Tłumaczenia dla hasła „žilet“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

filet [filɛ] RZ. r.m.

1. filet (réseau de maille):

filet

Netz r.n.

filet à provisions/à bagages/à cheveux

Einkaufs-/Gepäck-/Haarnetz

filet de protection

Sicherheitsnetz

filet pour la pêche au thon

Thunfischnetz

filet dérivant

Treibnetz

2. filet GASTR.:

filet

Filet r.n.

filet de bœuf

Rinderfilet

filet de bœuf

Rindsfilet austr., poł. niem.

filet de veau

Kalbsfilet

filet mignon de bœuf/de porc/de veau

Rinder-/Schweine-/Kalbslendchen r.n.

filet de poisson

Fischfilet

3. filet (petite quantité):

filet d'huile/de crème

Schuss r.m. Öl/Sahne

un filet de citron

ein paar Tropfen Pl Zitronensaft

filet de sang

dünner Blutfaden

filet d'eau/de lumière

Wasserstrahl/Lichtstrahl r.m.

filet d'air

schwacher Luftzug

filet de fumée

dünne Rauchfahne

4. filet DRUK.:

filet

Leiste r.ż.

zwroty:

attirer qn dans ses filets

jdn umgarnen

monter au filet TENIS

ans Netz gehen

tendre ses filets chasseur:

seine Netze spannen

tendre ses filets police:

eine Falle stellen

travailler sans filet

ohne Netz arbeiten

travailler sans filet PUBL., INT przen.

ohne Filter / Zensur arbeiten

II . filet [filɛ]

filet à papillons

Schmetterlingsnetz r.n.

filet de pêche

Fischernetz r.n.

filet de pêche

Fischnetz

racommoder le filet de pêche

das Fischnetz [o. Fischernetz] flicken

gilet [ʒilɛ] RZ. r.m.

1. gilet (vêtement):

gilet

Weste r.ż.

gilet de pêcheur

Anglerweste

gilet de pêcheur

Fischerweste

2. gilet (lainage):

gilet

Strickjacke r.ż.

gilet de laine

Wolljacke r.ż.

zwroty:

venir pleurer dans le gilet de qn

sich bei jdm ausheulen pot.

II . gilet [ʒilɛ]

gilet de sauvetage

Schwimmweste r.ż.

gilet pare-balles

kugelsichere Weste

billet [bijɛ] RZ. r.m.

1. billet:

billet

Eintrittskarte r.ż.

billet

Billett r.n. CH

billet de cinéma

Kinokarte

billet de cinéma

Kinobillet CH

billet de théâtre

Theaterkarte

billet de théâtre

Theaterbillett CH

2. billet:

billet (titre de transport)

Fahrschein r.m.

billet (titre de transport)

Fahrkarte r.ż.

billet (pour l'avion)

Flugticket r.n.

billet aller

einfache Fahrkarte

billet aller

Einzelfahrkarte

billet aller-retour

Rückfahrkarte

3. billet (numéro):

billet

Los r.n.

billet de loterie

[Lotterie]los

billet de loterie

Lotterieschein r.m.

4. billet (argent):

billet

[Geld]schein r.m.

billet

[Bank]note r.ż.

faux billet

falsche Banknote

faux billet

Blüte r.ż. pot.

billet vert

[amerikanischer] Dollar

en billets de cent euros

in Hundert-Euro-Scheinen

5. billet (message):

billet

Zettel r.m.

billet

Briefchen r.n.

un billet d'absence/d'excuse

eine Entschuldigung

zwroty:

billet doux

Liebesbrief r.m.

II . billet [bijɛ]

billet d'autobus

[Bus]fahrkarte r.ż.

billet d'autobus

[Bus]fahrschein r.m.

billet d'avion

[Flug]ticket r.n.

billet d'avion

Flugschein r.m.

billet de banque

Banknote r.ż.

billet de chemin de fer

[Bahn]fahrkarte r.ż.

billet d'entrée

Eintrittskarte r.ż.

billets [en] euro

Euro-Banknoten Pl

billets [en] euro

Euro-Scheine Pl

billet à ordre FIN.

Eigenwechsel r.m.

billet à ordre FIN.

eigener Wechsel

billet à ordre FIN.

Solawechsel spec.

billet au porteur FIN.

an den Inhaber zahlbarer Wechsel

millet [mijɛ] RZ. r.m.

1. millet (céréale):

millet

Hirse r.ż.

2. millet MED., KOSMET.:

millet

Milium r.n.

œillet¹ [œjɛ] RZ. r.m. BOT.

œillet

Nelke r.ż.

II . œillet¹ [œjɛ]

œillet d'Inde

Studentenblume r.ż.

œillet d'Inde

Tagetes r.ż. spec.

sillet RZ.

Hasło od użytkownika

sillet r.m. MUZ.

Sattel r.m.