Tłumaczenia dla hasła „Autowäsche“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

automate [otomat] RZ. r.m.

automate

Automat r.m.

automate bancaire

Geldautomat

automate bancaire

Bankomat ® r.m.

autopsie [otɔpsi] RZ. r.ż. MED.

autopsie

Autopsie r.ż.

autopsie

Leichenöffnung r.ż.

autopsie (ordonnée par un tribunal)

Obduktion r.ż.

autosome [otozom] RZ. r.m. MED.

autosome

Autosom r.n.

autocouchetteNO <l.mn. autocouchettes>, auto-couchettesOT [otokuʃɛt] PRZYM.

train autocouchette

Autoreisezug r.m.

autodafé [otodafe] RZ. r.m.

autodafé

Autodafé r.n. podn.

autodafé

[öffentliche] Verbrennung

autodafé de livres

Bücherverbrennung r.ż.

autogène [otoʒɛn] PRZYM. PSYCH.

autogène

autogen

training autogène

autogenes Training

autonome [otonom] PRZYM.

1. autonome:

autonome

unabhängig

autonome état, province

autonom

autonome république

unabhängig

autonome république

autonom

autonome gestion

selbständig

autonome port

mit Selbstverwaltung

travailleur autonome Can (free-lance)

Freiberufler r.m.

2. autonome (responsable):

autonome vie

eigenständig

autonome personne

selbstständig

autonome existence

eigen

3. autonome INF.:

être autonome

offline sein

autorail [otoʀaj] RZ. r.m.

autorail

Schienenbus r.m.

autorail

Triebwagen r.m.

autorisé(e) [otoʀize] PRZYM.

1. autorisé:

autorisé(e) milieux, source, avis

maßgeblich

2. autorisé (ayant pouvoir):

autorisé(e) service, personne

befugt

autorisé à participer

teilnahmeberechtigt

personne autorisée à participer

Teilnahmeberechtigte(r) r.ż. (r.m.)

3. autorisé (permis):

autorisé(e) stationnement

erlaubt

autorisé(e) tournure

zulässig

autorisé(e) par la loi

gesetzlich erlaubt

autostopNO <autostops> [otostɔp], auto-stopOT RZ. r.m.

autostop

Autostop[p] r.m.

autostop

Trampen r.n.

faire de l'autostop

per Anhalter fahren

faire de l'autostop

trampen

prendre qn en autostop

jdn [als Anhalter/Anhalterin] mitnehmen

en autostop

per Anhalter

autoclave [otoklav] PRZYM.

autoclave

selbst schließend

marmite autoclave

Schnellkochtopf r.m.

autocrate [otokʀat] RZ. r.m. i r.ż.

autocrate

Autokrat(in) r.m. (r.ż.) podn.

autocrate

Alleinherrscher(in) r.m. (r.ż.)

zwroty:

en autocrate se comporter, régner

wie ein Alleinherrscher

en autocrate se comporter, régner

selbstherrlich

autodrome [otodʀom] RZ. r.m.

autodrome

Autorennbahn r.ż.

autodrome

Rennstrecke r.ż.

autoécoleNO <autoécoles> [otoekɔl], auto-écoleOT <auto-écoles> RZ. r.ż.

autoécole

Fahrschule r.ż.

I . autofocus [otofɔkys] PRZYM.

autofocus

mit Autofokus

II . autofocus [otofɔkys] RZ. r.m.

autofocus

Automatikkamera r.ż.

autoneige [otonɛʒ] RZ. r.ż. (véhicule)

autoneige

Schneerraupe r.ż.

autonomie [otonomi] RZ. r.ż.

1. autonomie:

autonomie

Autonomie r.ż.

autonomie (sur le plan financier)

Unabhängigkeit r.ż.

autonomie d'une personne

finanzielle Unabhängigkeit

autonomie administrative

Selbstverwaltung r.ż.

autonomie douanière

Zollautonomie

autonomie douanière

Zollhoheit r.ż.

autonomie financière d'une administration

Finanzhoheit r.ż.

autonomie financière d'une administration

Finanzautonomie

autonomie financière d'une entreprise

finanzielle Selbstständigkeit

autonomie des partenaires sociaux

Tarifhoheit r.ż.

autonomie d'une partie/des parties PR.

Parteiautonomie spec.

2. autonomie TECHNOL.:

autonomie d'un moyen de transport

Aktionsradius r.m.

autonomie d'un moyen de transport

Reichweite r.ż.

autonomie d'une machine, pile

Betriebsdauer r.ż.

II . autonomie [otonomi]

autonomie de route d'un véhicule

Fahrbereich r.m.

autonomie de route d'un véhicule

Aktionsradius r.m.

autonomie de vol

Flugbereich r.m.

autonomie de vol

Aktionsradius r.m.

autonomie de vol

Reichweite r.ż.

autopompe [otopɔ͂p] RZ. r.ż.

autopompe

[Feuer]löschfahrzeug r.n.

autopsier [otɔpsje] CZ. cz. przech.

autopsier qn médecin:

jds Leiche öffnen

autopsier qn médecin légiste:

jdn obduzieren