stop interrupting all the time!

II.s'interrompre CZ. cz. zwr.

1. s'interrompre (soi-même):

s'interrompre dans son travail/sa lecture

to stop working/reading (pour faire to do)

2. s'interrompre (l'un l'autre):

s'interrompre

to interrupt each other

3. s'interrompre (s'arrêter):

s'interrompre pluie, conversation, fête:

to stop

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interrompre sa narration

to break off one's account

Tłumaczenia dla hasła interrompre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chime in

interrompre

cut short

interrompre

disrupt electricity supply

interrompre

heckle (interrupt)

interrompre grossièrement

interrupt person

interrompre, couper la parole à

interrupt meeting, lecture

interrompre

interrupt

interrompre

stop interrupting!

arrête de m'interrompre!

heckling

chahut r.m. (pour interrompre un orateur)

cut across

interrompre

barge in (interrupt)

interrompre brutalement

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

interrompre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła interrompre w francuski»angielski słowniku

I.interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. interrompre (couper la parole, déranger):

interrompre

to interrupt

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

2. interrompre (arrêter):

interrompre activité

to interrupt

interrompre grossesse

to terminate

interrompre silence

to break

être interrompu trafic

to be disrupted

II.interrompre [ɛ̃teʀɔ̃pʀ] niereg. CZ. cz. zwr.

s'interrompre personne

to break off

s'interrompre discussion, film

to close

s'interrompre conversation

to stop

ne vous interrompez pas pour moi!

don't stop talking just for me!

Tłumaczenia dla hasła interrompre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disrupt

interrompre

discontinue

interrompre

break off

s'interrompre

interrupt

interrompre

sorry to barge in

désolé de vous interrompre

cease payment

interrompre

to abort a pregnancy

interrompre une grossesse

to abort a flight/mission

interrompre un vol/une mission

cut into

interrompre

terminate pregnancy

interrompre

interrompre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

interrompre qn dans un discours

to interrupt sb's speech

s'interrompre personne

to break off

s'interrompre discussion, film

to close

s'interrompre conversation

to stop

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le match est interrompu après sept manches en raison de l'écart au score.

fr.wikipedia.org

Les cours ne sont interrompus que de 1595 à 1604 en raison de l’expulsion des jésuites du royaume.

fr.wikipedia.org

L'exploitation de la ligne peu rentable, sera interrompue dès 1936.

fr.wikipedia.org

En interrompant le trafic seulement deux mois chaque été, les travaux seront achevés en 1882.

fr.wikipedia.org

Elle doit interrompre ses émissions de radio, ne peut plus proposer de reportages à la presse et est radiée de son poste d’enseignante.

fr.wikipedia.org

Son journal s'interrompt à la date du 5 septembre 1860.

fr.wikipedia.org

Un sommeil interrompu durant la nuit, ou sommeil polyphasique, est souvent confondu avec l'insomnie, menant la plupart du temps à une prescription de somnifères.

fr.wikipedia.org

Mais le succès n'est pas au rendez-vous et la série est interrompue.

fr.wikipedia.org

L’un n’interrompant jamais l’autre ; bien mieux encore, pressé de se recommander ou de se faire valoir à son désavantage.

fr.wikipedia.org

Son mandat ne sera interrompu que par sa retraite qu'il prendra en décembre 2013.

fr.wikipedia.org