prima w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła prima w francuski»angielski słowniku

prima donna, primadonna <l.mn. prima donna, primadonnas> [pʀimadɔna] RZ. r.ż.

prima donna

prima donna

I.primer [pʀime] CZ. cz. przech.

1. primer (l'emporter sur):

primer

to take precedence over

primer

to prevail over

chez cet auteur, l'émotion prime la réflexion

in this author's work emotion prevails over thought

2. primer (récompenser):

primer œuvre, animal

to award a prize to

ce chien a été primé

this dog won a prize

bête primée

prize-winning animal

film primé

award-winning film

ce film a été primé

this film won an award

II.primer sur CZ. cz. przech.

primer sur cz. przech. dop. dal. kontr.:

primer sur

→ I. 1.

III.primer [pʀime] CZ. cz. nieprzech. (dominer)

dans ce sorbet, c'est le cassis qui prime

blackcurrant is the dominant flavour in this sorbet

chez lui, c'est l'imagination qui prime

with him, imagination is all-important ou is of prime importance

pour eux, c'est la quantité qui prime

for them, it's quantity that matters most ou that takes priority

Tłumaczenia dla hasła prima w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prima donna TEATR

prima donna r.ż. ndm.

prima w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prima w francuski»angielski słowniku

primer [pʀime] CZ. cz. przech.

primer

to award a prize

film/livre primé

award-winning film/book

Tłumaczenia dla hasła prima w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prima donna

prima donna r.ż. ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Très pieuse, faisant preuve d'une amabilité naturelle, elle était l'antithèse de l'image conventionnelle de la prima donna orgueilleuse et vaniteuse.

fr.wikipedia.org

La peinture d'un seul coup, alla prima, autrefois caractéristique des pochades, a supplanté la lente superposition de couches transparentes.

fr.wikipedia.org

Le colon est obligé de tenir à jour un registre (prima nota) dans lequel il note toutes les dépenses et tous les revenus.

fr.wikipedia.org

Certaines choses peuvent être moralement correctes prima facie, tandis que d'autres choses peuvent être moralement incorrectes prima facie.

fr.wikipedia.org

Telamones denique sunt duo gryphi aurei lingua rubra exserta, cum vexillis eadem, quae in scuti quadratura prima, figura ac tinctura insignitis.

fr.wikipedia.org

Les preuves prima facie n'ont pas à être concluantes ou irréfutables.

fr.wikipedia.org