Tłumaczenia dla hasła „Chantwur“ w francusko » niemiecki słowniku

I . chanteur (-euse) [ʃɑ͂tœʀ, -øz] PRZYM.

chanteur (-euse) oiseau

Sing-

II . chanteur (-euse) [ʃɑ͂tœʀ, -øz] RZ. r.m. (r.ż.)

chanteur (-euse)

Sänger(in) r.m. (r.ż.)

chanteur(-euse) contestataire

Protestsänger(in)

III . chanteur (-euse) [ʃɑ͂tœʀ, -øz]

chanteur de charme

Schnulzensänger r.m. pej pot.

chanteur(-euse) de concert

Konzertsänger(in) r.m. (r.ż.)

chanteur(-euse) d'opéra

Opernsänger(in) r.m. (r.ż.)

chanteur(euse) d'opérette

Operettensänger(in) r.m. (r.ż.)

chanteur(-euse) de variétés

Schlagersänger(in) r.m. (r.ż.)

chantier [ʃɑ͂tje] RZ. r.m.

1. chantier (site de construction):

chantier

Baustelle r.ż.

“chantier interdit [au public]”

„Betreten der Baustelle verboten“

2. chantier (travaux de construction):

chantier

Bauarbeiten Pl

être en chantier maison, immeuble, route:

im Bau sein

pendant toute la durée du chantier

während der Bauarbeiten

pendant toute la durée du chantier

für die Dauer der Bauarbeiten

3. chantier:

chantier naval

[Schiffs]werft r.ż.

chantier de démolition de bateaux

Abwrackwerft r.ż.

4. chantier pot. (désordre):

chantier

Durcheinander r.n.

quel chantier! pot.

was für ein Chaos!

5. chantier HIST. Can:

chantier (lieu d'exploitation forestière)

Holzfällerlager r.n.

chantier (habitation des bûcherons)

Holzfällerhütte r.ż.

zwroty:

avoir qc en chantier

in Arbeit haben

être en chantier roman, enquête:

in Arbeit sein

faire chantier Can

Holz fällen

mettre qc en chantier

in Angriff nehmen

II . chantier [ʃɑ͂tje]

chantier de chargement

Ladestelle r.ż.

chantier de démolition

Abbruchstelle r.ż.

chantier d'exploitation

Bergwerk r.n.

changeur [ʃɑ͂ʒœʀ] RZ. r.m.

changeur de CD

CD-Wechsler r.m.

II . changeur [ʃɑ͂ʒœʀ]

changeur de monnaie

Wechselautomat r.m.

chantoungNO [ʃɑ͂tuŋ], shantungOT RZ. r.m.

chantoung

Shantung r.m.

chantoung

Shantungseide r.ż.

en chantoung

aus Shantung[seide]

chantourner [ʃɑ͂tuʀne] CZ. cz. przech. TECHNOL.

chantourner (découper)

aussägen

chantourner (évider)

ausbohren

chantant(e) [ʃɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

chantant(e) accent

singend

chantant(e) voix, langue

melodisch

chantant(e) air, musique

eingängig

chantage [ʃɑ͂taʒ] RZ. r.m.

chantage

Erpressung r.ż.

chantage à qc

Erpressung mit etw

faire du chantage

erpressen

faire du chantage à qc

etw als Erpressungsmittel benutzen

exercer un chantage sur qn

jdn erpressen

chanceux (-euse) [ʃɑ͂sø, -øz] PRZYM.

être chanceux(-euse)

Glück haben

être chanceux(-euse)

ein Glückspilz sein

tu es plus chanceux(-euse) que moi

du hast mehr Glück als ich

les plus chanceux

die größten Glückspilze