Tłumaczenia dla hasła „Bleilettern“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

toiletter [twalete] CZ. cz. przech.

1. toiletter:

toiletter (chat)

pflegen

toiletter (chien)

trimmen

2. toiletter pot. (retoucher):

toiletter

abändern

blette [blɛt] RZ. r.ż.

blette

Mangold r.m.

voilette [vwalɛt] RZ. r.ż.

voilette

[Hut]schleier r.m.

toilette [twalɛt] RZ. r.ż.

1. toilette:

toilette d'un enfant, défunt

Waschen r.n.

toilette (de soi-même)

Waschen

articles de toilette

Toilettenartikel Pl

faire sa toilette personne:

sich waschen

faire sa toilette animal:

sich putzen

faire la toilette de qn/d'un animal

jdn waschen/ein Tier säubern

faire une toilette de chat

Katzenwäsche machen

2. toilette (nettoyage):

toilette d'un édifice, monument

Reinigung r.ż.

3. toilette (vêtements):

toilette

Kleidung r.ż.

toilette

Toilette r.ż. podn.

porter une toilette élégante

elegant gekleidet sein

4. toilette l.mn. (W.-C.):

toilettes

Toilette r.ż.

aller aux toilettes

auf die Toilette gehen

toilettes pour dames

Damentoilette

toilettes pour les visiteurs

Besuchertoilette

toilettes pour handicapés

Behindertentoilette

5. toilette (meuble):

toilette

Toilettentisch r.m.

6. toilette l.mn. (roulotte):

toilette

Toilettenwagen r.m.

toilettes transportables

Toilettenhäuschen r.n.

toiletteur (-euse) RZ. r.m. (r.ż.) (pour chiens)

toiletteur (-euse)

Hundefrisör(in) r.m. (r.ż.)

billetterie [bijɛtʀi] RZ. r.ż.

1. billetterie:

billetterie

Kasse r.ż.

2. billetterie (distributeur de billets):

billetterie

Geldautomat r.m.

billetterie

Bankomat r.m.

billetterie automatique

Fahrkartenautomat r.m.

cueillette [kœjɛt] RZ. r.ż.

1. cueillette sans l.mn. (action de cueillir):

cueillette

Ernten r.n.

cueillette

Erntearbeit r.ż.

cueillette des fruits

Pflücken r.n.

cueillette des champignons, myrtilles

Sammeln r.n.

avant la cueillette des fruits

vor der Obsternte

2. cueillette (résultat):

cueillette

Ernte r.ż.

cueillette du riz

Reisernte

3. cueillette sans l.mn. HIST.:

cueillette (avant le développement de l'agriculture)

Sammeln r.n.

vivre de chasse et de cueillette

Jäger und Sammler sein

oreillette [ɔʀɛjɛt] RZ. r.ż.

1. oreillette ANAT.:

oreillette

Vorhof r.m.

oreillette

Vorkammer r.ż.

2. oreillette MODA:

oreillette

Ohrenschützer r.m.

oreillette d'une casquette, toque

Ohrenklappe r.ż.

à oreillettes

mit Ohrenklappen

3. oreillette TECHNOL.:

oreillette

Ohrhörer r.m.

boulette [bulɛt] RZ. r.ż.

1. boulette:

boulette

Kügelchen r.n.

boulette de papier

Papierkugel r.ż.

2. boulette GASTR.:

boulette

Frikadelle r.ż.

boulette

Bulette r.ż. DIAL

boulette de poisson

Fischfrikadelle

boulette de poisson

Fischbulette DIAL

3. boulette przen. pot. (gaffe):

faire une boulette

ins Fettnäpfchen treten pot.

faire une boulette

einen Fehler [o. Schnitzer pot.] machen

omelette [ɔmlɛt] RZ. r.ż. GASTR.

omelette

Omelett r.n.

omelette aux champignons/au fromage

Omelett mit Pilzen/Käseomelett

zwroty:

on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs przysł.

wo gehobelt wird, da fallen Späne

toilettes RZ.

Hasło od użytkownika

toilettes debout r.ż. l.mn. pot.

Stehklo r.n. pot.

oeillette RZ.

Hasło od użytkownika

oeillette r.ż. BOT.

Mohnsamen r.m.