meneuse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła meneuse w francuski»angielski słowniku

men|eur (meneuse) [mənœʀ, øz] RZ. r.m. (r.ż.)

meneur (meneuse)

leader

avoir des qualités de meneur

to have leadership qualities

meneur d'hommes

leader of men

meneur de jeu

compere Brit

meneur de jeu

master of ceremonies Am

meneur de jeu

emcee Am

meneuse de revue

leading showgirl

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se forger une réputation de meneur/d'incorruptible

to build up a reputation as a leader/for scrupulous honesty

Tłumaczenia dla hasła meneuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ringleader

meneur/-euse r.m./r.ż.

bellwether

meneur r.m. du troupeau

bellwether

mouton r.m. meneur du troupeau

pacer

meneur/-euse r.m./r.ż. de train

pacemaker

meneur/-euse r.m./r.ż. de train

pacesetter (athlete)

meneur/-euse r.m./r.ż. de train

caller

meneur r.m. de jeu

leader (of strike, rebellion, movement)

meneur/-euse r.m./r.ż.

leader

meneur r.m.

meneuse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła meneuse w francuski»angielski słowniku

meneur (-euse) [mənœʀ, -øz] RZ. r.m., r.ż.

meneur (-euse)

leader

meneur (-euse) pej.

agitator

meneur de jeu SPORT

key player

meneur de jeu RADIO, TV

quizmaster

meneur d'hommes

leader of men

Tłumaczenia dla hasła meneuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ringleader

meneur(-euse) r.m. (r.ż.)

pacemaker

meneur(-euse) r.m. (r.ż.)

to be a natural leader

être né pour être un meneur

meneuse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

meneur de jeu SPORT

key player

meneur de jeu RADIO, TV

quizmaster

meneur d'hommes

leader of men

être né pour être un meneur

to be a natural leader

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le cas des courses par étapes, la meneuse au classement général après chaque étape reçoit des points boni.

fr.wikipedia.org

Élève de cours dramatiques, elle est d'abord chanteuse et meneuse de revues, et joue dans des opérettes.

fr.wikipedia.org

Le terme est employé au féminin dans le domaine de la radiophonie : la « meneuse de jeu » se distingue à l'antenne d'une radio en accompagnant l'animateur d'une émission.

fr.wikipedia.org