Tłumaczenia dla hasła „Herra“ w francusko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » francuski)

sierra [sjeʀa] RZ. r.ż. GEOL.

sierra

Sierra r.ż.

I . hourraNO [ˊuʀa], hurrahOT WK

hourra

hurra

II . hourraNO [ˊuʀa], hurrahOT RZ. r.m.

hourra

Hurra r.n.

des hourras

Hurrarufe plur

pousser des hourras

in Hurrageschrei ausbrechen

un immense hourra salue qn

jd wird mit gewaltigem Hurra[geschrei] begrüßt

herbe [ɛʀb] RZ. r.ż.

1. herbe BOT.:

herbe

Gras r.n.

mauvaise herbe

Unkraut r.n.

herbe ornementale

Ziergras

2. herbe (en tant que végétation couvrante):

herbe

Grasbewuchs r.n.

3. herbe MED., GASTR.:

herbe

Kraut r.n.

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

fines herbes, herbes de cuisine

Küchenkräuter Pl

fines herbes, herbes de cuisine (cultivées au jardin)

Gartenkräuter

herbes médicinales [ou officinales]

Heilkräuter

4. herbe franc. slang (drogue):

herbe

Hasch r.n. pot.

zwroty:

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

jdn aus dem Feld schlagen

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

II . herbe [ɛʀb]

herbes de Provence

Kräuter Pl der Provence

hertz <l.mn. hertz> [ɛʀts] RZ. r.m.

hertz

Hertz r.n.

herse [ˊɛʀs] RZ. r.ż.

1. herse ROLN.:

herse

Egge r.ż.

2. herse (grille d'entrée):

herse d'une forteresse

Fallgitter r.n.

herbacé(e) [ɛʀbase] PRZYM.

herbacé(e)

krautig

plante herbacée

krautige Pflanze

plante herbacée

Kraut r.n.

herbage [ɛʀbaʒ] RZ. r.m.

1. herbage:

herbage

Gras r.n.

herbage

Grünfutter r.n.

2. herbage (pâturage):

herbage

Weide r.ż.

herser [ˊɛʀse] CZ. cz. przech. ROLN.

herser (terre, champ)

eggen

herpès <l.mn. herpès> [ɛʀpɛs] RZ. r.m. MED.

herpès

Herpes r.m.

herpès génital

Herpes im Genitalbereich

hernie [ˊɛʀni] RZ. r.ż.

1. hernie MED.:

hernie

[Eingeweide]bruch r.m.

hernie

Hernie r.ż. spec.

attraper une hernie

sich C. einen Bruch heben

hernie discale

Bandscheibenvorfall r.m.

hernie congénitale

angeborene Hernie

hernie étranglée

eingeklemmter Bruch

hernie ombilicale

Nabelbruch

2. hernie (excroissance):

hernie d'un pneu

Wulst r.m.

errant(e) [eʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

errant(e) personne, animal

umherirrend

errant(e) regard

unstet

errant(e) regard

ziellos

vie errante

Nomadenleben r.n.

errata <erratas> [eʀata] RZ. r.m. l.mn. a. DRUK.

errata

Errata Pl