Tłumaczenia dla hasła „Maltafieber“ w francusko » niemiecki słowniku

maltaise [maltɛz] RZ. r.ż. (orange)

maltaise

kleine tunesische Orange

maltraiter [maltʀete] CZ. cz. przech.

1. maltraiter (brutaliser):

maltraiter

misshandeln

2. maltraiter (malmener):

maltraiter (langue)

entstellen

maltraiter (grammaire)

verstoßen gegen

3. maltraiter (critiquer):

maltraiter (auteur)

heruntermachen pot.

maltraiter (pièce)

verreißen pot.

maltais [maltɛ] RZ. r.m.

le maltais

Maltesisch r.n.

le maltais

das Maltesische

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRZYM.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) JĘZ. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spec.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] RZ. r.m.

l'allemand

Deutsch r.n.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

malter [malte] CZ. cz. przech.

malter (céréale)

malzen

malter (céréale)

mälzen

malabar [malabaʀ] RZ. r.m. pot.

malabar

Muskelprotz r.m. pot.

I . maladie [maladi] RZ. r.ż.

1. maladie:

maladie

Krankheit r.ż.

maladie de cœur/de peau/du sang

Herz-/Haut-/Blutkrankheit

maladie du système nerveux

Nervenkrankheit

maladie infantile/mentale

Kinder-/Geisteskrankheit

maladie rénale

Nierenleiden r.n.

maladie cardio-vasculaire

Herz-Kreislauf-Erkrankung r.ż.

maladie sexuellement transmissible

Geschlechtskrankheit

maladie oculaire

Augenerkrankung

maladie due au foehn

Föhnkrankheit

être en maladie

krankgeschrieben sein

2. maladie (manie):

maladie

Manie r.ż.

c'est chez elle une vraie maladie

das ist eine richtige Manie bei ihr

il a la maladie de tout ranger

er hat einen krankhaften Ordnungssinn

zwroty:

faire une maladie de qc pot. (être très contrarié)

ein Drama aus etw machen

II . maladie [maladi] APOZ. ndm.

assurance/caisse maladie

Krankenversicherung r.ż. /Krankenkasse r.ż.

dépenses maladie

Gesundheitskosten Pl

III . maladie [maladi]

maladie de Creutzfeldt-Jakob

Creutzfeldt-Jakob-Krankheit r.ż.

maladie de la pomme de terre

Kartoffelkrankheit r.ż.

maladie du sommeil

Schlafkrankheit r.ż.

maladie de la vache folle

Rinderwahnsinn r.m.

maladie de la vache folle

Rinderseuche r.ż.

malaise [malɛz] RZ. r.m.

1. malaise MED.:

malaise

Unwohlsein r.n.

avoir un malaise

ohnmächtig werden

2. malaise (crise):

malaise

Unbehagen r.n.

le malaise politique/social

die politischen/sozialen Missstände plur

le malaise étudiant/paysan

die Unzufriedenheit der Studenten/Bauern

malaise identitaire

identitäres Unbehagen