Tłumaczenia dla hasła „Ausflüge“ w francusko » niemiecki słowniku

transfuge [tʀɑ͂sfyʒ] RZ. r.m. i r.ż.

transfuge

Überläufer(in) r.m. (r.ż.)

déluge [delyʒ] RZ. r.m.

1. déluge BIBL.:

déluge

Sintflut r.ż.

2. déluge (averse):

déluge

Sturzregen r.m.

3. déluge przen.:

déluge de compliments/questions

Flut r.ż. von Komplimenten/Fragen

déluge de coups/protestations

Hagel r.m. von Schlägen/Protesten

déluge de larmes

Strom r.m. von Tränen

un déluge de paroles

ein [wahrer] Wortschwall

zwroty:

déluge de fer et de feu

Feuerhagel r.m.

dater du [ou dater d'avant le] [ou remonter au] déluge objet:

vorsintflutlich sein

dater du [ou dater d'avant le] [ou remonter au] déluge événement, histoire:

Jahre zurückliegen

après moi/nous, le déluge!

nach mir/uns die Sintflut!

I . refuge [ʀ(ə)fyʒ] RZ. r.m.

1. refuge (pour personnes):

refuge

Zufluchtsstätte r.ż.

refuge

Refugium r.n. podn.

chercher/trouver refuge chez qn

bei jdm Zuflucht suchen/finden

2. refuge (pour animaux):

refuge [pour animaux]

Tierasyl r.n.

refuge [pour animaux]

Tierheim r.n.

3. refuge:

refuge (échappatoire)

Zuflucht r.ż.

refuge (soutien)

Halt r.m.

chercher/trouver [un] refuge dans la drogue

zu Drogen Zuflucht nehmen

4. refuge ALPIN.:

refuge

Schutzhütte r.ż.

refuge [de montagne]

Skihütte

5. refuge MOT.:

refuge

Verkehrsinsel r.ż.

refuge (sur l'autoroute)

Nothaltebucht r.ż.

II . refuge [ʀ(ə)fyʒ] APOZ.

valeur refuge

sichere Anlage

sauge [soʒ] RZ. r.ż.

sauge

Salbei r.m.

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] RZ. r.m. i r.ż.

Peau-Rouge

Rothaut r.ż.

austère [ostɛʀ] PRZYM.

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch